Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Recunoscându-l pe Iisus Hristos și folosindu-vă de haruri....

Dacă vrei ca viața ta pământească să aibă succes în veșnicie, atunci trebuie să te folosești de harurile pe care Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ți le-a cumpărat pe cruce.... Dacă nu te folosești de aceste binecuvântări, atunci îți este imposibil să atingi gradul de maturitate care îți garantează intrarea în împărăția de lumină după moartea ta fizică..... Căci vă lipsește puterea, pentru că ați devenit slabi și neajutorați din cauza apostaziei voastre trecute de la Mine, pentru că sunteți supuși puterii Celui care v-a târât în abis.... Ești acum la mila acestei puteri și nu-i poți rezista cu propriile forțe, de asemenea, ai o voință prea slabă care nu se străduiește să se elibereze de această putere.... Dar, cu siguranță, poți experimenta o sursă de putere și o întărire a voinței dacă te întorci la Cel care a murit pentru aceasta pe cruce, pentru a te ajuta să te eliberezi de stăpânul tău din temniță. Căci ceea ce vă lipsește vouă, El a dobândit pentru voi, pentru că știa de slăbiciunea și neputința voastră și pentru că a vrut să frângă puterea adversarului.... pentru că a vrut să plătească răscumpărarea pentru voi prin moartea Sa pe cruce și acel adversar nu vă mai poate ține, dacă vreți să vă eliberați de el. Totul a fost făcut pentru voi, astfel încât acum este posibil să vă înălțați din nou.... poți ajunge la maturitatea sufletului pe Pământ, dar niciodată fără Iisus Hristos.... Mai întâi trebuie să vă lăsați răscumpărați de El, trebuie să apelați la El pentru putere și har, pe care acum le puteți primi din belșug, pentru că doriți să vă eliberați de dușmanul sufletelor voastre. Astfel, trebuie să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire: Trebuie să ceri putere și întărire a voinței de la Cel care a dobândit această comoară de har prin moartea Sa pe cruce. Când pășești pe acest Pământ ca ființă umană, adversarul Meu are încă putere asupra ta.... Iar în viața pământească este vorba doar de faptul dacă îți întorci voința de la el și o îndrepți din nou spre Mine, ceea ce, totuși, o dovedești doar dacă îl recunoști pe Iisus Hristos, pentru că Eu M-am întrupat în ființa umană Iisus pentru a folosi iubirea Mea pentru tine, astfel încât tu să te întorci din nou la Mine.... Prin urmare, recunoașterea lui Iisus Hristos este sinonimă cu recunoașterea Mea, pe care L-ați respins cândva, și astfel v-ați despărțit de Mine din propria voință. Acest mare păcat a trebuit să te invalideze, pentru că puterea Mea de iubire nu mai putea avea efect în tine din cauza rezistenței tale.... Și dacă vreau ca tu să iei calea înapoi spre Mine, atunci trebuie mai întâi să-ți dau putere.... Astfel, trebuie să vă dau ceva ce nu trebuie să revendicați: Trebuie să vă transmit harul, iar acesta, la rândul său, a trebuit să fie dobândit printr-un imens sacrificiu pe care dragostea a vrut să-l facă pentru voi. Și astfel trebuie recunoscută jertfa și astfel trebuie recunoscut și Cel care a făcut jertfa.... omul Iisus, pe care dragostea cea mai profundă l-a motivat să aducă ajutor sufletelor legate. Și în acest om, Iisus, M-am întrupat pe Mine Însumi, pentru că Eu sunt "iubire" din eternitate. De aceea, dacă vreți să vă întoarceți la Mine, dacă vreți să parcurgeți cu succes drumul vostru pământesc, nu puteți trece niciodată pe lângă divinul Răscumpărător Iisus Hristos, căci numai de la El veți primi puterea și întărirea voinței voastre, în timp ce altfel veți rămâne slabi și nu veți putea niciodată să vă eliberați de puterea adversarului Meu..... Numai chemarea lui Iisus Hristos este suficientă pentru a dovedi că îl recunoști, și vei primi acum de la izvorul său inepuizabil de har ceea ce ai nevoie pentru a ajunge din nou la lumină, la putere și la fericire.... Dar fără Iisus Hristos, viața ta pământească este în zadar. Rămâneți în adâncuri, căci veți fi ținuți până când voi înșivă Mă veți chema în Iisus Hristos, atâta timp cât voința voastră este încă îndreptată spre cel care nu vă eliberează.... dar care nu mai are nicio putere asupra voastră de îndată ce vă veți preda Răscumpărătorului divin, care este și recunoașterea Mea și acum ați trecut și voi testul vieții pământești.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Acknowledging Jesus Christ and benefiting from the graces....

If you want your earthly life to be successful for eternity, then you must make use of the blessings which the divine redeemer Jesus Christ acquired for you on the cross.... If you don't make use of these blessings then it is impossible for you to attain the degree of maturity which guarantees you entry into the kingdom of light after your physical death.... For you lack strength because you have become weak and helpless due to your past apostasy from Me, because you are subject to the power of the one who dragged you down into the abyss.... You are now at the mercy of this power and cannot resist it with your own strength, you also have too weak a will which does not strive for a release from this power.... But you can certainly experience a supply of strength and a strengthening of will if you turn to the one Who died for this on the cross in order to help you break free from your dungeon master. For what you lack He acquired for you because He knew of your weakness and helplessness and because He wanted to break the adversary's power.... because He wanted to pay the ransom for you through His death on the cross and that adversary can no longer hold you if you want to be released from him. Everything has been done for you so that it is now possible for you to ascend again.... you can attain maturity of soul on earth but never without Jesus Christ.... You first have to let yourselves be redeemed by Him, you have to appeal to Him for strength and grace which you may now also receive in abundance because you desire to become free from the enemy of your souls. Thus you have to make use of the blessings of the act of salvation: You must ask for strength and reinforcement of will from the one Who acquired this treasure of grace through His death on the cross. When you enter this earth as a human being My adversary still has power over you.... And in earthly life it is solely a matter of whether you turn your will away from him and towards Me again, which, however, you only prove if you acknowledge Jesus Christ, because I embodied Myself in the human being Jesus in order to use My love for you so that you can return to Me again.... Hence, acknowledging Jesus Christ is synonymous with acknowledging Me Myself, Whom you once rejected, thus you separated yourselves from Me of your own will. This great sin had to invalidate you, for My strength of love could no longer take effect in you due to your resistance.... And if I want you to take the path back to Me, then I first have to impart strength to you.... thus I have to give you something you don't have to claim: I have to impart grace to you, and this, in turn, had to be acquired through an immense sacrifice which love wanted to make for you. And thus the sacrifice must also be acknowledged and thus also the one Who made the sacrifice.... the man Jesus, Whom deepest love motivated to bring help to the bound souls. And in this man Jesus I embodied Myself, because I am 'love' from eternity. Therefore, if you want to return to Me, if you want to successfully cover your earthly path, you can never pass by the divine redeemer Jesus Christ, for only from Him will you receive the strength and reinforcement of your will, whereas otherwise you will remain weak and will never be able to release yourselves from My adversary's power.... Only the call of Jesus Christ is enough to prove that you acknowledge Him, and you will now receive from His inexhaustible fountain of grace what you need in order to attain light again, strength and bliss.... But without Jesus Christ you live your earthly life in vain. You will remain in the abyss, for you will be held fast until you call upon Me yourselves in Jesus Christ, for as long as your will is still turned towards him, who will not release you.... but who no longer has control over you as soon as you hand yourselves over to the divine redeemer, which is also recognition of Me and you have now also passed the test of earthly life....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers