Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu se revelează în Cuvânt....

În iubirea și îndurarea Mea, vă abordez pe voi, oamenii, în Cuvânt, pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți. Legătura dintre Mine și voi nu vă poate fi dovedită decât ascultând Cuvântul Meu, care are menirea de a vă convinge de existența unei Ființe pe care nu o puteți vedea, dar care poate fi totuși prezentă pentru voi, dacă îi permiteți voi înșivă prezența. Dacă Mă adresez vouă înșivă, atunci nu veți mai putea să Mă refuzați.... Dar dacă nu vreți cuvântarea Mea, atunci nu va fi o dovadă pentru voi a Sinelui Meu dacă totuși o veți auzi. Dar pentru prima dată Îmi amintesc de cei care Mă ascultă de bunăvoie și care lasă cuvintele Mele să le pătrundă în inimă..... Astfel, vreau să Mă apropii de ei pentru a le câștiga dragostea, și de aceea trebuie să-i informez despre natura Mea, voința Mea și dragostea Mea..... Trebuie să Mă revelez lor, pentru că o astfel de revelare poate de asemenea să aprindă dragostea în ei, care este și scopul când transmit Cuvântul Meu pe Pământ, când Eu Însumi vorbesc prin gura unei ființe umane..... Fiecare persoană care consideră posibilă o astfel de adresare, care își deschide urechile și inima atunci când i se vorbește despre Cuvântul Meu, poate fi deja considerată ca fiind unul dintre ai Mei, pentru că, ascultându-Mă, dovedește că a renunțat la rezistența împotriva Mea. Eu Însumi vin la oamenii de pe acest Pământ prin Cuvânt, îi învăț, îi îndemn și îi avertizez, le prezint efectele modului lor de viață și le aduc bucuria Evangheliei răscumpărării din păcat și moarte.... Dar numai El, care este Cuvântul din veșnicie, care are cunoașterea supremă, lumina și adevărul, și care este singurul care vă poate informa și despre natura Sa, poate să vă transmită acest lucru. "Cuvântul lui Dumnezeu" este cel mai mare dar al harului, pentru că trebuie să provină de la Mine Însumi, trebuie să Mă dovedească pe Mine Însumi.... Și odată ce Mă voi adresa vouă, nu veți mai putea să Mă negați.... Și totuși, nenumărați oameni trec pe lângă cel mai delicios lucru care li se oferă în viața pământească pentru că nu vor discursul lui Dumnezeu. Nu Mă pot dezvălui cuiva care nu recunoaște nimic despre el însuși, care nu vrea să învețe nimic de la Mine, care respinge orice cunoaștere pentru că ființa sa se revoltă împotriva gândului de a se supune unei Puteri care l-a creat. Această persoană este încă atât de plină de spiritul luciferic, încât este imposibil să Mă revelez ei..... Ea nu va crede niciodată că un "Dumnezeu" se exprimă în fața oamenilor.... Și totuși, Cuvântul răsună de sus și lovește inimile omenești care se deschid.... Pentru că numai prin Cuvântul Meu pot influența pe cei care urmează să dea testul libertății voinței lor în viața pământească.... Cuvântul Meu nu forțează, dar conferă o mare putere ființei umane doritoare, Cuvântul Meu poate direcționa corect voința fără constrângere, iar Cuvântul Meu poate aprinde dragostea pentru Mine.... pentru că este emanația Mea directă de dragoste. Prin urmare, de vreme ce Eu Însumi sunt Cuvântul eternității, pot coborî la oameni, Mă adresez lor și încerc mereu să le îndrept gândurile spre Mine.... Pot să-i hrănesc în mod constant pe cei care M-au recunoscut, care Mă iubesc, cu Cuvântul Meu, care este hrana potrivită pentru suflet, cu cel mai strălucitor efect de tărie.... Și astfel, atâta timp cât va exista Pământul, Eu voi vorbi oamenilor din nou și din și din nou același cuvânt le va suna.... le va fi vestită mereu și mereu Evanghelia iubirii, pe care Eu am predicat-o oamenilor când am trăit pe Pământ. În mod repetat, această Evanghelie va fi oferită oamenilor în forma sa cea mai pură, astfel încât să se împlinească Cuvântul Meu: Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va rămâne pentru eternitate.... Pentru că Eu Însumi nu Mă schimb niciodată în veșnicie, adevărul rămâne mereu și întotdeauna neschimbat, iar Cuvântul Meu este o ieșire din Mine Însumi și, prin urmare, trebuie să fie mereu și întotdeauna același. De aceea, pentru a fi pur, el trebuie să vină de la Mine Însumi, iar acest lucru necesită, de asemenea, ca în mod repetat să Mă adresez direct oamenilor de pe Pământ, să vin Eu Însumi la oameni prin Cuvânt și să le aduc ceea ce au nevoie pentru a găsi calea de întoarcere la Mine.... Trebuie să Mă revelez pentru a fi recunoscut și iubit de creaturile Mele....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

God reveals Himself in the Word....

In My love and mercy I draw near to you in My Word so that you will learn to recognise and love Me. The connection between Me and you can only be proven to you if you listen to My speech which is intended to convince you of a Being Which you indeed are unable to behold but Which nevertheless can be present to you if you yourselves allow It to be present. If I Myself address you, you will no longer be able to deny Me.... But if you don't want to hear My Words then it will not be proof of Me either even if you hear them anyway. Yet first of all I consider those who listen to Me voluntarily and who let My Words penetrate their hearts.... Hence I want to draw close to them in order to win their love, and therefore I must also inform them of My nature, My will and My love.... I must reveal Myself to them, for this revelation can also kindle the love in them, which is the purpose and goal of conveying My Word to earth when I Myself speak through the mouth of a person. Every person who considers that such communication is possible, who opens his ears and heart when he hears My Word, can already be counted among My Own, for by listening to Me he proves that he has relinquished his opposition to Me. In My Word I Myself come to people on this earth, I instruct them, I admonish and warn them, I explain to them the consequences of their way of life and I bring them the good news of the salvation from sin and death.... This, however, can only be conveyed to you by the One Who is the eternal Word Himself, Whose knowledge, light and truth is supreme and Who alone can also enlighten you about His nature. The 'Word of God' is the greatest gift of love, for it must have come forth from Me directly, it must give evidence of Me Myself.... And once I have addressed you, you will no longer be able to deny Me.... And yet, innumerable people walk past the most delectable offer they will receive in earthly life because they don't want to be addressed by a God.

I cannot reveal Myself to someone who does not recognise anything above himself, who does not want to know anything about Me, who rejects all knowledge because his nature rebels against the thought of having to be subject to a Power Which has created him. He is still so filled by the satanic spirit that it is impossible to reveal Myself to him.... He will never believe that a 'God' will manifest Himself to people.... And yet the Word sounds from above and enters the human hearts which open themselves.... For only through My Word can I influence those who shall take their test of free will.... My Word does not compel, it does, however, impart great strength to a willing person, My Word can turn the will in the right direction without compulsion, and My Word can kindle love for Me.... because it is My direct emanation of love. Since I Myself Am therefore the Word of eternity I can also descend to people, talk to them and time and again try to turn their thoughts to Me.... I can constantly nourish those who have recognised Me, who love Me, with My Word, which is the right food for the soul with the most obvious effect of strength.... And thus I will talk to people time and again for as long as the earth exists, and over and over they will hear the same Word.... time after time the Gospel will be proclaimed to them which I preached to people when I lived on earth. People will repeatedly be offered this Gospel in its purest form, so that My Word will come to pass: Heaven and earth shall pass away: but my Words shall not pass away.... For I Myself will never ever change, the truth will always and forever remain unchanged, and My Word is the outpouring of Myself and therefore always and forever has to be the same. And in order to remain pure it must come forth from Me Myself, and that also necessitates that I continue to speak to people on earth directly, that I Myself must come to people in the Word and bring to them what they need in order to find their path back to Me.... I must reveal Myself in order to be recognised and loved by My living creations....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna