Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Renaștere spirituală....

Momentul de cotitură în viața voastră este ceasul în care pășiți pe calea spirituală, ceasul în care gândurile voastre se aventurează pe un tărâm care trebuie căutat în afara celui pământesc.... ceasul în care deveniți conștienți de rezultat, realizând astfel că o ființă superioară v-a creat, de Care depindeți acum, atât în trup cât și în suflet.... Acest ceas poate fi începutul unei ascensiuni rapide, de îndată ce, de atunci încolo, vă preocupați mai mult de astfel de gânduri decât de cele pământești; dar poate dura, de asemenea, mult timp până când vă veți detașa de lume, astfel încât gândurile voastre pot rătăci în mod repetat înapoi în lumea pământească, și atunci va fi nevoie de o luptă până când, în cele din urmă, veți continua neclintit pe calea pe care ați recunoscut-o ca fiind singura corectă. Dacă o veți găsi măcar o dată în timpul vieții voastre pe Pământ.... Dacă ființa umană are o viață pământească pe Pământ care o satisface pe deplin, atunci cu greu va urma această cale, în schimb se va intoxica din nou și din nou, iar simțurile sale fiind extrem de bine înrădăcinate în pământ, cu greu se poate desprinde și trebuie să fie îndemnată de lovituri ale sorții să gândească altfel.... Ceea ce o împiedică să găsească calea cea bună trebuie să îi fie îndepărtat.... Iar acest lucru arată că nu ar fi o binecuvântare pentru dezvoltarea ființei umane dacă i s-ar acorda o viață pământească ușoară și frumoasă, deoarece într-o astfel de viață ar dura mult mai mult dacă ar exista vreo perspectivă de schimbare a voinței ființei umane. Și totuși, tristețea și suferința nu trebuie să fie neapărat tovarășii vieții, căci este posibil ca ființa umană să dezvolte iubirea față de aproapele său în orice situație de viață, iar această iubire este cea care, cu siguranță, conduce și pe calea renașterii spirituale.... Iubirea este cea care va îndrepta întotdeauna gândurile spre Iubirea eternă Însăși, Care apoi, în mod inevitabil, pune stăpânire pe fiecare ființă umană și o atrage pe calea cea bună.... Cât de frumos ați putea, așadar, voi, oamenii, să trăiți cu toții pe Pământ și să vă bucurați și de această viață, dacă ați dori să vă modelați ființa în iubire.... Atunci nu ar fi cu adevărat necesar să vă lăsați purtați prin greutăți și suferințe, atunci gândurile voastre ar fi foarte des în aceste sfere, deși viața pământească v-ar oferi și ceea ce vă face fericiți.... Scopul vieții voastre pământești este transformarea în iubire, transformarea iubirii de sine care sălășluiește în voi în iubire altruistă față de aproapele.... Ceea ce faceți acum în mod voluntar, din voi înșivă, nu trebuie să fie realizat mai întâi prin mijloace care vă sunt dureroase.... Nu ar fi nevoie să suferiți dacă ați aprinde iubirea în voi înșivă și ați lăsa-o să se aprindă în cele mai strălucitoare flăcări.... Pentru că atunci scopul vieții pământești ar fi fost atins, că ați fi luat calea care duce în sus, atunci gândurile voastre vor trece mult mai des în acea împărăție, chiar dacă aveți sarcini de îndeplinit pe Pământ sau sunteți plasați într-o sferă a datoriei care vă solicită mult.... Veți face dreptate amândurora, dar în curând sufletul vostru se va simți mai în largul său în sferele în care îl împinge spiritul său decât acolo unde trupul trebuie încă să rămână.... Cu toate acestea, adversitatea și suferința pot fi străine ființei umane, pentru că atunci va trăi în conformitate cu voia lui Dumnezeu și fără ele, iar binecuvântarea lui Dumnezeu îi este asigurată atât pe plan pământesc, cât și spiritual.... Căci El a promis oamenilor că va avea grijă părintească de copiii Săi.... și iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele dovedește filiația divină.... ea duce la unirea deplină cu El și la fericirea veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

영적인 거듭남.

너희 삶의 전환점은 너희가 영적인 길을 가는 순간이고 너희 생각이 세상 밖에서 찾을 수 있는 영역으로 향하는 순간이고 너희가 너희의 출처를 의식하는 순간이고 더 높은 존재가 너희를 창조했고 이제 너희의 몸과 혼 모두가 더 높은 존재에 의존하고 있다는 것을 깨닫는 순간이다. 너희가 세상적인 생각보다 그런 생각에 더 많은 관심을 갖는 순간에 너희가 이제 높은 곳으로 빠르게 성장하는 일이 시작될 수 있다. 그러나 너희가 세상으로부터 자유롭게 되기까지 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 그러므로 너희 생각이 항상 또 다시 이 땅의 세계로 돌아갈 수 있다. 그러면 너희가 이 땅에서 사는 동안 마침내 유일하게 올바른 것으로 인정하는 길을 찾으면, 너희가 이 길을 흔들리지 않고 계속 갈 때까지 투쟁이 필요하다.

사람이 이제 이 땅에서 전적으로 만족하는 삶을 산다면, 그가 이런 길을 택하는 일이 어렵게 된다. 그는 항상 또 다시 세상에 도취하고 그의 감각은 이 땅에 아주 굳게 뿌리를 내리고 자신을 이 땅으로부터 자유롭게 만드는 일이 어렵게 된다. 그는 운명적인 일들을 통해 다른 생각을 하도록 인도받아야만 한다. 올바른 길을 찾는 일에 방해되는 것을 그에게서 빼앗아야만 한다. 이를 통해 인간이 쉽고 아름답게 이 땅의 삶을 살게 되면, 인간의 성장을 위한 축복이 되지 않는다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 인간의 의지가 변화될 가능성이 있다면, 이런 사람의 의지가 변화되는 일이 훨씬 더 오래 걸릴 것이기 때문이다.

그러나 슬픔과 고통이 반드시 삶의 동반자가 될 필요는 없다. 왜냐면 사람이 삶의 모든 상황에서 자신 안에 이웃을 향한 사랑을 확장시킬 수 있고 이런 사랑이 확실하게 영의 거듭남으로 인도하기 때문이다. 이런 사랑이 생각을 항상 영원한 사랑 자신에게 인도한다. 그러면 영원한 사랑이 거부할 수 없게 그를 소유하고 그를 올바른 길로 이끈다. 너희 모든 사람들이 너희 성품을 사랑으로 만들면, 너희가 얼마나 아름답게 이 땅에서 살고 또한 이런 삶을 즐거워할 수 있게 되느냐! 그러면 너희가 진실로 고난과 고통을 겪어야만 하게 될 필요가 없게 될 것이다. 그러면 비록 이 땅의 삶이 너희를 행복하게 하는 것을 줄지라도 너희의 생각은 자주 세상 밖에서 찾을 수 있는 영역으로 향할 것이다.

너희의 이 땅의 삶의 목적은 사랑으로 변화되는 일이고 너희 안에 거하는 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키는 일이다. 너희가 이제 자원하여 너희 자신이 동인이 되어 행한다면, 너희에게 고통스러운 수단을 통해 목적에 도달하게 할 필요가 없게 된다. 너희가 너희 안에 사랑이 타오르게 하여 가장 밝은 화염이 되게 한다면, 너희는 고통받을 필요가 없었다. 그러면 너희가 위로 향하는 길을 가는 이 땅의 삶의 목적에 도달한 것이고 그러면 비록 너희가 이 땅에서 수행해야 할 과제가 있거나 또는 너희에게 많은 것을 요구하고 너희가 의무를 다해야 하는 집단에 속할지라도 너희 생각이 훨씬 더 자주 영의 나라로 향하게 될 것이다. 너희는 두가지 요구를 총족시킬 것이다. 그러나 너희의 혼은 몸이 아직 머물러야만 하는 곳보다 너희 영이 재촉하는 영역을 더 행복하게 느끼게 될 것이다.

그러나 그는 고난과 고통을 받지 않게 될 수 있다. 왜냐면 그는 고난과 고통이 없이도 하나님의 뜻 대로 살기 때문이다. 그는 세상적이고 영적인 하나님의 축복을 확실하게 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 사람들에게 자신의 자녀들을 아버지처럼 돌보겠다는 약속을 했기 때문이다. 하나님을 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑이 하나님의 자녀권을 증명하고 하나님과 완전한 연합으로 인도하고 영원한 축복으로 인도한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박