Nimeni nu se poate elibera din robia Satanei fără Iisus Hristos.... Dar nu are nici un rost dacă o persoană se numește creștină doar cu numele, dacă îl respinge inconștient pe Iisus, ci persoana trebuie mai întâi să se fi angajat serios față de El.... trebuie să fie conștientă de vinovăția sa, trebuie să-și recunoască propria imperfecțiune și să creadă că Iisus Hristos o poate răscumpăra din vina și slăbiciunea sa și să I-o ceară în mod conștient.... deci trebuie să se pună pe sine la crucea Sa.... fiecare persoană trebuie să realizeze că mântuirea prin Iisus Hristos nu este un act formal, general, care se realizează ca un șablon pentru toată lumea; ea trebuie să realizeze că ea însăși trebuie să facă ceva pentru a participa la mântuirea prin Iisus Hristos.... Isus Hristos a răscumpărat într-adevăr pe toți oamenii, adică nimeni nu este exclus din lucrarea Sa de îndurare, însă răscumpărarea Sa nu are loc împotriva voinței omului.... Și, prin urmare, omul trebuie mai întâi să-și declare voința de a dori să fie răscumpărat de El.... Și, prin urmare, este o chestiune pe deplin conștientă, care necesită mai întâi să abordeze mental problema manifestării umane a lui Dumnezeu și a răstignirii lui Iisus Hristos, să-L mărturisească în mod conștient pe Iisus Hristos și acum, de asemenea, să trăiască conform voinței Sale pe Pământ.... Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos îi va permite oamenilor să apeleze la El și pentru ajutor, care le va fi acordat cu siguranță de dragul lucrării de răscumpărare.... A fi răscumpărat înseamnă a fi eliberat de sub puterea celui care îl trage pe om în jos.... A fi răscumpărat înseamnă a putea tinde spre înalt fără griji, ceea ce nu era posibil înainte de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că adversarul lui Dumnezeu nu a lăsat niciun suflet să plece liber. Dar câți oameni de pe Pământ cred că prin simpla mărturisire a lui Iisus Hristos cu gura lor sunt "creștini", adică au dreptul la mântuire prin El....? Ei cred că astfel au scăpat de presupusa soartă a celor care sunt păgâni în ochii lor.... Ei cred că "credința" lor în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare este suficientă, dar este doar o credință formală, atâta timp cât în ei nu s-a produs încă transformarea interioară într-un creștin viu. De aceea, chiar și acești creștini formali nu vor putea rezista atunci când vor fi forțați să ia decizia finală, ei vor renunța atunci la credința lor cu ușurință, deoarece aceasta nu a devenit încă vie în ei, și vor da mărturie că sunt și au fost adevărați păgâni care au dobândit doar un nume fals..... Dar nu există mântuire fără Iisus Hristos.... Și de aceea, această ultimă decizie înseamnă o încătușare întărită pe care adversarul lui Dumnezeu o pune asupra lor, iar pentru a se elibera de această încătușare va fi nevoie de un timp de neconceput până când din nou Iisus Hristos le va întinde mâna, pe care ei nu au vrut să o vadă în această viață și de aceea nu au apucat-o.... Cât de ușor ar putea scăpa totuși toți oamenii de acest mare pericol, pentru că Iisus Hristos este vestit peste tot în lume.... și numele Lui este făcut cunoscut peste tot cu putere de convingere, pentru că fiecare persoană ar putea fi impresionată de el și să se gândească serios la semnificația actului Său de mântuire.... măcar o dată. Dacă ar exista voință, Iisus Hristos Însuși ar ajuta și s-ar aduce pe Sine Însuși în mintea oamenilor.... El Însuși i-ar vorbi mental și i-ar ușura cu adevărat drumul spre El.... dacă ar fi prezentă voința de a primi lumină asupra acestei întrebări, care este cu adevărat cea mai importantă pentru voi, oamenii.... Dar credinciosul formal nu are nimic în plus față de necredincios, căci el este la fel de departe de Iisus Hristos ca și acesta din urmă. Și de aceea există mari greutăți în rândul omenirii, și doar câțiva oameni vor scăpa de aceste greutăți..
Amin
TraducătorNo one can free himself from satan's bondage without Jesus Christ.... But it is of no use if a person only calls himself a christian in name, if he does not consciously reject Jesus, but the person must first have seriously committed himself to Him.... he must be aware of his guilt, he must recognize his own imperfection and believe that Jesus Christ can redeem him from his guilt and weakness and consciously ask Him for it.... So he must place himself under His cross.... Every person must realize that salvation through Jesus Christ is not a formal, general act which is carried out in a template-like way for everyone; he must realize that he himself must do something in order to participate in salvation through Jesus Christ.... Jesus Christ has indeed redeemed all people, i.e. no-one is excluded from His work of mercy, yet His redemption does not take place against the human being's will.... And therefore the human being must first declare his will to want to be redeemed by Him.... And therefore it is a fully conscious matter which first requires to mentally deal with the problem of God's human manifestation and Jesus Christ's crucifixion, to consciously profess Jesus Christ and now also to live according to His will on earth.... The convinced acknowledgement of Jesus Christ will also let people call to Him for help, which will certainly be granted to them for the sake of the work of redemption.... To be redeemed means to become free from the power of the one who pulls man down.... To be redeemed means to be able to strive upwards carefree, which was not possible before Jesus' death on the cross, because God's adversary did not let any soul go free. But how many people on earth believe that by merely confessing Jesus Christ with their mouths they are 'christians', i.e. that they have a claim to salvation through Him....? They believe that by doing so they have escaped the supposed fate of those who are heathens in their eyes.... They believe that their 'faith' in Jesus Christ and His work of redemption is enough, but it is only a formal faith as long as the inner transformation into a living christian has not yet taken place in them. This is why even these formal christians will not be able to resist when they are forced to make the final decision, they will then give up their faith with an easier heart because it has not yet come alive in them, and they will bear witness to the fact that they are and were true pagans who had only acquired a false name.... But there is no salvation without Jesus Christ.... And therefore this last decision means a strengthened fetter which God's adversary puts on them, and to become free from this fetter will take an inconceivably long time until once again Jesus Christ will reach out to them, which they did not want to see in this life and therefore did not take hold of.... How easily all people could still escape this great danger, because Jesus Christ is proclaimed everywhere in the world.... and His name is made known everywhere with persuasive power, because every person could be impressed by it and seriously think about the significance of His act of salvation.... for once. If only the will were present, Jesus Christ Himself would help and bring Himself to people's minds.... He would mentally speak to him Himself and truly make it easy for him to walk the path to Him.... if only the will were present to receive light on this question, which is truly the most important for you humans.... But the formal believer has nothing in advance of the unbeliever, for he is just as far removed from Jesus Christ as the latter. And therefore there is great hardship amongst humanity, and only a few people will escape this hardship....
Amen
Traducător