Orice se face pentru a suprima adevărul, acesta va obține totuși victoria, chiar dacă eroarea va face nenumărate victime. Dar oricine dorește cu seriozitate să atingă adevărul va recunoaște cu siguranță eroarea ca atare și aceasta nu va mai reprezenta un pericol pentru el. Dar faptul că oamenii cad de obicei pradă erorii este explicabil, deoarece eroarea promite întotdeauna persoanei anumite avantaje, fie ele spirituale sau și pământești.... Iar oamenii sunt întotdeauna nerăbdători să obțină avantaje pentru ei înșiși, ei nu iubesc adevărul de dragul adevărului, ci trebuie să existe întotdeauna un avantaj asociat pentru ei, numai atunci sunt dispuși să îl accepte. Adevărul pur, însă, prezintă totul clar și nedisimulat și poate aduce și dezavantaje pentru om, dacă lumea, bunăstarea sa pământească, înseamnă încă prea mult pentru el. Și de aceea, de multe ori, nu este prea bine primit, de aceea ființa umană este mai dispusă să accepte eroarea decât adevărul, pentru că își promite întotdeauna un anumit avantaj, pentru că eroarea se adaptează mai degrabă dorințelor sale. Și astfel, oamenii nu vor să știe sau să audă nimic despre ruinarea Pământului, despre dispariția întregii vieți și a tuturor creațiilor de pe Pământ.... Și ceea ce li se oferă acum sub aparența adevărului, ceea ce le mai dă o licărire de speranță că sfârșitul poate fi oprit, aceasta acceptă și îl apără mai degrabă decât adevărul pur, care, prin urmare, le impune și obligații, deoarece ar trebui să se pregătească pentru un anumit sfârșit.... Întotdeauna vor exista profeți care anunță sfârșitul în numele lui Dumnezeu, dar și cei care vorbesc în numele adversarului său, care, ca falși profeți, încearcă să invalideze acele anunțuri, care fac promisiuni oamenilor, dar nu le indică sfârșitul sigur, ci încearcă să prezinte un astfel de sfârșit ca fiind evitabil. Și încă o dată, acești profeți vor găsi mai mult răsunet, deoarece oamenii nu doresc ca un sfârșit să vină, astfel că preferă să accepte învățăturile care le promit un avantaj.... Oricine trăiește într-o ignoranță totală va avea, de asemenea, dificultăți în a judeca ce este eroare și ce este adevăr. Dar oricine a fost deja inițiat în cunoașterea spirituală nu trebuie decât să folosească acest lucru ca piatră de încercare pentru adevăr și eroare: Care este scopul unei învățături.... ceea ce ea urmărește.... Dacă vrea să transmită ființei umane o cunoaștere superioară, dacă vrea să realizeze înnobilarea ființei sale, dacă vrea să o ajute să se desprindă de materie, atunci este de asemenea de origine divină și trebuie apreciată ca adevăr. Dacă, pe de altă parte, se poate recunoaște intenția de a crea o viață pământească îmbunătățită, de bunăstare, ceea ce se întâmplă adesea sub masca evlaviei, atunci astfel de învățături pot fi respinse fără ezitare ca fiind eronate și aduse în lume de adversarul lui Dumnezeu. Dar, în timpul sfârșitului, mulți profeți falși vor apărea în numele lui, pentru că nici adversarul, nici adepții săi nu vor să recunoască sfârșitul. Și astfel, oamenii care socotesc că există un sfârșit vor fi și ei păcăliți din nou de el, îi va arunca în confuzie, va opune anunțurilor profeților autentici declarațiile profeților falși, căci în zilele din urmă întunericul va deveni tot mai dens, iar oricine are o lumină trebuie să aibă grijă să nu se stingă, căci poate face acest lucru dacă dragostea sa pentru adevăr este puternică, dacă doar îl acceptă pe Dumnezeu și Cuvântul Său. Dar oricine nu se mulțumește cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii va căuta lumini orbitoare și nu va mai avea grijă de mica lumină care a strălucit pentru el în noaptea întunecată. Și atunci ea poate fi ușor stinsă de adversarul lui Dumnezeu, iar acesta a reușit șmecheria sa, s-a înfățișat el însuși ca un înger de lumină și și-a găsit victimele: Lumea și dorința de ea au învins, căci oamenii preferă să asculte ceea ce le prezintă el, deoarece pune în discuție un sfârșit al Pământului, o trecere iminentă, sfârșitul vechiului și începutul unei noi epoci, astfel îi face pe oameni să creadă că o pot determina ei înșiși. Ei văd acest avantaj pentru ei înșiși, iar lucrarea lui Satana poate fi deja recunoscută prin faptul că îi face pe oameni să creadă că pot opri sau împiedica punerea în aplicare a planului de mântuire al lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, această activitate este și unul dintre semnele vizibile ale sfârșitului, iar el va întreprinde în continuare multe atacuri împotriva adevărului și va fi deosebit de activ acolo unde nu poate găsi o apărare prin dorința absolută de adevăr.... Căci acolo minciuna nu este recunoscută și acolo are un joc ușor. Dar el nu va putea să-i înșele pe cei care sunt activi pentru Dumnezeu și în numele Lui, pentru că ei sunt luminați de spiritul Său și vor fi întotdeauna capabili să distingă adevărul de eroare....
Amin
TraducătorNão importa o que for feito para suprimir a verdade, ele ainda assim ganhará a vitória, mesmo que o erro faça inúmeras vítimas. Mas quem estiver seriamente disposto a alcançar a verdade certamente reconhecerá o erro como tal e isso não será mais um perigo para ele. Mas o fato de as pessoas geralmente caírem em erro é explicável porque o erro sempre promete a uma pessoa certas vantagens, seja ela espiritual ou também terrena.... E as pessoas estão sempre ansiosas por obter vantagens, não amam a verdade por causa da verdade, mas tem de haver sempre uma vantagem associada a ela para elas, só então é que estão dispostas a aceitá-la. A pura verdade, porém, apresenta tudo claramente e revelado e também pode trazer desvantagens para o ser humano se o mundo, o seu bem-estar terreno, ainda significa demais para ele. E é por isso que muitas vezes encontra pouca aprovação, é por isso que o ser humano está mais disposto a aceitar o erro do que a verdade, porque ele sempre promete a si mesmo uma certa vantagem, porque o erro acomoda melhor os seus desejos. E assim as pessoas não querem saber ou ouvir nada sobre a queda da terra, sobre a morte de toda a vida e de todas as criações na terra.... E o que agora lhes é oferecido sob o pretexto da verdade, o que ainda lhes dá uma réstia de esperança de que o fim pode ser travado, é o que aceitam e representam e não a pura verdade, que por isso também lhes impõe obrigações porque teriam de se preparar para um certo fim.... Sempre haverá profetas que anunciarão o fim em nome de Deus, e também aqueles que falam em nome de Seu adversário, que como falsos profetas tentam invalidar aqueles anúncios que fazem promessas às pessoas, mas não as apontam para o fim certo, mas tentam apresentar tal fim como evitável. E novamente estes profetas encontrarão mais favores, pois as pessoas não querem um fim, por isso preferem aceitar os ensinamentos que lhes prometem uma vantagem.... Quem vive em completa ignorância também terá dificuldade em julgar o que é erro e o que é verdade. Mas qualquer pessoa que já tenha sido iniciada no conhecimento espiritual só precisa usar isso como uma pedra de toque para a verdade e o erro: o que um ensinamento visa.... o que ele persegue.... Se quer transmitir conhecimentos superiores ao ser humano, se quer alcançar o enobrecimento do seu ser, se quer ajudá-lo a desprender-se da matéria, então também é de origem divina e deve ser valorizado como verdade. Se, por outro lado, a intenção é reconhecível para criar uma melhor vida terrena de bem-estar, o que muitas vezes acontece sob o pretexto de piedade, então tais ensinamentos podem ser rejeitados sem hesitação como errados e trazidos para o mundo pelo adversário de Deus. Mas no fim dos tempos muitos falsos profetas se apresentarão em seu nome, porque nem o adversário nem seus seguidores querem admitir o fim. E assim as pessoas que contarem com um fim também serão enganadas por ele novamente, ele as jogará na confusão, ele se oporá aos anúncios de profetas genuínos com declarações de falsos profetas, pois nos últimos dias as trevas se tornarão cada vez mais densas, e qualquer um que tenha uma luz deve tomar cuidado para que ela não se apague, pois ele pode fazê-lo se o seu amor à verdade for forte, se ele só aceitar a Deus e à Sua Palavra. Mas quem não estiver satisfeito com o brilho suave da luz divina do amor, procurará luzes ofuscantes e não cuidará mais da pequena luz que brilhava para ele na noite escura. E então pode ser facilmente extinto pelo adversário de Deus, e ele conseguiu em seu truque, ele mesmo apareceu como um anjo de luz e encontrou suas vítimas: o mundo e o desejo dele venceram, pois as pessoas preferem ouvir o que ele lhes apresenta, porque põe em questão um fim da terra, uma morte iminente, o fim do velho e o início de uma nova época, fazendo assim com que as pessoas acreditem que elas mesmas podem determiná-lo. Eles vêem essa vantagem para si mesmos, e o trabalho de Satanás já pode ser reconhecido pelo fato de que ele faz as pessoas acreditarem que ele pode parar ou evitar a implementação do plano de Deus de Salvação..... Mas esta actividade é também um dos sinais visíveis do fim, e ele continuará a empreender muitas investidas contra a verdade e será particularmente activo quando não conseguir encontrar uma defesa através de um desejo absoluto de verdade.... Pois ali a mentira não é reconhecida e ali ele tem um jogo fácil. Mas ele não será capaz de enganar aqueles que trabalham para Deus e em Seu favor, pois são iluminados pelo Seu espírito e serão sempre capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém
Traducător