Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Apariții în cosmos....

Foarte curând veți fi siguri că ceva se pregătește în cosmos, căci evenimentele neobișnuite vă vor îngrijora, deoarece voi, oamenii, nu sunteți capabili să vă dați explicații pentru ele. Vor apărea multe speculații, multe opinii se vor întâlni cu contraopinii, dar numai opiniile celor care bănuiesc o legătură cu ceea ce a fost anunțat prin Cuvânt și Scriptură, ceea ce a fost spus oamenilor prin clarvăzători și profeți în toate timpurile, se vor apropia de adevăr..... Oricine privește cu ochi spirituali poate explica toate evenimentele, pentru că totul are un sens spiritual și este menit să îndeplinească un scop spiritual: Pentru a-i face pe oameni să conștientizeze scopul real al vieții lor, astfel încât să se pregătească pentru judecata viitoare.... Și știința va contribui și ea la acest lucru, pentru că va observa mai întâi schimbări neobișnuite în natură, procese din cosmos care îi vor face să se minuneze și fenomene semnificative pe care, totuși, nu au cunoștințele necesare pentru a le explica. Ei vor vedea și vor fi uimiți, dar nu vor fi de acord să accepte singura soluție corectă, și anume că Pământul va fi zguduit din temelii, iar aceste fenomene ar putea fi cauza. Ei nu vor să creadă acest lucru și, de aceea, vor vorbi întotdeauna împotriva lui dacă li se indică Scripturile, profețiile străvechi, dacă aud părerile credincioșilor sau dacă cei care vestesc Cuvântul Meu le anunță sfârșitul apropiat...... De aceea, va fi dificil să îi faci pe oamenii din lume să creadă într-o intervenție din partea Mea, pentru că totul va fi explicat în mod pur științific. Și doar câțiva vor fi atenți la aceste fenomene neobișnuite și, prin urmare, vor indica întotdeauna sfârșitul cu certitudine. Și susțin atât de evident avertismentele și cuvintele lor de avertizare, încât în curând chiar și oamenii de știință vor recunoaște cu nerăbdare lipsa lor de cunoștințe..... Și vor descoperi o stea care se apropie constant de Pământ și care pare să-și urmeze cursul pe orbite ilicite.... Ei vor deveni conștienți de particularități mereu noi pe măsură ce îi vor urmări cursul.... Și o vor recunoaște ca pe un pericol pentru Pământ.... și nu vor vrea să creadă în distrugerea lui, pentru că așa ceva nu a mai fost experimentat până acum.... Dar Eu o permit pentru că planul Meu etern de mântuire necesită ceva neobișnuit, care este încă menit să aducă mântuirea oamenilor.... și pentru că este menit să fie un semn al lucrării de distrugere care va urma în curând și care va încheia această perioadă de mântuire..... Cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai multe lucruri negative vor trăi oamenii, pentru că ei ar trebui să fie atenți și să fie surprinși de consistența a ceea ce credincioșii pretind a fi Cuvântul lui Dumnezeu, prezicerile clarvăzătorilor și profeților și pe care ei le reprezintă ca adevăr..... Și spiritul Meu va proclama din nou acum, prin slujitorii Mei de pe Pământ, apropierea sfârșitului și vocea Mea de tunet, care mai înainte răsuna puternic.... și aceste apariții vor mărturisi adevărul Cuvântului Meu.... Fiți atenți, oameni buni, și vedeți în toate numai indicii ale sfârșitului, pe care vi le dau tuturor, ca să nu cădeți pradă ruinei, căci tot ce se întâmplă este atât de puternic încât vă poate convinge dacă sunteți de bunăvoință.... Timpul s-a împlinit și sfârșitul este aproape....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Verschijning in de kosmos

Al spoedig kunt u zich vergewissen dat er zich iets aan het voorbereiden is in de kosmos, want ongewone verschijnselen waarvan u, mensen zich geen voorstelling kunt maken zullen u verontrusten. Veel gis-singen zullen opduiken en veel meningen op tegenovergestelde meningen stoten. Echter alleen de mening van hen die een verbinding vermoeden met wat is aangekondigd in woord en geschrift, en door profeten en zieners te allen tijde de mensen werd verkondigd, zal volgens de waarheid zijn.

Wie alles met geestelijke ogen beschouwt kan voor zich ook al deze verschijnselen verklaren. Want alles heeft een geestelijke betekenis en moet dus ook een geestelijk doel vervullen, n.l. de mensen opmerkzaam te maken op hun eigenlijke levensdoel, opdat zij zich voorbereiden op het komende gericht.

En ook de wetenschap zal hiertoe bijdragen, want zij zullen het eerst de veranderingen in de natuur constateren en de verschijningen en ongewone voorvallen in de kosmos zullen hen zelf achterdochtig maken. En het zullen belangrijke verschijnselen zijn waarvoor hun echter de verklaring ontbreekt. Zij zullen het wel zien gebeuren en versteld staan, maar niet bereid zijn de enige juiste verklaring te accepteren. Namelijk die, dat de aarde op haar grondvesten geschud, waartoe deze verschijnselen de aanzet zijn.

Maar zij willen het niet geloven en zullen het ook steeds tegenspreken, als zij gewezen worden op de schrift (de bijbel) en op de voorspellingen, als zij de opvattingen vernemen van de gelovigen of door de verkondigers van Mijn Woord hun het nabijzijnd eind wordt aangekondigd. En daarom zal het uiterst moeilijk zijn de wereldse mensen in een ingrijpen Mijnerzijds te doen geloven, omdat steeds geprobeerd zal worden om alles zuiver wetenschappelijk te verklaren.

Slechts weinigen zullen acht slaan op deze ongewone verschijnselen, en zullen daarom steeds zekerder wijzen op het einde. Maar hun vermanende en waarschuwende woorden zal IK zo duidelijk ondersteunen, dat ook spoedig de geleerden vol zorg hun onkunde zullen moeten toegeven.

Want zij zullen een ster ontdekken die gestadig nader komt tot de aarde. Die schijnbaar een baan neemt die in strijd is met de wetten van de natuur. En zij worden ook steeds opmerkzamer op de eigenaardigheden van die ster als zij zijn baan volgen. Zij geloven dat hij een gevaar kan zijn voor de aarde, maar geloven toch weer niet aan haar verwoesting, omdat zoiets nog nooit tevoren werd meegemaakt.

IK laat dat echter toe omdat Mijn heilsplan van eeuwigheid iets ongewoons vereist wat de mensen nog tot heil strekt. Want het zal een voorteken zijn van het aanstaande einde en voor het spoedig daarna volgende vernietigingswerk, dat deze verlossingsperiode beëindigt. En hoe dichterbij het einde komt des te meer onnatuurlijke verschijnselen zullen de mensen beleven. Zij moeten versteld staan en de overeenkomst opmerken met wat van de kant der gelovigen voorspeld werd als Woord van GOD, en door zieners en profeten als waarheid werd aangekondigd en uitgedragen.

En Mijn GEEST zal ook nu weer spreken door Mijn boden op aarde over het aanstaande einde, en door Mijn donderende Stem die eerst nog luid zal weerklinken. Mensen merk toch op en zien in alles wat gebeurt allen maar verwijzingen naar het einde die IK u allen geef, opdat u niet aan het verderf ten prooi zult vallen. Want alles wat geschiedt is zo geweldig dat het u zeker zou kunnen overtuigen als u van goede wil bent, want de tijd is vervuld en het einde is nabij.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte