Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Coborârea la iad...."

Când a sosit ceasul răscumpărării pentru omenire, spiritualul până atunci izolat.... sufletele oamenilor înainte de coborârea lui Hristos.... se aflau într-un tărâm intermediar, nu pe Pământ și nici în împărăția luminii și a fericirii, și așteptau acolo ora răscumpărării.... Acest lucru este de înțeles pentru voi, oamenii, doar dacă știți despre păcatul primordial și despre motivul lucrării de răscumpărare, dacă știți despre prăpastia infinit de mare dintre spiritualul căzut odinioară și Dumnezeu.... Viața pământească ca ființă umană nu a fost capabilă să acopere această prăpastie, chiar dacă a fost parcursă în voința divină, pentru că nu fusese încă răscumpărat păcatul primordial, pe care ființa umană singură nu ar fi putut niciodată să-l răscumpere în timpul vieții pământești.... dar răscumpărarea prin Iisus Hristos s-a aplicat tuturor ființelor spirituale, actul de mântuire a fost oferit pentru toți oamenii din prezent, trecut și viitor.... Căci poarta împărăției luminii a fost deschisă prin moartea lui Iisus pe cruce, astfel încât acum și acele suflete din împărăția intermediară își puteau găsi intrarea, de îndată ce îl mărturiseau și ele pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos.... Încă de la începutul întoarcerii spiritualului la Dumnezeu a fost determinat acest plan de mântuire a lui Iisus Hristos, și încă de pe vremea primilor părinți a fost indicată venirea Răscumpărătorului, iar venirea Lui a fost anunțată în mod repetat de către văzători și profeți.... Și oamenii care Îl mărturiseau pe Dumnezeu, care se străduiau să trăiască după voia Lui, au auzit cu toții de Mesia Care avea să aducă mântuirea omenirii.... Dar nu toți au trăit să-L vadă, pentru că multe generații dinaintea Lui au fost chemate de pe Pământ și sufletele lor trebuiau acum să-L aștepte pe Mântuitorul lor. De aceea, Iisus a coborât și la iad după moartea Sa pe cruce.... El a vrut, de asemenea, să aducă eliberarea din robia lui Satana a celor pe care acesta încă îi putea ține legați, deoarece vina păcatului nu fusese încă complet răscumpărată. Căci adversarul lui Dumnezeu nu ar fi eliberat niciodată aceste suflete la care avea dreptul pentru că ele l-au urmat de bunăvoie în adâncuri. Dar în iad existau și multe suflete împietrite care, la fel ca toate celelalte, îl priveau pe Răscumpărătorul divin doar ca pe o ființă umană egală cu ei și nu credeau în răscumpărarea Sa din păcat și moarte. Și lor trebuia să li se lase liberul arbitru de a decide și de aceea Iisus nu a intrat în împărăția spiritelor în mod radios, ci ca omul Iisus, Care a murit pe cruce.... Dar mulți știau că El era Mesia, Care fusese anunțat din nou și din nou.... Și toate sufletele ar fi putut găsi această credință în El, pentru că prin mesagerii de lumină ai lui Dumnezeu primeau în mod constant cunoștințe despre ceea ce se întâmpla pe Pământ.... și pentru că și părinții cu frică de Dumnezeu din acea împărăție nu încetau să întrezărească perspectiva venirii la ei a Răscumpărătorului divin.... Pentru că ei făceau acest lucru în numele Domnului, astfel încât coborârea Lui în iad era așteptată și El putea acum să aducă și mântuirea a nenumărate suflete și să le deschidă și lor poarta fericirii.... Coborârea la iad a adus înapoi la Dumnezeu primele spirite căzute odinioară, pentru care și omul Iisus a plătit răscumpărarea prin moartea pe cruce, și astfel abia de atunci a început întoarcerea propriu-zisă, primul suflet legat de Lucifer și-a găsit libertatea definitivă, chiar dacă drumul de dinainte pregătise deja calea acestei ființe spirituale până cu puțin timp înainte de poarta încă închisă, dar pe care Iisus a deschis-o acum și calea spre casa Tatălui a devenit liberă pentru orice suflet care vrea să o parcurgă alături de Iisus Hristos....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Descido ao Inferno...."

Quando a hora da redenção atingiu para a humanidade, a anteriormente isolada esperança.... espiritual das almas dos homens antes da descida de Cristo.... estava num reino intermédio, não na terra e não no reino da luz e da felicidade, e lá esperava a hora da redenção. estavam num reino intermédio, não na terra e não no reino da luz e da felicidade, e lá esperavam a hora da redenção.... Isto só é compreensível para vós, humanos, se conhecerem o pecado original e a razão do trabalho de redenção, se conhecerem o abismo infinitamente grande entre o espiritual outrora caído e Deus.... A vida terrena como ser humano não foi capaz de colmatar este abismo, apesar de ter sido posta de lado na vontade divina, pois o pecado original ainda não tinha sido redimido, que o ser humano sozinho nunca teria sido capaz de redimir durante a vida terrena.... mas a redenção através de Jesus Cristo aplicou-se a todos os seres espirituais, o acto de Salvação foi oferecido a todas as pessoas do presente, passado e futuro.... Pois a porta para o reino da luz foi aberta pela morte de Jesus na cruz, para que agora também essas almas do reino intermédio pudessem encontrar entrada, assim que confessassem também o divino Redentor Jesus Cristo.... Desde o início do regresso do espiritual a Deus, este plano de Salvação de Jesus Cristo foi determinado, e já desde o tempo dos primeiros pais foi apontada a vinda do Redentor e a Sua vinda foi repetidamente anunciada por videntes e profetas.... E o povo que confessou Deus, que se esforçou por viver segundo a Sua vontade, todos ouviram falar do Messias que devia trazer a salvação à humanidade.... Mas nem todos eles viveram para O ver, durante muitas gerações antes d'Ele foram chamados para longe da terra e as suas almas tiveram agora de esperar pelo seu Salvador. É por isso que Jesus também desceu ao inferno após a Sua morte na cruz.... Ele também queria trazer libertação da escravidão de Satanás para aqueles que Satanás ainda podia manter presos porque a culpa do pecado ainda não tinha sido completamente redimida. Pois o adversário de Deus nunca teria libertado estas almas a que tinha direito, porque elas o seguiram voluntariamente até às profundezas. Mas também havia muitas almas endurecidas no inferno que, como todas as outras, só consideravam o divino Redentor como um ser humano igual a si próprio e não acreditavam na Sua redenção do pecado e da morte. Também eles tiveram de ficar com o livre arbítrio de decidir e por isso Jesus não entrou radiantemente no reino dos espíritos, mas como o ser humano Jesus, que morreu na cruz.... Mas muitos sabiam que Ele era o Messias, que tinha sido anunciado uma e outra vez.... E todas as almas teriam sido capazes de encontrar esta fé n'Ele, porque através dos mensageiros de luz de Deus receberam constantemente conhecimento do que estava a acontecer na Terra.... e porque mesmo os pais tementes a Deus naquele reino não cessaram de lhes oferecer a perspectiva da vinda do divino Redentor.... Porque o fizeram em nome do Senhor, para que a Sua descida ao inferno fosse esperada e Ele pudesse agora também trazer salvação a inúmeras almas e também abrir-lhes o portão da beatitude.... A descida ao inferno trouxe de volta a Deus os primeiros espíritos outrora caídos pelos quais o homem Jesus também tinha pago o resgate através da morte na cruz, e assim só a partir daí começou o regresso efectivo, a primeira alma ligada por Lúcifer encontrou a sua liberdade final, embora o caminho anterior já tivesse preparado o caminho para este ser espiritual até pouco antes do portão ainda fechado, mas que Jesus agora abriu e o caminho para a casa do Pai tornou-se livre para todas as almas que o queiram caminhar com Jesus Cristo...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL