Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Punct de cotitură spirituală și pământească iminentă....

Vă așteaptă o cotitură spirituală, dar această cotitură necesită și o schimbare totală a Pământului, pentru că nu va fi realizată de către oameni, ci Eu Însumi trebuie să remodelez Pământul, trebuie să dizolv mai întâi toate creațiile pământești, altfel ar fi imposibil să creez din nou, din punct de vedere spiritual, o stare pe Pământ care să fie în totală contradicție cu cea existentă. Nu se poate aștepta niciodată ca oamenii de pe Pământ să dobândească o stare de maturitate superioară, ca oamenii complet dezamăgiți să se schimbe în așa fel încât să se poată vorbi de o schimbare spirituală pe acest Pământ..... Oamenii din prezent se îndreaptă din ce în ce mai mult spre abis și doar câțiva oameni se străduiesc să se înalțe, care se află la un alt nivel spiritual, care au recunoscut scopul real al vieții pământești și încearcă să îl atingă. Cu toate acestea, majoritatea sunt încă infinit de departe de tot ceea ce este spiritual și nu se vor apropia de el nici pe acest Pământ. Cu toate acestea, ei nu pot continua în această stare de slăbiciune spirituală, pentru că aceasta înseamnă întuneric, care duce doar la cele mai mari daune, atât spirituale, cât și pământești..... De aceea am stabilit o limită și am hotărât o schimbare totală încă din eternitate, pentru că am prevăzut și această coborâre spirituală încă din eternitate.... Viața pe care oamenii o duc acum pe Pământ este inutilă și zadarnică, pentru că din ea nu se trage nicio binecuvântare pentru suflet, pentru că viața reală în împărăția spirituală nu se ia deloc în considerare, în scopul căreia v-a fost dată viața pământească, vouă, oamenilor. O transformare totală a suprafeței Pământului, o remodelare a tuturor creațiilor pământești și reîntruparea tuturor substanțelor spirituale în forma exterioară adaptată gradului lor de maturitate a devenit o necesitate imperioasă, iar atunci starea spirituală a oamenilor de pe Pământ va fi și ea mai ridicată, deoarece noua rasă umană este formată din oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au depășit marea distanță față de Mine, care s-au apropiat atât de mult de Mine încât Eu Însumi pot locui printre ei pe acest Pământ. Atunci va avea loc o cotitură spirituală în adevăr, atunci Pământul va avea o altă înfățișare și toate creaturile vor trăi în pace și armonie.... oamenii și animalele.... pe acest Pământ.... Într-adevăr, va fi un paradis pe Pământ și va începe o nouă perioadă de fericire, dar și o nouă izgonire va fi acordată ființei spirituale care, ca ființă umană pe Pământ, s-a scufundat înapoi în abis și a eșuat astfel în ultima sa încercare de viață pământească.... Vă aflați cu toții în fața acestui punct de cotitură spirituală.... Și fiecare dintre voi se mai poate schimba în timpul scurt până la acest moment de cotitură, fiecare dintre voi își poate remedia slăbiciunea spirituală și se poate dezvolta până la un grad de maturitate care să îl facă coabitant al Noului Pământ..... Toate posibilitățile sunt încă deschise pentru fiecare ființă umană, pentru că Eu, plin de iubire și de har, încă îi scot din abis pe toți cei care se întind spre Mine cu dorință.... Dar în scurt timp această posibilitate se va încheia, în scurt timp se va închide și poarta către împărăția de dincolo, când va veni sfârșitul, când va avea loc transformarea suprafeței Pământului, când va avea loc schimbarea spirituală, așa cum are loc o schimbare pământească prin dizolvarea creației Pământului, prin eliberarea a tot ceea ce este legat și alungarea a tot ceea ce este liber din punct de vedere spiritual...... Atunci se realizează și separarea spiritelor, iar tot ceea ce este spiritual a fost "judecat"...., adică încorporat în forma care corespunde stării sale de maturitate. Momentul de cotitură spirituală este aproape și, prin urmare, o schimbare pământească este de asemenea inevitabilă; dar atunci o perioadă de fericire va fi acordată tuturor celor care sunt și vor să rămână ai Mei, care îndură ultima bătălie pe acest Pământ, care, în ciuda suferinței și a adversității, Îmi rămân credincioși până la sfârșit.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistige und irdische Wende bevorstehend....

Eine geistige Wende liegt vor euch, aber diese Wende bedingt auch eine totale irdische Wandlung, denn sie wird nicht von den Menschen selbst angestrebt und zuwege gebracht, sondern Ich Selbst muß die Erde umgestalten, Ich muß zuvor alle irdischen Schöpfungen auflösen, ansonsten es unmöglich wäre, auch geistig wieder auf Erden einen Zustand zu schaffen, der gänzlich dem nun bestehenden widerspricht. Niemals ist zu erwarten, daß sich die Menschen auf der Erde einen höheren Reifezustand erwerben, daß die völlig entgeisteten Menschen sich so wandeln, daß nun von einer geistigen Wende auf dieser Erde gesprochen werden könnte.... Die Menschen der Jetztzeit steuern immer mehr der Tiefe entgegen, und wenige nur sind es, die zur Höhe streben, die geistig auf einem anderen Niveau stehen, die den eigentlich Erdenlebenszweck erkannt haben und ihn zu erreichen suchen. Die Mehrzahl aber steht allem Geistigen noch endlos fern und wird ihm auch auf dieser Erde nicht nähertreten. Es kann aber auch in diesem geistigen Tiefstand nicht weitergehen, weil dieser eine Finsternis bedeutet, die nur größtes Unheil nach sich zieht, und zwar geistig und irdisch.... Darum habe Ich eine Grenze gesetzt und eine totale Wandlung beschlossen seit Ewigkeit, weil Ich diesen geistigen Tiefstand auch seit Ewigkeit ersah.... Das Leben, das die Menschen nun auf Erden führen, ist sinn- und zwecklos, weil kein Segen für die Seele daraus gezogen wird, weil das eigentliche Leben im geistigen Reich überhaupt nicht in Betracht gezogen wird, zwecks dessen euch Menschen aber das Erdenleben gegeben wurde. Eine totale Wandlung der Erdoberfläche, ein Umformen sämtlicher irdischen Schöpfungen und die Neuverkörperung alles Geistigen in der dem Reifegrad angepaßten Außenform ist zur zwingenden Notwendigkeit geworden, und dann wird auch der Geisteszustand der Menschen auf der Erde ein gehobener sein, weil das neue Menschengeschlecht aus geistig reifen Menschen besteht, die den weiten Abstand von Mir überwunden haben, die Mir nun so nahegekommen sind, daß Ich Selbst unter ihnen weilen kann auch auf dieser Erde. Dann wird in Wahrheit eine geistige Wende stattgefunden haben, dann wird die Erde ein anderes Aussehen haben, und in Frieden und Harmonie werden alle Geschöpfe.... Menschen und Tiere.... auf dieser Erde leben.... Es wird in Wahrheit ein Paradies auf Erden sein, und eine neue Zeit wird beginnen in Glück und Seligkeit, aber auch eine neue Bannung dem Geistigen beschieden sein, das als Mensch auf Erden zur Tiefe zurückgesunken ist und also versagt hat in seiner letzten Erdenlebensprobe.... Vor dieser geistigen Wende stehet ihr alle.... Und ein jeder von euch kann noch in der kurzen Zeit bis zu dieser Wende sich wandeln, ein jeder von euch kann den geistigen Tiefstand beheben und sich selbst entwickeln zu einem Reifegrad, der ihn zu einem Mitbewohner der neuen Erde machen kann.... Es stehen einem jeden Menschen noch alle Möglichkeiten offen, weil Ich voller Liebe und Gnade einen jeden noch emporziehe aus der Tiefe, der nach Mir die Hände verlangend ausstreckt.... Aber in kurzer Zeit ist diese Möglichkeit vorbei, in kurzer Zeit wird das Tor geschlossen sein auch zum jenseitigen Reich, wenn das Ende gekommen ist, wenn die Umgestaltung der Erdoberfläche vor sich geht, wenn sich die geistige Wende vollziehen wird, genau wie sich eine irdische Wandlung vollzieht durch die Auflösung der Erdschöpfung, durch die Freiwerdung alles Gebundenen und Bannen alles freien Geistigen.... Dann ist auch die Scheidung der Geister vollzogen, und alles Geistige ist "gerichtet" worden.... d.h. der Form einverleibt, die seinem Reifezustand entspricht. Die geistige Wende ist nahe und darum auch eine irdische Wandlung unvermeidlich; dann aber wird eine selige Zeit allen denen beschieden sein, die Mein sind und bleiben wollen, die den letzten Kampf auf dieser Erde bestehen, die trotz Leid und Not Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde