Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Profeți adevărați și falși....

Orice se face pentru a suprima adevărul, acesta va obține totuși victoria, chiar dacă eroarea va face nenumărate victime. Dar oricine dorește cu seriozitate să atingă adevărul va recunoaște cu siguranță eroarea ca atare și aceasta nu va mai reprezenta un pericol pentru el. Dar faptul că oamenii cad de obicei pradă erorii este explicabil, deoarece eroarea promite întotdeauna persoanei anumite avantaje, fie ele spirituale sau și pământești.... Iar oamenii sunt întotdeauna nerăbdători să obțină avantaje pentru ei înșiși, ei nu iubesc adevărul de dragul adevărului, ci trebuie să existe întotdeauna un avantaj asociat pentru ei, numai atunci sunt dispuși să îl accepte. Adevărul pur, însă, prezintă totul clar și nedisimulat și poate aduce și dezavantaje pentru om, dacă lumea, bunăstarea sa pământească, înseamnă încă prea mult pentru el. Și de aceea, de multe ori, nu este prea bine primit, de aceea ființa umană este mai dispusă să accepte eroarea decât adevărul, pentru că își promite întotdeauna un anumit avantaj, pentru că eroarea se adaptează mai degrabă dorințelor sale. Și astfel, oamenii nu vor să știe sau să audă nimic despre ruinarea Pământului, despre dispariția întregii vieți și a tuturor creațiilor de pe Pământ.... Și ceea ce li se oferă acum sub aparența adevărului, ceea ce le mai dă o licărire de speranță că sfârșitul poate fi oprit, aceasta acceptă și îl apără mai degrabă decât adevărul pur, care, prin urmare, le impune și obligații, deoarece ar trebui să se pregătească pentru un anumit sfârșit.... Întotdeauna vor exista profeți care anunță sfârșitul în numele lui Dumnezeu, dar și cei care vorbesc în numele adversarului său, care, ca falși profeți, încearcă să invalideze acele anunțuri, care fac promisiuni oamenilor, dar nu le indică sfârșitul sigur, ci încearcă să prezinte un astfel de sfârșit ca fiind evitabil. Și încă o dată, acești profeți vor găsi mai mult răsunet, deoarece oamenii nu doresc ca un sfârșit să vină, astfel că preferă să accepte învățăturile care le promit un avantaj.... Oricine trăiește într-o ignoranță totală va avea, de asemenea, dificultăți în a judeca ce este eroare și ce este adevăr. Dar oricine a fost deja inițiat în cunoașterea spirituală nu trebuie decât să folosească acest lucru ca piatră de încercare pentru adevăr și eroare: Care este scopul unei învățături.... ceea ce ea urmărește.... Dacă vrea să transmită ființei umane o cunoaștere superioară, dacă vrea să realizeze înnobilarea ființei sale, dacă vrea să o ajute să se desprindă de materie, atunci este de asemenea de origine divină și trebuie apreciată ca adevăr. Dacă, pe de altă parte, se poate recunoaște intenția de a crea o viață pământească îmbunătățită, de bunăstare, ceea ce se întâmplă adesea sub masca evlaviei, atunci astfel de învățături pot fi respinse fără ezitare ca fiind eronate și aduse în lume de adversarul lui Dumnezeu. Dar, în timpul sfârșitului, mulți profeți falși vor apărea în numele lui, pentru că nici adversarul, nici adepții săi nu vor să recunoască sfârșitul. Și astfel, oamenii care socotesc că există un sfârșit vor fi și ei păcăliți din nou de el, îi va arunca în confuzie, va opune anunțurilor profeților autentici declarațiile profeților falși, căci în zilele din urmă întunericul va deveni tot mai dens, iar oricine are o lumină trebuie să aibă grijă să nu se stingă, căci poate face acest lucru dacă dragostea sa pentru adevăr este puternică, dacă doar îl acceptă pe Dumnezeu și Cuvântul Său. Dar oricine nu se mulțumește cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii va căuta lumini orbitoare și nu va mai avea grijă de mica lumină care a strălucit pentru el în noaptea întunecată. Și atunci ea poate fi ușor stinsă de adversarul lui Dumnezeu, iar acesta a reușit șmecheria sa, s-a înfățișat el însuși ca un înger de lumină și și-a găsit victimele: Lumea și dorința de ea au învins, căci oamenii preferă să asculte ceea ce le prezintă el, deoarece pune în discuție un sfârșit al Pământului, o trecere iminentă, sfârșitul vechiului și începutul unei noi epoci, astfel îi face pe oameni să creadă că o pot determina ei înșiși. Ei văd acest avantaj pentru ei înșiși, iar lucrarea lui Satana poate fi deja recunoscută prin faptul că îi face pe oameni să creadă că pot opri sau împiedica punerea în aplicare a planului de mântuire al lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, această activitate este și unul dintre semnele vizibile ale sfârșitului, iar el va întreprinde în continuare multe atacuri împotriva adevărului și va fi deosebit de activ acolo unde nu poate găsi o apărare prin dorința absolută de adevăr.... Căci acolo minciuna nu este recunoscută și acolo are un joc ușor. Dar el nu va putea să-i înșele pe cei care sunt activi pentru Dumnezeu și în numele Lui, pentru că ei sunt luminați de spiritul Său și vor fi întotdeauna capabili să distingă adevărul de eroare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

실제 선지자와 거짓 선지자.

진리를 억압하기 위해 어떤 일을 행하든 비록 오류가 무수히 많은 희생자들이 나오게 할지라도 진리가 승리할 것이다. 그러나 진리에 도달하려는 진지한 의지를 가진 사람은 오류를 오류로 깨달을 것이고 오류가 더 이상 그에게 위험이 되지 못한다. 그러나 대부분의 사람들은 오류에 빠지는 일을 설명할 수 있다. 왜냐면 오류가 항상 영적이든 세상적이든 사람에게 항상 특정한 이익을 약속하기 때문이다. 사람들은 항상 자신을 위해 이익을 얻기를 갈망하고 그들은 진리를 위해 진리를 사랑하지 않고 그들에게 항상 이익이 연결되어야만 하고 그러면 그들은 비로소 진리를 받아들일 준비가 된다.

그러나 순수한 진리는 모든 것을 선명하게 드러내고 이로써 순수한 진리가 세상과 자신이 세상에서 잘 사는 일이 아직 자신에게 너무 많은 의미를 가진 사람에게 불이익을 줄 수 있다. 그러므로 순수한 진리가 자주 호응을 얻지 못하고 그러므로 사람들이 진리보다 오류를 더 자원하여 받아드린다. 왜냐면 오류가 자신의 희망을 충족시킬 가능성이 더 높기 때문에 항상 자신에게 특정한 이점을 약속하기 때문이다. 그러므로 사람들은 이 땅의 멸망과 이 땅의 모든 생명체와 모든 창조물의 죽음에 대해 알거나 듣기를 원하지 않는다. 그들에게 이제 진리로 가장한 가운데 제공되는 것과 종말을 멈추게 할 수 있다는 희미한 희망의 빛을 아직 그들에게 주는 것을 그들은 영접하고 순수한 진리로 더 잘 대변한다. 순수한 진리는 그들에게 의무를 부과한다. 왜냐면 그들이 확실한 종말을 준비해야만 하기 때문이다.

하나님의 사명을 받아 종말을 선포하는 선지자들과 또한 하나님의 대적자의 사명을 받아 말하고 거짓 선지자로서 사람들에게 약속을 하면서 확실한 종말을 알리지 않고 오히려 종말을 피할 수 있는 것으로 제시하는 선지자들이 항상 있게 될 것이다. 이런 선지자들은 더 많은 호응을 얻을 것이다. 왜냐면 사람들이 종말이 임하는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그들은 그들에게 이익을 약속하는 가르침을 받아들이는 일을 선호한다.

완전히 무지한 가운데 사는 사람은 무엇이 오류이고 무엇이 진리인지 판단하는 일이 어렵게 될 것이다. 그러나 이미 영적 지식을 얻은 사람은 가르침이 추구하는 목표가 무엇인지를 진리인지 오류인지에 대한 시금석으로 사용하기 만하면 된다. 가르침이 사람에게 더 높은 깨달음을 전하기를 원하고 사람의 성품을 고상하게 만드는 일에 도달하기 원하고 사람이 물질로부터 자신을 자유롭게 하도록 돕기 원하면, 이런 가르침은 또한 하나님이 기원이고 진리로 평가할 수 있다. 반면에 경건한 모습을 가장한 가운데 자주 일어나는 개선되고 안락한 이 땅의 삶을 만들려는 의도를 깨달을 수 있다면, 그런 가르침은 하나님의 대적자가 세상에 전파한 확실하게 잘못 된 가르침으로 거부할 수 있다.

그러나 종말의 때 많은 거짓 선지자들이 대적자의 사명을 받아 나타날 것이다. 왜냐면 대적자와 그의 추종자들은 종말을 인정하기 원하지 않기 때문이다. 그러므로 종말을 고려하는 사람들은 다시 대적자에 의해 조롱을 받을 것이고 대적자는 사람들을 혼란에 빠지게 할 것이고 거짓 선지자들의 발언으로 진정한 선지자들의 계시에 대항할 것이고 종말의 때에 어두움은 항상 더 깊어질 것이다. 빛을 가진 사람은 빛이 꺼지지 않도록 지켜야 한다. 사람의 진리를 향한 사랑이 강하고 그가 단지 하나님과 하나님의 말씀을 인정하면, 그는 빛이 꺼지지 않게 지킬 수 있다. 그러나 부드러운 하나님의 사랑의 빛으로 만족하지 않는 사람의 눈이 눈을 부시게 하는 빛을 찾고 그는 더 이상 어두운 밤에 그에게 비추는 작은 빛에 더 많이 주의를 기울이지 않게 된다.

그러면 하나님의 대적자가 쉽게 이 빛을 끌 수 있게 되고 그의 술수가 성공하게 된다. 그 자신이 빛의 천사로 나타나 자신의 희생자를 구한다. 그러면 세상과 세상을 향한 갈망이 승리하게 된다. 그가 사람들에게 전하는 것을 사람들이 더 잘 듣는다. 왜냐면 이 땅의 종말과 곧 사라지게 되는 일과 옛 땅이 끝나고 새로운 시대가 시작되는 일을 의문시하고 사람들이 이런 일을 스스로 정할 수 있다고 믿게 하기 때문이다. 사람들은 이런 장점을 갈망한다. 이를 통해 사람들이 하나님의 구원 계획을 정지시키거나 또는 중단시킬 수 있다고 믿게 만드는 사탄의 역사를 이미 깨달을 수 있다. 그러나 이런 일은 볼 수 있는 종말의 징조이고 대적자는 아직 진리에 대항하는 많은 공격을 감행할 것이고 그가 절대적인 진리를 향한 갈망으로 반격을 당하지 않는 곳에서 특별하게 활동할 것이다. 왜냐면 그런 곳에서 거짓이 드러나지 않고 그런 곳에서 그가 쉽게 일할 수 있기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 사명을 받아 하나님을 위해 활동하는 사람을 속일 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 하나님의 영에 의해 깨우침을 받았고 그들은 항상 진리와 오류를 구별할 수 있기 때문이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박