• Înapoi

Renaștere spirituală....

Momentul de cotitură în viața voastră este ceasul în care pășiți pe calea spirituală, ceasul în care gândurile voastre se aventurează pe un tărâm care trebuie căutat în afara celui pământesc.... ceasul în care deveniți conștienți de rezultat, realizând astfel că o ființă superioară v-a creat, de Care depindeți acum, atât în trup cât și în suflet.... Acest ceas poate fi începutul unei ascensiuni rapide, de îndată ce, de atunci încolo, vă preocupați mai mult de astfel de gânduri decât de cele pământești; dar poate dura, de asemenea, mult timp până când vă veți detașa de lume, astfel încât gândurile voastre pot rătăci în mod repetat înapoi în lumea pământească, și atunci va fi nevoie de o luptă până când, în cele din urmă, veți continua neclintit pe calea pe care ați recunoscut-o ca fiind singura corectă. Dacă o veți găsi măcar o dată în timpul vieții voastre pe Pământ.... Dacă ființa umană are o viață pământească pe Pământ care o satisface pe deplin, atunci cu greu va urma această cale, în schimb se va intoxica din nou și din nou, iar simțurile sale fiind extrem de bine înrădăcinate în pământ, cu greu se poate desprinde și trebuie să fie îndemnată de lovituri ale sorții să gândească altfel.... Ceea ce o împiedică să găsească calea cea bună trebuie să îi fie îndepărtat.... Iar acest lucru arată că nu ar fi o binecuvântare pentru dezvoltarea ființei umane dacă i s-ar acorda o viață pământească ușoară și frumoasă, deoarece într-o astfel de viață ar dura mult mai mult dacă ar exista vreo perspectivă de schimbare a voinței ființei umane. Și totuși, tristețea și suferința nu trebuie să fie neapărat tovarășii vieții, căci este posibil ca ființa umană să dezvolte iubirea față de aproapele său în orice situație de viață, iar această iubire este cea care, cu siguranță, conduce și pe calea renașterii spirituale.... Iubirea este cea care va îndrepta întotdeauna gândurile spre Iubirea eternă Însăși, Care apoi, în mod inevitabil, pune stăpânire pe fiecare ființă umană și o atrage pe calea cea bună.... Cât de frumos ați putea, așadar, voi, oamenii, să trăiți cu toții pe Pământ și să vă bucurați și de această viață, dacă ați dori să vă modelați ființa în iubire.... Atunci nu ar fi cu adevărat necesar să vă lăsați purtați prin greutăți și suferințe, atunci gândurile voastre ar fi foarte des în aceste sfere, deși viața pământească v-ar oferi și ceea ce vă face fericiți.... Scopul vieții voastre pământești este transformarea în iubire, transformarea iubirii de sine care sălășluiește în voi în iubire altruistă față de aproapele.... Ceea ce faceți acum în mod voluntar, din voi înșivă, nu trebuie să fie realizat mai întâi prin mijloace care vă sunt dureroase.... Nu ar fi nevoie să suferiți dacă ați aprinde iubirea în voi înșivă și ați lăsa-o să se aprindă în cele mai strălucitoare flăcări.... Pentru că atunci scopul vieții pământești ar fi fost atins, că ați fi luat calea care duce în sus, atunci gândurile voastre vor trece mult mai des în acea împărăție, chiar dacă aveți sarcini de îndeplinit pe Pământ sau sunteți plasați într-o sferă a datoriei care vă solicită mult.... Veți face dreptate amândurora, dar în curând sufletul vostru se va simți mai în largul său în sferele în care îl împinge spiritul său decât acolo unde trupul trebuie încă să rămână.... Cu toate acestea, adversitatea și suferința pot fi străine ființei umane, pentru că atunci va trăi în conformitate cu voia lui Dumnezeu și fără ele, iar binecuvântarea lui Dumnezeu îi este asigurată atât pe plan pământesc, cât și spiritual.... Căci El a promis oamenilor că va avea grijă părintească de copiii Săi.... și iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele dovedește filiația divină.... ea duce la unirea deplină cu El și la fericirea veșnică....

Amin

Spiritual rebirth....

The turning point in your life is the hour when you tread the spiritual path, the hour when your thoughts venture into an area which is to be sought outside of the earthly.... the hour when you become aware of the outcome, thus realize that a higher being has created you, on Whom you are now dependent, both in body and soul.... This hour can be the beginning of a rapid ascent upwards for you, as soon as from then on you concern yourselves more with such thoughts than with earthly thoughts; but it can also take a long time until you have detached yourselves from the world, thus your thoughts can repeatedly wander back into the earthly world, and then it will take a struggle until you finally continue unswervingly on the path which you have recognized as the only right one. If only you find it at all during your life on earth.... If the human being has an earthly life on earth which fully satisfies him, then he will hardly take that path, instead he will intoxicate himself again and again, and his senses are extremely firmly rooted to earth, he can hardly detach himself, and he must be prompted by strokes of fate to think differently.... What hinders him from finding the right path has to be taken away from him.... And this shows that it would not be a blessing for the human being's development if the human being were granted an easy and beautiful earthly life, for in such a life it would take far longer if there was any prospect at all of a change of the human being's will. And yet, sorrow and suffering need not necessarily be life's companions, for it is possible for the human being to develop love for his neighbour in every situation of life, and it is this love which certainly also leads on the path to spiritual rebirth.... It is love which will always direct thoughts towards the eternal love Itself, Which then inevitably takes possession of every human being and draws him onto the right path.... How beautifully you humans could therefore all live on earth and also enjoy this life if you wanted to shape your being into love.... Then it would truly not be necessary to let yourselves go through hardship and suffering, then your thoughts would very often be in those spheres, although earthly life would also give you what makes you happy.... The purpose of your earthly life is the transformation into love, the transformation of the self-love dwelling in you into unselfish neighbourly love.... What you now do voluntarily, out of yourselves, need not first be achieved by means which are painful for you.... You would not need to suffer if you would kindle love within yourselves and let it flare up into brightest embers.... For then the purpose of earthly life would have been achieved, that you had taken the path which leads upwards, then your thoughts will cross over into that kingdom far more often, even if you have tasks to fulfil on earth or are placed in a circle of duties which demands much of you.... You will do justice to both, but your soul will soon feel more at ease in the spheres into which its spirit pushes it than where the body still has to stay.... Yet adversity and suffering can be alien to the human being, for then he will also live in accordance with God's will without such, and God's blessing is assured to him earthly and spiritually.... For He has promised people that He will take fatherly care of His children.... and love for God and one's neighbour proves God's childship.... it leads to complete union with Him and eternal bliss....

Amen