Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu se revelează în Cuvânt....

În iubirea și îndurarea Mea, vă abordez pe voi, oamenii, în Cuvânt, pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți. Legătura dintre Mine și voi nu vă poate fi dovedită decât ascultând Cuvântul Meu, care are menirea de a vă convinge de existența unei Ființe pe care nu o puteți vedea, dar care poate fi totuși prezentă pentru voi, dacă îi permiteți voi înșivă prezența. Dacă Mă adresez vouă înșivă, atunci nu veți mai putea să Mă refuzați.... Dar dacă nu vreți cuvântarea Mea, atunci nu va fi o dovadă pentru voi a Sinelui Meu dacă totuși o veți auzi. Dar pentru prima dată Îmi amintesc de cei care Mă ascultă de bunăvoie și care lasă cuvintele Mele să le pătrundă în inimă..... Astfel, vreau să Mă apropii de ei pentru a le câștiga dragostea, și de aceea trebuie să-i informez despre natura Mea, voința Mea și dragostea Mea..... Trebuie să Mă revelez lor, pentru că o astfel de revelare poate de asemenea să aprindă dragostea în ei, care este și scopul când transmit Cuvântul Meu pe Pământ, când Eu Însumi vorbesc prin gura unei ființe umane..... Fiecare persoană care consideră posibilă o astfel de adresare, care își deschide urechile și inima atunci când i se vorbește despre Cuvântul Meu, poate fi deja considerată ca fiind unul dintre ai Mei, pentru că, ascultându-Mă, dovedește că a renunțat la rezistența împotriva Mea. Eu Însumi vin la oamenii de pe acest Pământ prin Cuvânt, îi învăț, îi îndemn și îi avertizez, le prezint efectele modului lor de viață și le aduc bucuria Evangheliei răscumpărării din păcat și moarte.... Dar numai El, care este Cuvântul din veșnicie, care are cunoașterea supremă, lumina și adevărul, și care este singurul care vă poate informa și despre natura Sa, poate să vă transmită acest lucru. "Cuvântul lui Dumnezeu" este cel mai mare dar al harului, pentru că trebuie să provină de la Mine Însumi, trebuie să Mă dovedească pe Mine Însumi.... Și odată ce Mă voi adresa vouă, nu veți mai putea să Mă negați.... Și totuși, nenumărați oameni trec pe lângă cel mai delicios lucru care li se oferă în viața pământească pentru că nu vor discursul lui Dumnezeu. Nu Mă pot dezvălui cuiva care nu recunoaște nimic despre el însuși, care nu vrea să învețe nimic de la Mine, care respinge orice cunoaștere pentru că ființa sa se revoltă împotriva gândului de a se supune unei Puteri care l-a creat. Această persoană este încă atât de plină de spiritul luciferic, încât este imposibil să Mă revelez ei..... Ea nu va crede niciodată că un "Dumnezeu" se exprimă în fața oamenilor.... Și totuși, Cuvântul răsună de sus și lovește inimile omenești care se deschid.... Pentru că numai prin Cuvântul Meu pot influența pe cei care urmează să dea testul libertății voinței lor în viața pământească.... Cuvântul Meu nu forțează, dar conferă o mare putere ființei umane doritoare, Cuvântul Meu poate direcționa corect voința fără constrângere, iar Cuvântul Meu poate aprinde dragostea pentru Mine.... pentru că este emanația Mea directă de dragoste. Prin urmare, de vreme ce Eu Însumi sunt Cuvântul eternității, pot coborî la oameni, Mă adresez lor și încerc mereu să le îndrept gândurile spre Mine.... Pot să-i hrănesc în mod constant pe cei care M-au recunoscut, care Mă iubesc, cu Cuvântul Meu, care este hrana potrivită pentru suflet, cu cel mai strălucitor efect de tărie.... Și astfel, atâta timp cât va exista Pământul, Eu voi vorbi oamenilor din nou și din și din nou același cuvânt le va suna.... le va fi vestită mereu și mereu Evanghelia iubirii, pe care Eu am predicat-o oamenilor când am trăit pe Pământ. În mod repetat, această Evanghelie va fi oferită oamenilor în forma sa cea mai pură, astfel încât să se împlinească Cuvântul Meu: Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va rămâne pentru eternitate.... Pentru că Eu Însumi nu Mă schimb niciodată în veșnicie, adevărul rămâne mereu și întotdeauna neschimbat, iar Cuvântul Meu este o ieșire din Mine Însumi și, prin urmare, trebuie să fie mereu și întotdeauna același. De aceea, pentru a fi pur, el trebuie să vină de la Mine Însumi, iar acest lucru necesită, de asemenea, ca în mod repetat să Mă adresez direct oamenilor de pe Pământ, să vin Eu Însumi la oameni prin Cuvânt și să le aduc ceea ce au nevoie pentru a găsi calea de întoarcere la Mine.... Trebuie să Mă revelez pentru a fi recunoscut și iubit de creaturile Mele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

God Zelf openbaart Zich in het Woord

In Mijn Liefde en erbarmen kom Ik nader tot u mensen in het Woord, opdat u Mij leert onderkennen en liefhebben. De verbinding tussen Mij en u kan u alleen worden bewezen, doordat u Mijn aanspreken verneemt, dat u moet overtuigen van een Wezen dat u weliswaar niet zult kunnen aanschouwen, maar dat toch bij u tegenwoordig kan zijn wanneer u zelf diens tegenwoordigheid toelaat. Wanneer Ik Zelf tot u spreek, zult u Mij niet meer kunnen loochenen. Maar wanneer u Mijn aanspreken niet wilt, dan zal het voor u ook geen bewijs van Mij Zelf zijn, wanneer u het desondanks verneemt.

Maar in eerste instantie denk Ik aan diegenen die Mij bereidwillig aanhoren en die Mijn woorden in hun hart laten binnendringen. Dezen wil Ik met Mij vertrouwd maken om hun liefde te winnen. En daarom moet Ik hun kennis geven van Mijn Wezen, van Mijn wil en Mijn Liefde. Ik moet Me aan hen openbaren, want zo’n openbaring kan ook in hen liefde ontsteken, wat de zin en het doel ervan is, wanneer Ik Mijn Woord naar de aarde stuur. Wanneer Ik Zelf spreek door de mond van een mens. Ieder mens die zo’n aanspreken voor mogelijk houdt, die oor en hart opent als Mijn Woord voor hem weerklinkt, kan ook al tot de mijnen worden gerekend. Want door het aanhoren van Mij Zelf bewijst hij dat hij zijn weerstand tegen Mij heeft opgegeven.

Ik kom Zelf in het Woord tot de mensen op deze aarde. Ik onderricht ze, Ik maan ze aan en waarschuw ze. Ik stel hun het gevolg van hun levenswandel voor de geest en Ik breng hun het blijde evangelie van de verlossing van zonde en dood. Maar zoiets kan alleen Diegene u doen toekomen, die Zelf het Woord is van eeuwigheid. Die het hoogste inzicht, het licht en de waarheid heeft en die ook als enige u over Zijn Wezen uitsluitsel kan geven. Het “Woord Gods” is het grootste genadegeschenk, want het moet van Mij Zelf zijn uitgegaan. Het moet Mij Zelf bewijzen. En wanneer Ik u eenmaal heb aangesproken, zult u Mij niet meer kunnen loochenen.

En toch gaan talloze mensen voorbij aan het kostbaarste dat hun wordt aangeboden in het aardse bestaan, omdat ze het aangesproken worden door God niet willen. Ik kan Me niet kenbaar maken aan degene die niets boven zich erkent. Die van Mij niets wil weten, die elk weten afwijst, omdat zijn wezen zich verzet tegen de gedachte onderdanig te moeten zijn aan een macht die hem geschapen heeft. Deze is nog zo vol van duivelse geest, dat het onmogelijk is Me aan hem te openbaren. Deze zal nooit geloven dat een “God” zich tegenover de mensen uit.

En toch weerklinkt het Woord van boven en raakt het de mensenharten die zich openen. Want alleen door Mijn Woord kan ik inwerken op degenen die in het leven op aarde de beproeving van hun vrije wil moeten afleggen. Mijn Woord dwingt niet, maar brengt grote kracht over aan de gewillige mens. Mijn Woord kan de wil in de juiste richting leiden zonder dwang. En Mijn Woord kan liefde ontsteken voor Mij, omdat het de rechtstreekse uitstraling van Mijn Liefde is.

Daar Ik dus Zelf het Woord van eeuwigheid ben, kan Ik ook tot de mensen afdalen, ze aanspreken en steeds weer proberen hun gedachten op Mij te richten. Ik kan diegenen die Mij hebben herkend, die Mij liefhebben, onafgebroken voeden met Mijn Woord dat het ware voedsel voor de ziel is met de grootste krachtwerking. En zo zal Ik, zolang de aarde bestaat, steeds weer tot de mensen spreken. En steeds weer zal voor hen hetzelfde Woord weerklinken. Steeds weer zal hun het evangelie van de liefde worden verkondigd, dat Ik de mensen heb gepredikt toen Ik op aarde wandelde.

Steeds weer zal dit evangelie de mensen worden aangeboden in zijn zuiverste vorm, opdat Mijn Woord vervuld wordt: Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn Woord blijft bestaan tot in eeuwigheid. Want Ik Zelf verander in alle eeuwigheid niet. De waarheid blijft altijd en eeuwig onveranderd. En Mijn Woord is het uitstromen van Mij Zelf en moet daarom altijd en eeuwig hetzelfde zijn. En daarom moet het, om zuiver te zijn, van Mij Zelf uitgaan. En dat vereist ook, dat Ik de mensen op aarde steeds weer rechtstreeks aanspreek. Dat Ik Zelf in het Woord tot de mensen kom en hun breng wat ze nodig hebben om naar Mij terug te kunnen keren. Ik moet Me openbaren om door Mijn schepselen herkend en bemind te worden.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte