Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Apariții în cosmos....

Foarte curând veți fi siguri că ceva se pregătește în cosmos, căci evenimentele neobișnuite vă vor îngrijora, deoarece voi, oamenii, nu sunteți capabili să vă dați explicații pentru ele. Vor apărea multe speculații, multe opinii se vor întâlni cu contraopinii, dar numai opiniile celor care bănuiesc o legătură cu ceea ce a fost anunțat prin Cuvânt și Scriptură, ceea ce a fost spus oamenilor prin clarvăzători și profeți în toate timpurile, se vor apropia de adevăr..... Oricine privește cu ochi spirituali poate explica toate evenimentele, pentru că totul are un sens spiritual și este menit să îndeplinească un scop spiritual: Pentru a-i face pe oameni să conștientizeze scopul real al vieții lor, astfel încât să se pregătească pentru judecata viitoare.... Și știința va contribui și ea la acest lucru, pentru că va observa mai întâi schimbări neobișnuite în natură, procese din cosmos care îi vor face să se minuneze și fenomene semnificative pe care, totuși, nu au cunoștințele necesare pentru a le explica. Ei vor vedea și vor fi uimiți, dar nu vor fi de acord să accepte singura soluție corectă, și anume că Pământul va fi zguduit din temelii, iar aceste fenomene ar putea fi cauza. Ei nu vor să creadă acest lucru și, de aceea, vor vorbi întotdeauna împotriva lui dacă li se indică Scripturile, profețiile străvechi, dacă aud părerile credincioșilor sau dacă cei care vestesc Cuvântul Meu le anunță sfârșitul apropiat...... De aceea, va fi dificil să îi faci pe oamenii din lume să creadă într-o intervenție din partea Mea, pentru că totul va fi explicat în mod pur științific. Și doar câțiva vor fi atenți la aceste fenomene neobișnuite și, prin urmare, vor indica întotdeauna sfârșitul cu certitudine. Și susțin atât de evident avertismentele și cuvintele lor de avertizare, încât în curând chiar și oamenii de știință vor recunoaște cu nerăbdare lipsa lor de cunoștințe..... Și vor descoperi o stea care se apropie constant de Pământ și care pare să-și urmeze cursul pe orbite ilicite.... Ei vor deveni conștienți de particularități mereu noi pe măsură ce îi vor urmări cursul.... Și o vor recunoaște ca pe un pericol pentru Pământ.... și nu vor vrea să creadă în distrugerea lui, pentru că așa ceva nu a mai fost experimentat până acum.... Dar Eu o permit pentru că planul Meu etern de mântuire necesită ceva neobișnuit, care este încă menit să aducă mântuirea oamenilor.... și pentru că este menit să fie un semn al lucrării de distrugere care va urma în curând și care va încheia această perioadă de mântuire..... Cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai multe lucruri negative vor trăi oamenii, pentru că ei ar trebui să fie atenți și să fie surprinși de consistența a ceea ce credincioșii pretind a fi Cuvântul lui Dumnezeu, prezicerile clarvăzătorilor și profeților și pe care ei le reprezintă ca adevăr..... Și spiritul Meu va proclama din nou acum, prin slujitorii Mei de pe Pământ, apropierea sfârșitului și vocea Mea de tunet, care mai înainte răsuna puternic.... și aceste apariții vor mărturisi adevărul Cuvântului Meu.... Fiți atenți, oameni buni, și vedeți în toate numai indicii ale sfârșitului, pe care vi le dau tuturor, ca să nu cădeți pradă ruinei, căci tot ce se întâmplă este atât de puternic încât vă poate convinge dacă sunteți de bunăvoință.... Timpul s-a împlinit și sfârșitul este aproape....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erscheinungen im Kosmos....

Sehr bald wird es euch zur Gewißheit werden, daß sich etwas vorbereitet im Kosmos, denn ungewöhnliche Ereignisse werden euch beunruhigen, weil ihr Menschen euch keine Erklärungen dafür zu geben vermögt. Viele Mutmaßungen werden auftauchen, viele Meinungen auf Gegenmeinung stoßen, doch nur die Ansichten derer kommen der Wahrheit nahe, die einen Zusammenhang vermuten mit dem, was angekündigt ist durch Wort und Schrift, was durch Seher und Propheten den Menschen gesagt wurde zu jeder Zeit.... Wer mit geistigen Augen blicket, der kann sich alle Geschehen erklären, denn alles hat geistigen Sinn und soll einen geistigen Zweck erfüllen: die Menschen auf ihren eigentlichen Lebenszweck aufmerksam zu machen, damit sie sich vorbereiten auf das nahe Gericht.... Und auch die Wissenschaft wird dazu beitragen, denn sie wird zuerst Feststellung machen von ungewöhnlichen Veränderungen in der Natur, von Vorgängen im Kosmos, die sie selbst stutzig machen, und von bedeutsamen Erscheinungen, zu deren Erklärung ihnen jedoch das Wissen mangelt. Sie werden sehen und staunen, aber sich nicht bereit erklären zur Annahme der einzigen rechten Lösung, daß die Erde in ihren Grundfesten erschüttert werden wird, wozu diese Erscheinungen wohl der Anlaß sein könnten. Sie wollen dies nicht glauben und werden daher immer dagegenreden, so sie hingewiesen werden auf die Schrift, auf die alten Prophezeiungen, so sie die Ansichten der Gläubigen vernehmen oder die Verkünder Meines Wortes ihnen das nahe Ende ankünden.... Und darum wird es schwer sein, den Weltmenschen einen Eingriff Meinerseits glaubhaft zu machen, weil alles rein wissenschaftlich zu erklären versucht wird. Und nur wenige werden achtsam auf diese ungewöhnlichen Erscheinungen und stets sicherer darum auf das Ende hinweisen. Und deren Mahn- und Warnworte unterstütze Ich so augenscheinlich, daß bald auch die Wissenschaftler sorgenvoll ihr mangelndes Wissen zugeben werden.... Und sie werden einen Stern entdecken, der ständig mehr in Erdnähe kommt und scheinbar seinen Lauf in ungesetzlichen Bahnen nimmt.... Sie werden auf immer neue Absonderlichkeiten aufmerksam, so sie seinen Lauf verfolgen.... Und sie werden ihn als Gefahr erkennen für die Erde.... und wiederum nicht glauben wollen an eine Zerstörung dieser, weil solches noch nie erlebt wurde zuvor.... Ich aber lasse es zu, weil Mein Heilsplan von Ewigkeit etwas Ungewöhnliches erfordert, was den Menschen noch zum Heil gereichen soll.... und weil es ein Vorzeichen sein soll des bald darauf folgenden Zerstörungswerkes, das diese Erlösungsperiode zum Abschluß bringt.... Je näher es dem Ende zugeht, desto Widergesetzlicheres werden die Menschen erleben, weil sie aufmerken sollen und stutzen ob der Übereinstimmung dessen, was von seiten der Gläubigen als Gottes Wort, als Voraussagen von Sehern und Propheten, angeführt und vertreten wird als Wahrheit.... Und Mein Geist wird auch nun wieder künden durch Meine Diener auf Erden von dem nahen Ende und Meiner zuvor noch laut ertönenden Donnerstimme.... und jene Erscheinungen werden zeugen von der Wahrheit Meines Wortes.... Merket auf, ihr Menschen, und sehet in allem immer nur Hinweise auf das Ende, die Ich euch allen gebe, damit ihr nicht dem Verderben anheimfallet, denn alles was geschieht, ist so gewaltig, daß es euch überzeugen könnte, wenn ihr guten Willens seid.... Die Zeit ist erfüllt, und das Ende ist nahe....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde