Țineți minte că sunteți cu toții doar oaspeți pe acest Pământ, că adevărata voastră casă nu este împărăția trecătoare, ci că stați aici doar temporar pentru a vă putea întoarce cu maturitate la casa voastră, pe care ați părăsit-o cândva în mod voluntar, dar care într-o zi va trebui să vă întoarceți de unde ați venit. Dacă voi, oamenii, ați fi mai conștienți de sarcina voastră pământească, dacă v-ați simți cu adevărat doar ca niște oaspeți pe acest Pământ, atunci nu v-ați mai strădui să vă faceți un punct de sprijin ferm în această lume a aparențelor. V-ați gândi doar la posibilitatea de a vă întoarce din nou acasă, bogat binecuvântați, ați dori să dobândiți pe Pământ doar ceea ce vi se permite să luați cu voi, iar toate celelalte eforturi vi s-ar părea inutile și lipsite de valoare, și atunci și maturizarea voastră ar fi asigurată, v-ați îndeplini scopul vieții pământești și nu ar trebui să vă temeți niciodată de o clipă de zădărnicie.... Pentru că, în calitate de "oaspeți", nu ați dori să dobândiți ceva ce trebuie să lăsați în urmă și, prin urmare, strădania voastră s-ar îndrepta spre ceilalți.... Totuși, atâta timp cât nu vă simțiți oaspeți, ci stăpâni ai acestui Pământ, veți judeca greșit scopul real al vieții pământești, iar toate intențiile, gândurile și acțiunile voastre vor fi greșite, nu vor corespunde scopului de a crește maturitatea sufletului vostru. Și chiar dacă numiți posesiunile pământești ca fiind ale voastre, chiar dacă sunteți bogat binecuvântați cu bunuri pământești.... cu condiția să vă considerați doar niște administratori, veți putea să vă folosiți corect și bunurile pe care le dețineți și astfel veți obține și bunuri spirituale. Ar trebui să folosiți întotdeauna bunurile împrumutate în mod corect, adică să nu doriți doar să beneficiați de ele, ci să îi lăsați și pe semenii voștri să participe la ele..... Atunci vă va aduce binecuvântări, vă va aduce bunuri spirituale care sunt veșnice. Așa cum primiți, ar trebui, de asemenea, să dați.... Pentru că Domnul, care își primește cu bogăție oaspeții, vrea să dea fiecăruia ceea ce are nevoie, și El Însuși va chema oaspeții Săi să împartă tuturor celor care au nevoie de daruri. Și astfel, ar trebui să vă amintiți, de asemenea, că fiecare persoană are același drept la lucrurile de care are nevoie pentru a trăi, că fiecare persoană de pe acest Pământ este un oaspete, la fel ca și voi, și că Domnul nu vrea să lase pe niciunul dintre oaspeții Săi să flămânzească și că, prin urmare, acționați în voia Lui atunci când acordați daruri de dragoste semenilor voștri.... Într-o zi va trebui să dați totul. De aceea, încercați să vă debarasați voluntar de ele în prealabil, deoarece o astfel de acțiune nu va avea ca rezultat o pierdere pentru voi, ci o dublă binecuvântare pe care o veți recunoaște doar atunci când veți părăsi acest Pământ și veți găsi bogăția în împărăția de dincolo.... când veți realiza că prin acțiunile voastre pe Pământ ați câștigat dragostea multor oameni care vă vor urma în eternitate.... Cât de orbi sunt oamenii care acumulează averi, care se bucură de bunurile lor pământești și nu lasă pe nimeni altcineva să aibă parte de ele.... și cât de nefericită va fi soarta lor după moartea trupului lor. Voi, oamenii, știți cu toții că viața voastră pe acest Pământ este limitată și, cu toate acestea, viața voastră nu dezvăluie nicio prevedere pentru viața voastră reală în Împărăția care există cu adevărat, dar care poate fi foarte diferită în natura ei, deoarece depinde de voi înșivă cum o modelați. Veți găsi acolo multă considerație plină de iubire dacă ați arătat iubire față de semenii voștri de pe Pământ, veți primi proporțional cu propria voastră dăruire și, cu adevărat, nu va trebui să înregistrați o pierdere, ci un câștig de o mie de ori mai mare va apărea din fiecare dar pe care îl împărțiți cu o inimă plină de iubire. Considerați-vă doar oaspeți pe acest Pământ și considerați-vă pe voi înșivă oaspeți pe acest Pământ și tot ceea ce dețineți ca fiind o proprietate împrumutată, dar pe care aveți voie să o folosiți liber.... Și administrați astfel acest bun în spiritul Celui care vi l-a dat; lucrați cu el cu dragoste.... și veți experimenta o binecuvântare pe care nu o puteți măsura atâta timp cât trăiți pe Pământ.... Vă veți întoarce apoi la adevărata voastră casă, bogat încărcați și modelați așa cum ați ieșit odată din ea....
Amin
TraducătorBlijf indachtig, dat jullie allemaal slechts gasten zijn op deze aarde, dat jullie eigenlijke vaderland niet het vergankelijke rijk is, maar dat jullie hier slechts tijdelijk verblijven, om, rijp geworden, te kunnen terugkeren in jullie vaderland, dat jullie destijds vrijwillig hebben verlaten; eens echter weer daar zult moeten geraken van waar jullie vandaan gekomen zijn.
Zouden jullie mensen je meer bewust zijn van jullie taak op aarde, zouden jullie je werkelijk alleen als gasten op deze aarde voelen, dan zouden jullie ook geen moeite doen, op deze schijnwereld vaste voet aan de grond te krijgen. Jullie zouden er steeds alleen maar aan denken, rijk gezegend weer terug te kunnen keren in jullie vaderland, jullie zouden je op aarde alleen dat willen toe-eigenen, wat jullie zouden mogen meenemen en alle overige moeite zou jullie nutteloos en waardeloos toeschijnen en dan zou ook jullie rijp worden gewaarborgd zijn, jullie zouden je aardse levensdoel vervullen en zouden nooit meer nutteloosheid hoeven te vrezen Want als „gasten“ zouden jullie je niets willen toe-eigenen, wat jullie moeten achterlaten, en daarom zou jullie streven gericht zijn op het ware.
Maar zolang jullie je niet als gasten, maar als heren van deze aarde voelen, miskennen jullie je eigenlijke aardse levensdoel, en al jullie willen, denken en handelen zal verkeerd zijn, het zal niet overeenkomen met het doel, de rijpheid van jullie ziel te vergroten. En ook al noemen jullie een materieel bezit je eigendom, al zijn jullie rijk gezegend met aardse goederen voor zover jullie je alleen als beheerders beschouwen, zullen jullie je bezit ook juist gebruiken en daardoor ook geestelijke goederen kunnen verwerven. Met geleend goed moeten jullie altijd op juiste wijze handelen, d.w.z. niet alleen ervan willen profiteren, maar ook jullie medemensen er in laten delen Dan zal het jullie zegen brengen, het zal jullie geestelijke goederen opleveren, die onvergankelijk zijn. Zoals jullie ontvangen, moeten jullie ook geven.
Want de Heer, Die Zijn gasten rijkelijk onthaalt, Die wil allen laten toekomen, wat ze nodig hebben, en Hij zal Zelf Zijn gasten dringend verzoeken, aan iedereen uit te delen, die gaven nodig heeft. En zo moeten jullie er ook aan denken, dat ieder mens hetzelfde recht heeft op dingen, die hij nodig heeft om te leven, dat ieder mens op deze aarde een gast is, gelijk jullie zelf, en dat de Heer geen van Zijn gasten gebrek wil laten lijden en dat jullie daarom volgens Zijn wil handelen, wanneer jullie je medemensen bedelen met gaven der liefde.
Eens moeten jullie toch alles prijsgeven. Probeer daarom, jullie tevoren al vrijwillig hiervan te ontdoen, want een dergelijk handelen zal jullie geen verlies, maar dubbele zegen opleveren, die jullie pas zullen herkennen, wanneer jullie deze aarde verlaten en jullie in het hiernamaals een rijkdom aantreffen wanneer jullie zullen beseffen, dat jullie door jullie handelen op aarde, de liefde van vele mensen verworven hebben, die jullie volgt in de eeuwigheid.
Hoe blind zijn de mensen, die bezittingen verzamelen, die zich verheugen in hun aardse bezit en geen anderen daaraan laten deelnemen en hoe armzalig zal hun lot zijn na hun lichamelijke dood. Jullie mensen weten allen, dat jullie leven op deze aarde begrensd is, en toch geeft jullie leven geen blijk van voorzorgsmaatregelen voor jullie eigenlijke leven in het Rijk, dat waarlijk bestaat, maar dat zeer verschillend kan zijn in haar gesteldheid, omdat het aan jullie zelf ligt, hoe jullie het voor jullie vormgeven. Jullie zullen daar veel liefdevolle bejegeningen ondervinden, wanneer jullie op aarde liefde bewezen hebben aan jullie medemensen. Aan jullie zal worden toegekend, wat jullie zelf gegeven hebben, en jullie zullen waarlijk geen verlies hoeven te lijden, maar elke gave, die jullie met een liefdevol hart uitdelen, zal jullie duizendvoudig gewin opleveren.
Beschouw jullie zelf alleen als gasten op deze aarde en alles, wat jullie bezitten, als geleend goed, waarmee jullie echter vrij mogen doen en laten wat jullie willen Beheer dus deze goederen in de geest van Hem, Die het jullie gaf; werk ermee in liefde en jullie zullen een zegen ervaren, die jullie niet kunnen meten, zolang jullie op aarde leven Jullie keren dan rijk beladen terug in jullie ware vaderland en zo gevormd, als jullie het eertijds verlaten hebben.
Amen
Traducător