Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ființa umană este aproape de scop....

Voi, oamenii, vă aflați cu puțin timp înainte de scopul vostru.... Nu anula succesul lungului tău drum pe pământ, eșuând și scufundându-te înapoi în adâncurile din care te-ai ridicat în timp nesfârșit.... Nu lăsa ca ultima probă de voință să devină pentru tine o prăpastie, pe care să te spulberi.... dar urmărește-ți cu sârguință scopul și vei fi binecuvântat și liber în scurt timp. Voi, oamenii, sunteți în mare parte inconștienți de ceea ce înseamnă pentru voi calea vieții pământești ca ființă umană.... Nu te gândești la ce s-a întâmplat înainte și la ce se va întâmpla după aceea.... Nici nu știi că ai ajuns la ultima etapă a dezvoltării tale, în care voința ta liberă trebuie să devină activă pentru a atinge scopul final: unirea cu Dumnezeu, care îți aduce beatitudine și libertate. Și pentru că sunteți lipsiți de cunoaștere, există un mare pericol ca voi să nu profitați la maximum de viața voastră pământească ca ființă umană și ca ultima șansă de a obține libertatea finală să rămână nefolosită. Și atunci drumul infinit de lung de dinainte, pe care sufletul tău a trebuit să-l parcurgă prin lucrările creației în starea legată, a fost în zadar.... Atunci, gradul de maturitate obținut cu greu, care v-a adus întruchiparea ca ființă umană, va fi periclitat, căci nu veți rămâne la același nivel, ci veți cădea din nou, și vi se va putea acorda o altă cale prin creație, căci sunt atât de multe binecuvântări la dispoziția voastră în timpul vieții pământești, încât vă veți pierde din nou în fața lui Dumnezeu dacă veți refuza din nou ajutorul pe care vi-l oferă.... Iar acest lucru înseamnă o nouă cădere pe care Dumnezeu, în dragostea Sa mai mare decât cea mare, ar vrea să o împiedice. De aceea, El îți transmite Cuvântul Său, cunoștințele despre planul Său etern de mântuire, despre începutul și scopul tău, despre sarcina ta pământească..... El nu vrea ca tu să cazi din nou în abis, dar nu-ți îngrădește liberul arbitru.... El te ajută, dar nu te obligă.... Și de aceea este cu siguranță posibil să vă atingeți scopul, dar nu sigur, pentru că voi înșivă sunteți factorul decisiv prin voința voastră; și pentru ca voința voastră să fie întărită, pentru ca voi să o dirijați corect, Dumnezeu Însuși se apropie de voi în Cuvântul Său.... El te instruiește, te informează despre semnificația vieții tale pământești și caută să-ți întărească simțul responsabilității față de sufletul tău.... El vă transmite adevărul vouă, oamenilor, și îl poate accepta oricine este de bunăvoință.... care reflectează serios asupra scopului existenței sale, care simte că aparține unei Ființe extrem de perfecte și dorește să stabilească un contact cu această Ființă.... Cuvântul pe care Dumnezeu Însuși îl transmite pe pământ îl va face fericit, pentru că va recunoaște adevărul, va simți că Dumnezeu Însuși i se adresează și va face tot ceea ce Dumnezeu îi cere, va împlini voia lui Dumnezeu și Dumnezeu Însuși i-o va face cunoscută prin Cuvântul Său....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

ČLOVEK JE BLIZU CILJA ....

Vi ljudje ste blizu vašega cilja.... Ne razveljavite uspeha vaše dolge predhodne preobrazbe na Zemlji, da bi odpovedali sedaj in ponovno padli nazaj v brezno, iz katerega ste se v neskončno dolgem času postopoma uspeli dvigniti.... Ne dovolite, da zadnji preizkus volje postane pečina-greben, ki vas uničuje.... Namesto tega goreče sledite svojemu cilju in boste srečni in svobodni v zelo kratkem času.

Vam ljudem večinoma ni znano, kaj pot življenja na Zemlji za vas kot človek pomeni.... vi ne mislite o tem, kaj je bilo prej in kaj bo po tem.... niti se ne zavedate dejstva, da ste dosegli zadnjo fazo svojega razvoja, kjer mora svobodna volja v vas postati aktivna, da bi uresničili končni cilj: združitev z Bogom, ki vam prinaša blaženost in svobodo. In, ker vam primanjkuje znanja, obstaja velika nevarnost, da vaše življenje na Zemlji kot človek ne bo dobro ovrednoteno in, da bo zadnja priložnost, da dosežete dokončno svobodo, ostala neizkoriščena. In potem je bila prejšnja, neskončno dolga pot katero je vaša duša morala opraviti skozi dela (vsa) stvarstva v zavezanem stanju, zaman....

Potem bo z muko pridobljena stopnja zrelosti, ki vam je omogočila utelešenje kot človek, v nevarnosti, ker vi ne ostanete na isti stopnji, temveč ponovno padete nazaj in se morate še enkrat napotiti po poti skozi stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega sveta), kajti vam je tekom zemeljskega življenja na voljo tako veliko blagoslovov (milosti), da se boste vi ponovno pregrešili proti Bogu, če ponovno zavrnete pomoč, ki vam jo On nudi.... In to pomeni ponovni padec, kar bi Bog v svoji največji Ljubezni rad preprečil. Iz tega razloga vam On daje Svojo Besedo, znanje o Njegovem načrtu Odrešitve od večnosti, o vašem začetku in vašem cilju, o vaši nalogi na Zemlji....

On ne želi, da vi ponovno padete nazaj v brezno, vendar vas On ne bo prikrajšal za vašo svobodno voljo.... On vam bo zagotovo pomagal, vendar vas On ne bo prisiljeval.... In zato je prav zares možno, da boste vi dosegli svoj cilj, vendar ni gotovo, ker vi sami sprejemate odločitev skozi vašo voljo; in, da bi okrepil vašo voljo, da bi jo obrnil v pravilno smer, vam Bog Sam pristopa v Svoji Besedi.... On vas poučuje, On vam daje znanje o pomenu vašega življenja na Zemlji in poskuša v vas okrepiti občutek odgovornosti, katerega imate vi do svoje duše....

On dostavlja vam ljudem Resnico, in vsaka oseba jo lahko sprejme, če je dobre volje (voljna).... kdor resno razmišlja o razlogu svojega obstoja, kdor čuti pripadnost k najpopolnejšemu Bitju in bi želel vzpostaviti povezavo s tem Bitjem.... Njega bo Beseda, katero Bog dostavlja na Zemljo, naredila srečnega, ker bo on prepoznal Resnico, čutil bo, da mu govori Bog Sam in on bo naredil vse, kar Bog zahteva od njega, on bo izpolnil Božjo voljo, in Bog Sam se mu bo razodel skozi Svojo Besedo. AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel