Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutor de Sus în ultima luptă a credinței....

În împărăția spirituală veți fi pe deplin compensați pentru toate greutățile pe care vi le impune viața pământească, dacă le veți lua asupra voastră cu devotament și veți acorda mai puțină atenție trupului vostru decât sufletului vostru. Am pregătit o soartă glorioasă pentru toți cei care trebuie să suporte suferințe și greutăți de dragul numelui Meu, care Mă prețuiesc pe Mine și împărăția Mea mai mult decât bunurile pământești și răsplata pământească.... care își dovedesc loialitatea față de Mine asumându-și cu plăcere greutățile fizice și privațiunile asupra lor atunci când este necesar să mărturisească pentru Mine și împărăția Mea.... Căci acest timp va veni într-o zi și va avea mari cerințe față de voi, oamenii. Multe lucruri vă vor fi luate dacă refuzați să Mă negați. Ei vor încerca să vă forțeze cu forța brută și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista, dar o veți primi și voi din belșug. Cu toate acestea, din punct de vedere fizic nu veți putea să vă răsfățați, ci veți avea întotdeauna doar ceea ce aveți nevoie pentru a vă susține viața. Căci acest lucru vă vine de la Mine, pentru că Eu Însumi am grijă de ai Mei atunci când sunt privați de tot de către o putere inamică. Dar este doar o perioadă scurtă de timp și ei vor fi răsplătiți de o mie de ori pentru loialitatea lor.... pe Noul Pământ sau, de asemenea, în împărăția spirituală, unde îi așteaptă glorii de neconceput pentru ei. Dar atâta timp cât sunt încă pe Pământ îi voi asigura de ajutorul Meu constant, cu adevărat nu-i voi părăsi în adversitatea pământească, oricât de amenințătoare și periculoasă ar părea situația lor.... Cel care susține Cerul și Pământul poate să vă susțină și pe voi, care sunteți alături de Mine și mărturisiți deschis acest lucru în fața lumii. Și de dragul a lor Mei voi scurta și zilele. (17.5.1957) Știu că sunt dificile pentru voi și nu vreau să vă clătinați în credința voastră, pentru că sunteți încă oameni slabi în ciuda voinței voastre și pentru că știu și cât de mult vă va presa adversarul Meu în lupta voastră de credință. Iar Eu nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile lui. De aceea, ultima luptă de pe acest Pământ va avea loc în foarte scurt timp, iar voi vă puteți aștepta cu încredere și cu deplină credință la venirea Mea iminentă imediat ce această luptă va izbucni pe Pământ. Dar atunci ar trebui, de asemenea, să vă asumați cu umilință toate dificultățile și să așteptați mereu și numai cu încredere ajutorul Meu, pentru că Eu nu vă voi părăsi. Și nu ar trebui să vă întristați pentru cei pe care îi aduc acasă primii, a căror viață pământească vi se pare deosebit de dificilă și vă dă motive de îndoială.... Pentru că pe ei îi așteaptă cu adevărat o soartă glorioasă în Împărăția Mea, iar suferințele și greutățile lor pe Pământ le vor fi răsplătite de o mie de ori, precum și loialitatea pe care Mi-au arătat-o. Și astfel, nicio persoană nu trebuie să se teamă de perioada dificilă care se apropie și care se simte deja legată în interior de Mine, care este dispusă să îndeplinească voința Mea, să Mă slujească și astfel să se apropie de Mine.... Pentru că deja Îmi aparține, iar soarta sa ulterioară este doar scara pentru a urca la înălțimea finală. Și atunci toate acele promisiuni privind grija Mea pentru voi se vor împlini în mod evident: Eu vă voi reîmprospăta.... Vă voi asculta cererile.... Mă voi îngriji de trupul vostru și de viața voastră pământească, vă voi ușura povara și voi pune asupra voastră doar un jug blând.... Mă voi lua pe Mine ca tată pentru ca voi să nu rămâneți orfani în lume.... pentru că lumea vă va urî și vă va persecuta, vă va alunga din comunitatea ei, iar mica Mea turmă va fugi cu frică la păstorul ei, iar stâna Mea îi va primi pe toți și le va acorda un adăpost sigur. Voi refuza lupului înaintarea sa și mai departe și, de aceea, în scurt timp, soarta celui care este.... complet dominat de adversarul Meu.... va juca un rol major în această luptă a credinței, care domină el însuși asupra adepților săi și ale cărui măsuri vor fi îndreptate împotriva tuturor credincioșilor și, prin urmare, și împotriva Mea, pe care caută să Mă detroneze. El nu va avea o durată de viață lungă, iar acest lucru ar trebui să fie, de asemenea, un indiciu și o speranță pentru voi că va trece doar o perioadă scurtă de timp până la venirea sfârșitului, care înseamnă răscumpărarea pentru ai Mei din toate adversitățile....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La ayuda desde arriba durante la última lucha de fe....

Vais a ser completamente recompensados por todas las privaciones en el reino espiritual si las aceptaís con devoción y prestáis menos atención a vuestro cuerpo que a vuestro alma. Yo he preparado a todos aquellos un destino fenomenal que tienen que soportar pena y necesidades en Mi nombre, que valoran a Mi y Mi reino más que los bienes terrestres y las recompensas terrestres.... que pueden aprobar a su fidelidad de modo que aguantan penas corporales y privaciones en cuanto valga de reconocer y Mi y Mi reino.... Porque este tiempo vendrá un día y pido grandes esfuerzos de los hombres. Se os quita muchísimo si os negáis a rechazarme. Se intentan con mucha violencia a forzaros y vais a necesitar mucha fuerza para la resistencia, pero la vais a recibir con abundancia. Pero corporalmente no podéis gozar nada, sino tener solo lo que haga falta para manteneros vivos. Es lo que os pasaré, porque Yo Mismo cuido a los Míos también en los momentos en los cuales el enemigo os ha quitado todo. Pero solo durará poco tiempo, y se os recompensará mil veces a vuestra fidelidad.... en la tierra nueva o en el reino espiritual, donde os espera la gloria la cual os parece inimaginable. Pero mientras estén en la tierra todavía, aseguro a los Míos ayuda constante, no permito que estén en miseria verdadera, aunque su situación parezca amenazante y peligrosa.... Aquel que mantiene el cielo y la tierra, Aquel puede mantener también a los fieles Míos y ellos lo reclaman abiertamente ante el mundo. Y por el bien de los Míos acortaré los días. (17 de mayo 1957) Sé, que es duro para vosotros, y no quiero que estais vacilando en vuestra fe, porque todavía sois hombres débiles a pesar de vuestra voluntad y sé también hasta qué punto Mi adversario os tocará durante vuestra lucha de fe. Y no permito que os perdáis en sus manos. Es la razón por la cual la última lucha en esta tierra durará solo poco tiempo, y podéis estar tranquilos y completamente llenos de fe y contar con Mi venida aproximada en cuanto comience aquella lucha en la tierra. Entonces ahora debéis cargar con lo más pesado devotamente, porque Yo no os abandono. Y no debéis llevar luto para aquellos que he llamado antes, cuya vida terrestre nos parece muy difícil y que os da razón para preguntas y dudas.... Porque a aquellos espera de verdad un destino maravilloso en Mi reino, y sus sufrimientos y penas en la tierra se les recompensará mil veces si Me han aprobado su fidelidad. Y entonces ningún hombre tiene que temer los tiempos aproximados duros que se siente internamente unido conmigo, aquel que tiene la voluntad a cumplir Mi voluntad, de servir y acercarse a Mí de este modo.... Porque aquel ya Me pertenece, y su destino lejano solo es la escalera para ascender a la última cima. Y entonces todas las proclamaciones que apuntan a Mi cuidado hacia vosotros se van a realizar obviamente: Yo os animaré.... Voy a escuchar vuestros rezos.... Voy a tomar las riendas sobre vuestro cuerpo y vida terrestre, voy haceros soportable vuestra carga y solo poneros una carga ligera.... Voy a cuidaros como un padre para que no os quedéis abandonados por el mundo.... Porque el mundo os odiará y perseguidos, os van a abandonar de la comunidad, y Mi rebaño pequeño huirá a Su pastor, y Mi establo de ovejas va a aceptar a todos y les daré protección segura. Yo prohibo al lobo a su avance y pronto se cumple también su destino, aquel.... que está dominado por completo por Mi adversario.... que cumplirá un rol importante durante esta última lucha de fe, aquel que reina sobre sus seguidores y cuyas medidas van contra todos los creyentes y entonces también contra Mí Mismo, Aquel que intenta destronar. No tiene una larga duración de vida, y eso es senal y esperanza que solo pasará poco tiempo hasta que llegue el final, que para los Míos significa la salvación de toda penuria....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato