Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutor de Sus în ultima luptă a credinței....

În împărăția spirituală veți fi pe deplin compensați pentru toate greutățile pe care vi le impune viața pământească, dacă le veți lua asupra voastră cu devotament și veți acorda mai puțină atenție trupului vostru decât sufletului vostru. Am pregătit o soartă glorioasă pentru toți cei care trebuie să suporte suferințe și greutăți de dragul numelui Meu, care Mă prețuiesc pe Mine și împărăția Mea mai mult decât bunurile pământești și răsplata pământească.... care își dovedesc loialitatea față de Mine asumându-și cu plăcere greutățile fizice și privațiunile asupra lor atunci când este necesar să mărturisească pentru Mine și împărăția Mea.... Căci acest timp va veni într-o zi și va avea mari cerințe față de voi, oamenii. Multe lucruri vă vor fi luate dacă refuzați să Mă negați. Ei vor încerca să vă forțeze cu forța brută și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista, dar o veți primi și voi din belșug. Cu toate acestea, din punct de vedere fizic nu veți putea să vă răsfățați, ci veți avea întotdeauna doar ceea ce aveți nevoie pentru a vă susține viața. Căci acest lucru vă vine de la Mine, pentru că Eu Însumi am grijă de ai Mei atunci când sunt privați de tot de către o putere inamică. Dar este doar o perioadă scurtă de timp și ei vor fi răsplătiți de o mie de ori pentru loialitatea lor.... pe Noul Pământ sau, de asemenea, în împărăția spirituală, unde îi așteaptă glorii de neconceput pentru ei. Dar atâta timp cât sunt încă pe Pământ îi voi asigura de ajutorul Meu constant, cu adevărat nu-i voi părăsi în adversitatea pământească, oricât de amenințătoare și periculoasă ar părea situația lor.... Cel care susține Cerul și Pământul poate să vă susțină și pe voi, care sunteți alături de Mine și mărturisiți deschis acest lucru în fața lumii. Și de dragul a lor Mei voi scurta și zilele. (17.5.1957) Știu că sunt dificile pentru voi și nu vreau să vă clătinați în credința voastră, pentru că sunteți încă oameni slabi în ciuda voinței voastre și pentru că știu și cât de mult vă va presa adversarul Meu în lupta voastră de credință. Iar Eu nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile lui. De aceea, ultima luptă de pe acest Pământ va avea loc în foarte scurt timp, iar voi vă puteți aștepta cu încredere și cu deplină credință la venirea Mea iminentă imediat ce această luptă va izbucni pe Pământ. Dar atunci ar trebui, de asemenea, să vă asumați cu umilință toate dificultățile și să așteptați mereu și numai cu încredere ajutorul Meu, pentru că Eu nu vă voi părăsi. Și nu ar trebui să vă întristați pentru cei pe care îi aduc acasă primii, a căror viață pământească vi se pare deosebit de dificilă și vă dă motive de îndoială.... Pentru că pe ei îi așteaptă cu adevărat o soartă glorioasă în Împărăția Mea, iar suferințele și greutățile lor pe Pământ le vor fi răsplătite de o mie de ori, precum și loialitatea pe care Mi-au arătat-o. Și astfel, nicio persoană nu trebuie să se teamă de perioada dificilă care se apropie și care se simte deja legată în interior de Mine, care este dispusă să îndeplinească voința Mea, să Mă slujească și astfel să se apropie de Mine.... Pentru că deja Îmi aparține, iar soarta sa ulterioară este doar scara pentru a urca la înălțimea finală. Și atunci toate acele promisiuni privind grija Mea pentru voi se vor împlini în mod evident: Eu vă voi reîmprospăta.... Vă voi asculta cererile.... Mă voi îngriji de trupul vostru și de viața voastră pământească, vă voi ușura povara și voi pune asupra voastră doar un jug blând.... Mă voi lua pe Mine ca tată pentru ca voi să nu rămâneți orfani în lume.... pentru că lumea vă va urî și vă va persecuta, vă va alunga din comunitatea ei, iar mica Mea turmă va fugi cu frică la păstorul ei, iar stâna Mea îi va primi pe toți și le va acorda un adăpost sigur. Voi refuza lupului înaintarea sa și mai departe și, de aceea, în scurt timp, soarta celui care este.... complet dominat de adversarul Meu.... va juca un rol major în această luptă a credinței, care domină el însuși asupra adepților săi și ale cărui măsuri vor fi îndreptate împotriva tuturor credincioșilor și, prin urmare, și împotriva Mea, pe care caută să Mă detroneze. El nu va avea o durată de viață lungă, iar acest lucru ar trebui să fie, de asemenea, un indiciu și o speranță pentru voi că va trece doar o perioadă scurtă de timp până la venirea sfârșitului, care înseamnă răscumpărarea pentru ai Mei din toate adversitățile....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L'Aide d'en haut dans la dernière lutte contre la foi

Dans le Règne spirituel vous serez totalement dédommagés pour toutes les privations qui ont été chargées sur vous dans la vie terrestre, lorsque vous les prenez sur vous avec résignation et vous occupez moins de votre corps que de votre âme. J'ai préparé un merveilleux sort à tous ceux qui doivent porter la souffrance et la misère pour Mon Nom, qui M'estiment plus haut Moi et Mon Royaume que les biens terrestres et leur salaire terrestre, qui montrent leur fidélité pour Moi dans le fait qu’ils prennent volontiers sur eux les misères et les privations corporelles, parce qu’il s’agit de se déclarer pour Moi et pour Mon Règne, parce que ce temps viendra un jour et imposera à vous les hommes de grandes exigences. Il vous sera enlevé beaucoup, si vous Me refusez. On cherchera à vous forcer avec des moyens d’une violence brutale, et vous aurez besoin de beaucoup de Force pour résister, mais vous la recevrez dans une très grande mesure. Mais vous ne pourrez corporellement pas être à l’aise, mais avoir toujours seulement ce qui sert pour la conservation de votre vie, parce que cela vous arrive de Moi, parce que Moi-même Je pourvois ensuite les Miens, lorsque le pouvoir ennemi leur soustrait tout. Mais ce sera seulement un temps bref et leur fidélité sera récompensée mille fois, sur la nouvelle Terre ou bien dans le Règne spirituel, où les attendent des Magnificences qui pour vous sont inimaginables. Mais tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, Mon Aide constante leur est assurée, Je ne les laisse pas vraiment dans la misère terrestre, pour combien soit encore menaçante et dangereuse leur situation. Celui qui conserve le Ciel et la Terre, peut vous conserver aussi, vous qui êtes de Mon Côté et Me déclarez ouvertement devant le monde. Et pour les Miens J'abrégerai les jours. Je sais qu'ils sont difficiles pour vous et Je ne veux pas que vous vacilliez dans votre foi, parce que vous êtes toujours encore des hommes faibles, malgré votre volonté et parce que Je sais aussi, combien Mon adversaire vous opprimera dans sa lutte contre la foi et Je ne vous laisserai pas tomber dans ses mains. Donc la dernière lutte contre la foi sur cette Terre doit se dérouler dans un temps très bref, et vous pouvez compter pleinement croyants sur Ma Venue rapide, dès que s'enflammera cette lutte sur la Terre. Vous devez seulement prendre sur vous chaque difficulté et toujours seulement attendre tranquillement Mon Aide, parce que Je ne vous abandonnerai pas. Vous ne devez pas porter le deuil pour ceux qui ont déjà été rappelé à la Maison, et dont la vie terrestre vous semble particulièrement difficile et suscite des doutes, parce qu'à ceux-ci un sort vraiment merveilleux les attend dans Mon Règne, et leurs souffrances et leurs misères sur la Terre seront récompensées mille fois comme la fidélité qu’ils M’ont montrée. Ainsi aucun homme qui se sent déjà intérieurement uni avec Moi, n'a à craindre le temps difficile qui arrive, celui qui a la volonté de s'acquitter de Ma Volonté, de Me servir et avec cela de venir près de Moi, parce que celui-ci M'appartient déjà et son sort ultérieur est seulement encore une échelle pour monter vers la dernière Hauteur. Alors Toutes les Promesses qui concernent Mon Assistance pour vous se réaliseront avec évidence : Je vous revigorerai, Je satisferai vos demandes, Je soignerai votre préoccupation pour votre corps et votre vie terrestre, Je vous rendrai léger le chargement et Je vous mettrai seulement un poids suave, Je vous soignerai comme un Père, pour que vous ne soyez pas orphelins dans le monde, parce que le monde vous hait et il vous persécutera, il vous exilera de sa communauté et Mon petit troupeau se réfugiera craintivement vers son Berger et Ma Bergerie les accueillera tous et leur concédera une Protection sûre. J'empêcherai le loup de perpétrer ses mauvais coup, et peu après s'acquittera le destin de celui-ci parce que dans cette lutte contre la foi il aura un grand rôle, car lui-même domine sur sa suite et ses dispositions seront tournées contre tous les croyants et donc aussi contre Moi-Même, car il cherche à Me détrôner. Il n'aura pas une longue durée de vie, et cela doit être pour vous une indication et un espoir, car il ne se passera ensuite plus beaucoup de temps avant que n'arrive la fin, qui signifie pour les Miens la libération de toute misère.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet