Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mijloace de salvare a ființelor de lumină....

Lucrurile care se întâmplă pe Pământ sunt evidente în lumea spirituală, iar ființele de lumină sunt tot mai dornice să le ajute, deoarece ele știu și despre sfârșitul apropiat și despre soarta celor care eșuează pe Pământ. Iubirea plină de compasiune le împinge neîncetat să ajute, dar voința oamenilor se opune adesea și nu le este permis să acționeze împotriva voinței oamenilor. Dar pentru că recunosc starea spirituală a oamenilor, ele cunosc și mijloacele eficiente și, în deplină concordanță cu voia lui Dumnezeu, folosesc acum aceste mijloace, care constau în influențarea evenimentelor pământești. Astfel, atât evenimentele vesele, cât și cele rele pot fi influențate de acele ființe de lumină care vor să-și salveze protejații sau să-i conducă spre Dumnezeu..... Pentru că Dumnezeu Însuși le-a încredințat oamenilor ca îndrumători spirituali și, prin urmare, mântuirea sufletelor celor pe care le au în grijă este deosebit de importantă pentru ele. Și ele știu despre binecuvântarea suferinței pentru toți oamenii și, prin urmare, suferința nu poate fi evitată, chiar dacă ființele de lumină sunt pline de iubire pentru oameni. Dar faptul de a fi salvat un suflet este bucurie pentru orice ființă de lumină, pentru că ele știu despre starea de chin fără sfârșit a spiritualului, care este din nou legat de materie. În comparație cu această stare de chin, chiar și cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită mică și, de aceea, ajutoarele o folosesc distrugând fericirea pământească și adesea intervin în viața unei persoane atât de dureros încât cu greu mai poate fi recunoscut un motiv de iubire.... dar este doar dragoste și grijă pentru sufletul ființei umane care este în mare pericol. Atâta timp cât mai trăiește pe Pământ, nu va fi abandonat de prietenii și ghizii săi spirituali. Și pentru că timpul care vă rămâne vouă, oamenilor, până la sfârșit este din ce în ce mai scurt, intervențiile dureroase ale ființelor de lumină devin și ele din ce în ce mai frecvente, pentru că ele acționează la instrucțiunile lui Dumnezeu, ele sunt doar colaboratorii Lui care lucrează conform voinței Lui. Oamenii acumulează din ce în ce mai multe bunuri pământești, aduc tot mai multe omagii lumii și plăcerilor ei și, prin urmare, fericirea pământească trebuie adesea să fie distrusă pentru ei, trebuie să experimenteze decăderea bunurilor pământești, trebuie să învețe să recunoască lipsa de vlagă a plăcerilor pământești. Și toate acestea sunt posibile doar atunci când lucrurile nu merg așa cum își doresc, când sunt împiedicați de lovituri ale sorții de tot felul să se bucure nestingheriți de ceea ce aspiră..... Atunci este posibil ca ei să își dea o altă direcție gândurilor lor, și atunci pierderea pământească ar fi un câștig spiritual extrem de mare.... Atunci, ființele de lumină vor fi câștigat victoria și vor fi salvat viața sufletelor, fapt pentru care sufletele le vor mulțumi veșnic. Este evident pentru toate ființele de lumină în ce întuneric trăiesc oamenii pe Pământ, și ele știu, de asemenea, că lumea este de vină pentru aceasta.... Din acest motiv, ele se străduiesc doar să îndepărteze gândurile oamenilor de lume și încearcă să realizeze acest lucru prin mijloace care par dure și lipsite de iubire, dar care se bazează întotdeauna pe iubire, pentru că ele sunt una cu Dumnezeu și, prin urmare, sunt pline de iubire pentru tot ceea ce este încă nenorocit pe Pământ. A mai rămas puțin timp până la sfârșit, dar acest timp scurt va fi și foarte dificil, pentru că toate sufletele care nu renunță de bună voie la lume și nu se întorc la Dumnezeu trebuie să fie atinse..... Și astfel, fiecare experiență dificilă, fiecare lovitură dură a sorții, va fi privită și recunoscută ca un mijloc de mântuire care, cu aprobarea divină, trebuie încă folosit asupra oamenilor care sunt în pericol de a se scufunda în abis.... Pentru că fiecare suflet își are ajutorul și protectorul său în lumea de dincolo, dar aceștia trebuie să le respecte întotdeauna voința, altfel, cu adevărat, nicio ființă umană nu s-ar pierde, ci și-ar găsi drumul înapoi la Dumnezeu înainte de sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

The light beings' methods of rescue....

People's activity on earth is visible in the spiritual world, and it increases the light beings' eagerness to help because they, too, know of the approaching end and the fate of those who will fail. Merciful love constantly impels them to help but people's will frequently resists them, and they are not allowed to act in opposition to people's will. But since they recognise people's spiritual state they also know effective remedies, and in complete compliance with God's will use these methods in order to influence earthly events.

Hence joyful as well as unfortunate events can be due to these light beings' influence who want to save or lead their protégés to God.... For God Himself has joined them to people as spiritual guides, and therefore the well-being of their protégés' souls is particularly dear to their heart. They, too, know the blessings of suffering for all people and thus suffering is often unavoidable, even though the beings of light are full of love for people.

But to have saved a soul is gladdening for every being of light; after all, they know the infinitely long-lasting state of torment the spirit will have to endure if it gets constrained into matter again. Compared to this state of torment even the worst suffering on earth can be called trivial, and therefore it is used by the helpers such that they will destroy earthly happiness and thereby so painfully intervene in a person's life that a loving motive is barely recognisable.... nevertheless, it is only due to love and concern for the human being's soul which is in utmost danger. For as long as it still lives on earth it will not be abandoned by its spiritual friends and guides. And since you humans have increasingly less time until the end these painful interventions will also become ever more frequent, for they act on God's instruction, they are merely His co-workers who act in accordance with His will.

People collect ever more earthly possessions, they pay consistently more homage to the world and its pleasures, and thus their earthly happiness often has to be destroyed, they have to experience the destruction of earthly goods and learn to recognise the staleness of worldly joys. And all this is only possible if they don't get their own way, if misfortunes prevent their unbridled enjoyment of whatever they are striving for.... Then it will be possible to turn their thoughts in a different direction, and in that case the earthly loss would be a huge spiritual gain.... Then the beings of light will have been victorious and helped the souls to gain life, for which the souls will be eternally grateful to them.

The darkness in which people live on earth is obvious to all beings of light, and they also know that the world is to blame.... Hence they only ever endeavour to turn people's thoughts away from the world and try to achieve this by using apparently harsh and heartless methods which, however, are always based on love, because they are as one with God and therefore also full of love for all wretched beings on earth.

There is only little time left until the end but this time will indeed be very difficult, because all souls which do not voluntarily renounce the world and turn to God will have to be affected.... And thus every difficult experience, every harsh stroke of fate should be considered methods of rescue, which with divine approval still have to be used on people who are at risk of descending into the abyss.... For every soul has its helper and guardian in the beyond, nevertheless, they always have to respect its will or no human being would in fact go astray but instead find his way back to God before the end....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna