Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Coborârea la iad...."

Când a sosit ceasul răscumpărării pentru omenire, spiritualul până atunci izolat.... sufletele oamenilor înainte de coborârea lui Hristos.... se aflau într-un tărâm intermediar, nu pe Pământ și nici în împărăția luminii și a fericirii, și așteptau acolo ora răscumpărării.... Acest lucru este de înțeles pentru voi, oamenii, doar dacă știți despre păcatul primordial și despre motivul lucrării de răscumpărare, dacă știți despre prăpastia infinit de mare dintre spiritualul căzut odinioară și Dumnezeu.... Viața pământească ca ființă umană nu a fost capabilă să acopere această prăpastie, chiar dacă a fost parcursă în voința divină, pentru că nu fusese încă răscumpărat păcatul primordial, pe care ființa umană singură nu ar fi putut niciodată să-l răscumpere în timpul vieții pământești.... dar răscumpărarea prin Iisus Hristos s-a aplicat tuturor ființelor spirituale, actul de mântuire a fost oferit pentru toți oamenii din prezent, trecut și viitor.... Căci poarta împărăției luminii a fost deschisă prin moartea lui Iisus pe cruce, astfel încât acum și acele suflete din împărăția intermediară își puteau găsi intrarea, de îndată ce îl mărturiseau și ele pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos.... Încă de la începutul întoarcerii spiritualului la Dumnezeu a fost determinat acest plan de mântuire a lui Iisus Hristos, și încă de pe vremea primilor părinți a fost indicată venirea Răscumpărătorului, iar venirea Lui a fost anunțată în mod repetat de către văzători și profeți.... Și oamenii care Îl mărturiseau pe Dumnezeu, care se străduiau să trăiască după voia Lui, au auzit cu toții de Mesia Care avea să aducă mântuirea omenirii.... Dar nu toți au trăit să-L vadă, pentru că multe generații dinaintea Lui au fost chemate de pe Pământ și sufletele lor trebuiau acum să-L aștepte pe Mântuitorul lor. De aceea, Iisus a coborât și la iad după moartea Sa pe cruce.... El a vrut, de asemenea, să aducă eliberarea din robia lui Satana a celor pe care acesta încă îi putea ține legați, deoarece vina păcatului nu fusese încă complet răscumpărată. Căci adversarul lui Dumnezeu nu ar fi eliberat niciodată aceste suflete la care avea dreptul pentru că ele l-au urmat de bunăvoie în adâncuri. Dar în iad existau și multe suflete împietrite care, la fel ca toate celelalte, îl priveau pe Răscumpărătorul divin doar ca pe o ființă umană egală cu ei și nu credeau în răscumpărarea Sa din păcat și moarte. Și lor trebuia să li se lase liberul arbitru de a decide și de aceea Iisus nu a intrat în împărăția spiritelor în mod radios, ci ca omul Iisus, Care a murit pe cruce.... Dar mulți știau că El era Mesia, Care fusese anunțat din nou și din nou.... Și toate sufletele ar fi putut găsi această credință în El, pentru că prin mesagerii de lumină ai lui Dumnezeu primeau în mod constant cunoștințe despre ceea ce se întâmpla pe Pământ.... și pentru că și părinții cu frică de Dumnezeu din acea împărăție nu încetau să întrezărească perspectiva venirii la ei a Răscumpărătorului divin.... Pentru că ei făceau acest lucru în numele Domnului, astfel încât coborârea Lui în iad era așteptată și El putea acum să aducă și mântuirea a nenumărate suflete și să le deschidă și lor poarta fericirii.... Coborârea la iad a adus înapoi la Dumnezeu primele spirite căzute odinioară, pentru care și omul Iisus a plătit răscumpărarea prin moartea pe cruce, și astfel abia de atunci a început întoarcerea propriu-zisă, primul suflet legat de Lucifer și-a găsit libertatea definitivă, chiar dacă drumul de dinainte pregătise deja calea acestei ființe spirituale până cu puțin timp înainte de poarta încă închisă, dar pe care Iisus a deschis-o acum și calea spre casa Tatălui a devenit liberă pentru orice suflet care vrea să o parcurgă alături de Iisus Hristos....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

« Descendu aux enfers…. »

Lorsqu’a sonné l'heure de la Libération pour l'humanité, le spirituel décédé auparavant, c'est-à-dire les âmes des hommes avant la Descente du Christ, se trouvaient dans un Règne intermédiaire, sur la Terre et dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude et n'attendaient pas l'heure de la Libération. Cela est compréhensible pour vous les hommes seulement lorsque vous avez connaissance de la faute primordiale et du motif de l'Œuvre de Libération, lorsque vous avez connaissance du gouffre infiniment grand entre le spirituel autrefois tombé et Dieu. La vie terrestre en tant qu’homme ne pouvait pas jeter un pont sur ce gouffre, bien qu’elle ait été parcourue dans la Volonté divine, parce que la faute primordiale n'avait pas encore été éteinte, et l'homme tout seul n'aurait jamais pu l’éteindre pendant une vie terrestre, mais la Libération à travers Jésus-Christ valait pour tout le spirituel, l'Œuvre de Libération avait été portée pour tous les hommes du présent, du passé et du futur, parce que la Porte du Règne de la Lumière a été ouverte par la mort de Jésus sur la Croix de manière que même ces âmes du Règne intermédiaire puissent en trouver l'accès lorsque elles-mêmes se déclaraient pour le divin Rédempteur Jésus Christ. Depuis le début le Plan de Salut du Rapatriement du spirituel à Dieu était établi avec Jésus Christ, et déjà jusqu'au temps des pères d’Ur il était indiqué la Descente du Rédempteur, et Sa Venue était toujours annoncée par des voyants et des prophètes. Et les hommes qui se déclarait pour Dieu, qui s’efforçaient de vivre selon Sa Volonté, ont tous entendu parler du Messie Qui devait apporter le Salut aux hommes. Mais tous ne l'ont pas vécu, parce que beaucoup de générations avant Lui avaient été rappelées de la Terre et leurs âmes devaient attendre leur Sauveur. Donc Jésus est aussi descendu aux enfers après Sa mort sur la Croix. Il voulait apporter la libération des chaînes de Satan aussi à ceux qu’il pouvait tenir encore liés, parce que la faute du péché n'était pas encore définitivement éteinte. Parce que l'adversaire de Dieu jamais plus n'aurait libéré ces âmes sur lesquelles il avait un droit, parce qu'elles l'avaient suivi librement dans l'abîme. Mais même dans l'enfer il y avait beaucoup d'âmes obstinées qui jugeaient maintenant le divin Rédempteur seulement comme un Homme comme eux-mêmes et ne croyaient pas dans Sa Libération du péché et de la mort. Même à eux il devait être laissé la libre volonté pour la décision et donc Jésus n'est pas venu d’une manière rayonnante dans ce règne des esprits, mais comme Homme Jésus, Lequel était mort sur la Croix. Mais beaucoup savaient qu'Il était le Messie, Lequel était Celui Qui était annoncé. Et toutes les âmes auraient pu trouver cette foi en Lui, parce qu'à travers les messagers de Lumière de Dieu ils recevaient toujours la connaissance de ce qui se déroulait sur la Terre, et parce que même les pères fidèles à Dieu ne cessaient pas dans ce règne de leur mettre en évidence la Venue du divin Rédempteur, parce qu'ils le faisaient sur Ordre du Seigneur, pour que Sa Descente aux enfers soit attendue et puisse maintenant apporter le Salut à d’innombrables âmes et aussi leur ouvrir la Porte de la Béatitude. La Descente aux enfers a ramené à Dieu les premiers esprits tombés, pour lesquels l'Homme Jésus avait payé le prix du rachat par Sa mort sur la Croix et donc seulement alors commençait le vrai Retour dans leur patrie, du fait de la libération définitive des chaînes de Lucifer, bien que le chemin préliminaire de ce spirituel l’ait déjà préparé jusqu'à peu devant les Portes encore fermées que Jésus a ouvertes, et la voie vers la Maison du Père est devenue libre pour chaque âme qui veut la parcourir avec Jésus-Christ.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet