Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mijloace de salvare a ființelor de lumină....

Lucrurile care se întâmplă pe Pământ sunt evidente în lumea spirituală, iar ființele de lumină sunt tot mai dornice să le ajute, deoarece ele știu și despre sfârșitul apropiat și despre soarta celor care eșuează pe Pământ. Iubirea plină de compasiune le împinge neîncetat să ajute, dar voința oamenilor se opune adesea și nu le este permis să acționeze împotriva voinței oamenilor. Dar pentru că recunosc starea spirituală a oamenilor, ele cunosc și mijloacele eficiente și, în deplină concordanță cu voia lui Dumnezeu, folosesc acum aceste mijloace, care constau în influențarea evenimentelor pământești. Astfel, atât evenimentele vesele, cât și cele rele pot fi influențate de acele ființe de lumină care vor să-și salveze protejații sau să-i conducă spre Dumnezeu..... Pentru că Dumnezeu Însuși le-a încredințat oamenilor ca îndrumători spirituali și, prin urmare, mântuirea sufletelor celor pe care le au în grijă este deosebit de importantă pentru ele. Și ele știu despre binecuvântarea suferinței pentru toți oamenii și, prin urmare, suferința nu poate fi evitată, chiar dacă ființele de lumină sunt pline de iubire pentru oameni. Dar faptul de a fi salvat un suflet este bucurie pentru orice ființă de lumină, pentru că ele știu despre starea de chin fără sfârșit a spiritualului, care este din nou legat de materie. În comparație cu această stare de chin, chiar și cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită mică și, de aceea, ajutoarele o folosesc distrugând fericirea pământească și adesea intervin în viața unei persoane atât de dureros încât cu greu mai poate fi recunoscut un motiv de iubire.... dar este doar dragoste și grijă pentru sufletul ființei umane care este în mare pericol. Atâta timp cât mai trăiește pe Pământ, nu va fi abandonat de prietenii și ghizii săi spirituali. Și pentru că timpul care vă rămâne vouă, oamenilor, până la sfârșit este din ce în ce mai scurt, intervențiile dureroase ale ființelor de lumină devin și ele din ce în ce mai frecvente, pentru că ele acționează la instrucțiunile lui Dumnezeu, ele sunt doar colaboratorii Lui care lucrează conform voinței Lui. Oamenii acumulează din ce în ce mai multe bunuri pământești, aduc tot mai multe omagii lumii și plăcerilor ei și, prin urmare, fericirea pământească trebuie adesea să fie distrusă pentru ei, trebuie să experimenteze decăderea bunurilor pământești, trebuie să învețe să recunoască lipsa de vlagă a plăcerilor pământești. Și toate acestea sunt posibile doar atunci când lucrurile nu merg așa cum își doresc, când sunt împiedicați de lovituri ale sorții de tot felul să se bucure nestingheriți de ceea ce aspiră..... Atunci este posibil ca ei să își dea o altă direcție gândurilor lor, și atunci pierderea pământească ar fi un câștig spiritual extrem de mare.... Atunci, ființele de lumină vor fi câștigat victoria și vor fi salvat viața sufletelor, fapt pentru care sufletele le vor mulțumi veșnic. Este evident pentru toate ființele de lumină în ce întuneric trăiesc oamenii pe Pământ, și ele știu, de asemenea, că lumea este de vină pentru aceasta.... Din acest motiv, ele se străduiesc doar să îndepărteze gândurile oamenilor de lume și încearcă să realizeze acest lucru prin mijloace care par dure și lipsite de iubire, dar care se bazează întotdeauna pe iubire, pentru că ele sunt una cu Dumnezeu și, prin urmare, sunt pline de iubire pentru tot ceea ce este încă nenorocit pe Pământ. A mai rămas puțin timp până la sfârșit, dar acest timp scurt va fi și foarte dificil, pentru că toate sufletele care nu renunță de bună voie la lume și nu se întorc la Dumnezeu trebuie să fie atinse..... Și astfel, fiecare experiență dificilă, fiecare lovitură dură a sorții, va fi privită și recunoscută ca un mijloc de mântuire care, cu aprobarea divină, trebuie încă folosit asupra oamenilor care sunt în pericol de a se scufunda în abis.... Pentru că fiecare suflet își are ajutorul și protectorul său în lumea de dincolo, dar aceștia trebuie să le respecte întotdeauna voința, altfel, cu adevărat, nicio ființă umană nu s-ar pierde, ci și-ar găsi drumul înapoi la Dumnezeu înainte de sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Mezzi di salvezza degli esseri di Luce

Nel mondo spirituale è visibile l’agire degli uomini sulla Terra e riempie gli esseri di Luce con accresciuto fervore di aiutarli, perché sanno anche della vicina fine e del destino di coloro, che falliscono sulla Terra. L’amore compassionevole li spinge inarrestabilmente ad aiutare, ma la volontà degli uomini lo impedisce sovente, e non possono agire contro la volontà degli uomini. Ma dato che riconoscono anche lo stato spirituale degli uomini, conoscono anche dei mezzi efficaci, e nel pienissimo accordo con la Volontà di Dio impiegano ora questi mezzi, che consistono nel fatto di influire sugli avvenimenti terreni. Così possono essere degli avvenimenti gioiosi ed anche l’influire di quegli esseri di Luce, che vogliono salvare i loro protetti o condurre a Dio. Perché Dio Stesso li ha associati agli uomini come guide spirituali, ed a loro sta particolarmente a cuore il bene dell’anima dei loro protetti. Anche loro conoscono la benedizione della sofferenza per tutti gli uomini, e sovente la sofferenza è inevitabile, benché gli esseri di Luce siano colmi d’amore per gli uomini. Ma aver salvato un’anima è una felicità per ogni essere di Luce, dato che sanno dello stato tormentoso dello spirituale che dura infinitamente a lungo, quando viene nuovamente relegato nella materia. Di fronte a questo stato di tormento anche la più grande sofferenza sulla Terra è da considerare minima, e perciò gli aiutanti la impiegano distruggendo della felicità terrena ed intervengono sovente così dolorosamente nella vita di un uomo, che non è quasi più riconoscibile un motivo amorevole, ma è soltanto l’amore e la preoccupazione per l’anima dell’uomo, che si trova nel più grande pericolo. Perché finché soggiorna ancora sulla Terra, i suoi amici e guide spirituali non rinunciano a lei. E dato che il tempo che rimane a voi uomini prima della fine, diventa sempre meno anche quegli interventi dolorosi degli esseri di Luce aumentano sempre di più, perché agiscono su Incarico di Dio, sono soltanto i Suoi collaboratori, che sono attivi nella Sua Volontà. Gli uomini si raccolgono sempre più beni terreni, adorano sempre di più il mondo e le sue gioie, e perciò deve essere loro distrutta sovente la felicità terrena, devono sperimentare la decadenza di beni terreni, devono imparare a riconoscere l’insulsaggine delle gioie mondane. E tutto questo è soltanto possibile, quando non va secondo il loro desiderio, quando vengono ostacolati tramite colpi del destino di ogni genere nello sfrenato godere di ciò a cui tendono. Allora è possibile, che diano ai loro pensieri un altro orientamento di meta, ed allora la perdita terrena sarebbe un’ultragrande conquista spirituale. Allora gli esseri di Luce hanno riportato la vittoria ed aiutato le anime alla Vita, per cui le anime saranno loro eternamente grate. Tutti gli esseri di Luce vedono in quale oscurità gli uomini camminano sulla Terra, e sanno anche, che la colpa è del mondo. Perciò il loro sforzo è sempre soltanto di distogliere i pensieri degli uomini dal mondo, e cercano di ottenerlo tramite dei mezzi che sembrano duri e disamorevoli, ma sono sempre fondati nell’amore, perché sono uno con Dio e perciò anche colmi d’amore per tutto ciò che è ancora infelice sulla Terra. C’è solo ancora poco tempo fino alla fine, ma questo breve tempo sarà anche molto difficile, perché devono essere toccate tutte le anime, che non rinunciano liberamente al mondo e non si rivolgono a Dio. E così ogni difficile vicissitudine, ogni duro colpo del destino deve essere considerato e riconosciuto come mezzo di salvezza, che devono essere ancora impiegati con l’accordo di Dio sugli uomini, che sono in pericolo di sprofondare nell’abisso, perché ogni anima ha nell’aldilà i suoi aiutanti e protettori, che però devono sempre rispettare la sua volontà, altrimenti nessun uomo andrebbe davvero perduto, ma troverebbe Dio ancora prima della fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich