Nimeni nu se poate elibera din robia Satanei fără Iisus Hristos.... Dar nu are nici un rost dacă o persoană se numește creștină doar cu numele, dacă îl respinge inconștient pe Iisus, ci persoana trebuie mai întâi să se fi angajat serios față de El.... trebuie să fie conștientă de vinovăția sa, trebuie să-și recunoască propria imperfecțiune și să creadă că Iisus Hristos o poate răscumpăra din vina și slăbiciunea sa și să I-o ceară în mod conștient.... deci trebuie să se pună pe sine la crucea Sa.... fiecare persoană trebuie să realizeze că mântuirea prin Iisus Hristos nu este un act formal, general, care se realizează ca un șablon pentru toată lumea; ea trebuie să realizeze că ea însăși trebuie să facă ceva pentru a participa la mântuirea prin Iisus Hristos.... Isus Hristos a răscumpărat într-adevăr pe toți oamenii, adică nimeni nu este exclus din lucrarea Sa de îndurare, însă răscumpărarea Sa nu are loc împotriva voinței omului.... Și, prin urmare, omul trebuie mai întâi să-și declare voința de a dori să fie răscumpărat de El.... Și, prin urmare, este o chestiune pe deplin conștientă, care necesită mai întâi să abordeze mental problema manifestării umane a lui Dumnezeu și a răstignirii lui Iisus Hristos, să-L mărturisească în mod conștient pe Iisus Hristos și acum, de asemenea, să trăiască conform voinței Sale pe Pământ.... Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos îi va permite oamenilor să apeleze la El și pentru ajutor, care le va fi acordat cu siguranță de dragul lucrării de răscumpărare.... A fi răscumpărat înseamnă a fi eliberat de sub puterea celui care îl trage pe om în jos.... A fi răscumpărat înseamnă a putea tinde spre înalt fără griji, ceea ce nu era posibil înainte de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că adversarul lui Dumnezeu nu a lăsat niciun suflet să plece liber. Dar câți oameni de pe Pământ cred că prin simpla mărturisire a lui Iisus Hristos cu gura lor sunt "creștini", adică au dreptul la mântuire prin El....? Ei cred că astfel au scăpat de presupusa soartă a celor care sunt păgâni în ochii lor.... Ei cred că "credința" lor în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare este suficientă, dar este doar o credință formală, atâta timp cât în ei nu s-a produs încă transformarea interioară într-un creștin viu. De aceea, chiar și acești creștini formali nu vor putea rezista atunci când vor fi forțați să ia decizia finală, ei vor renunța atunci la credința lor cu ușurință, deoarece aceasta nu a devenit încă vie în ei, și vor da mărturie că sunt și au fost adevărați păgâni care au dobândit doar un nume fals..... Dar nu există mântuire fără Iisus Hristos.... Și de aceea, această ultimă decizie înseamnă o încătușare întărită pe care adversarul lui Dumnezeu o pune asupra lor, iar pentru a se elibera de această încătușare va fi nevoie de un timp de neconceput până când din nou Iisus Hristos le va întinde mâna, pe care ei nu au vrut să o vadă în această viață și de aceea nu au apucat-o.... Cât de ușor ar putea scăpa totuși toți oamenii de acest mare pericol, pentru că Iisus Hristos este vestit peste tot în lume.... și numele Lui este făcut cunoscut peste tot cu putere de convingere, pentru că fiecare persoană ar putea fi impresionată de el și să se gândească serios la semnificația actului Său de mântuire.... măcar o dată. Dacă ar exista voință, Iisus Hristos Însuși ar ajuta și s-ar aduce pe Sine Însuși în mintea oamenilor.... El Însuși i-ar vorbi mental și i-ar ușura cu adevărat drumul spre El.... dacă ar fi prezentă voința de a primi lumină asupra acestei întrebări, care este cu adevărat cea mai importantă pentru voi, oamenii.... Dar credinciosul formal nu are nimic în plus față de necredincios, căci el este la fel de departe de Iisus Hristos ca și acesta din urmă. Și de aceea există mari greutăți în rândul omenirii, și doar câțiva oameni vor scăpa de aceste greutăți..
Amin
TraducătorNadie puede liberarse de la esclavitud de Satanás sin Jesucristo.... Pero de nada le sirve si un hombre si se llama cristiano solo por el nombre, si no rechaza conscientemente a Jesús, sino que el hombre primero debe comprometerse seriamente con Él.... tiene que ser consciente de su culpa, tiene que reconocer su propia imperfección y creer que Jesucristo puede redimirlo de su culpa y debilidad, y pedírselo conscientemente a Él.... Así que tiene que ponerse bajo Su cruz....
Debe quedar claro para todo ser humano que la obra de Redención por medio de Jesucristo no es un acto formal, general que se lleva a cabo de una manera rutinaria en todos; debe darse cuenta que él mismo tiene que hacer algo para participar de la Redención por medio de Jesucristo.... Jesucristo ciertamente ha redimido a todos los seres humanos, nadie queda excluida de Su obra de misericordia, pero la Redención no tiene lugar en contra de la voluntad del hombre.... Y es por eso que el hombre debe primero declarar su voluntad de querer ser redimido por Él.... Y por eso es un asunto completamente consciente que requiere primero tratar mentalmente el problema de la encarnación de Dios y la muerte de Jesucristo en la cruz, profesarse conscientemente a Jesucristo y ahora también vivir según Su voluntad en la tierra....
El reconocimiento convencido de Jesucristo hará también que la gente Le pida ayuda a Él, que ciertamente será concedida por el bien de la obra de Redención.... Ser redimido significa liberarse del poder de quien oprime a los hombres.... Ser redimido significa poder esforzarse hacia arriba sin trabas, lo cual no era posible antes de la muerte de Jesús en la cruz, porque el oponente de Dios no liberó ningún alma. Pero cuantos hombres en la tierra creen que son “cristianos” simplemente por confesar en voz alta a Jesucristo, es decir, tener derecho a la Redención por medio de Él.... Creen que así han escapado del supuesto destino de aquellos a quienes son paganos a sus ojos.... Creen que su “fe” en Jesucristo y Su obra de Redención es suficiente, pero que es sólo una creencia formal, mientras aún no se haya producido en ellos la transformación interior en un cristiano vivo.
Por eso, estos cristianos de forma tampoco podrán resistir si se ven obligados a tomar la decisión final; entonces abandonarán su fe con un corazón aliviado, porque aún no ha cobrado vida en ellos, y ellos darán testimonio de que son y eran verdaderos paganos y que sólo habían tomado un nombre falso.... Pero no hay redención sin Jesucristo.... Y es por eso que esta decisión final significa un grillete reforzado que el oponente de Dios pone sobre ellos, y poder liberarse de este grillete durará un tiempo infinitamente largo hasta que Jesucristo les vuelva a tender la mano que no quisieron ver en esta vida y por eso no la agarraron....
¡Cuán fácilmente podrían escapar todas estas personas de este gran peligro, porque Jesucristo es proclamado en todo el mundo.... y Su nombre está siendo conocido en todas partes con fuerza persuasiva, porque cada persona podría quedar impresionada por Él y pensar seriamente en el significado de Su obra de Redención!.... tan pronto como habría voluntad para hacerlo, Jesucristo Mismo ayudaría y Se traería a la mente de las personas.... Les hablaría mentalmente y les facilitaría verdaderamente a tomar el camino hacia Él.... sí tan solo hubiera la voluntad de obtener alguna luz sobre esta cuestión, que es verdaderamente la más importante para vosotros humanos.... Pero el creyente de forma no tiene nada por delante de los incrédulos, porque está igual de lejos de Jesucristo como ese. Y por eso existe una gran miseria entre la humanidad, y solo unas pocas personas escaparán de esta miseria....
amén
Traducător