Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cotitura spirituală.... Venirea nopții....

Voi, oamenii, nu vă mai puteți aștepta la o întorsătură spirituală pe acest Pământ, deoarece au fost eliberate toate forțele iadului, care lucrează în numele adversarului Meu și care au cu adevărat o mare influență asupra oamenilor, deoarece ei înșiși sunt despiritualizați în așa măsură încât nu mai recunosc cine îi controlează. O schimbare spirituală pe acest Pământ nu mai poate avea loc, totuși indivizii pot fi încă ghidați pe calea cea bună, indivizii vor realiza în continuare schimbarea în ei înșiși și, datorită acestor indivizi, totul va fi încă realizat înainte ca sfârșitul să fie aici. Dar va fi izbitor cât de repede va cădea omenirea, cum se va afunda tot mai mult în întuneric și va evita lumina.... va fi izbitor cât de brutal se luptă oamenii împotriva luminii adevărului, cum apare necredința, cum păcatul devine galopant, cum oamenii trăiesc departe de Dumnezeu, dar îi aduc omagiu adversarului Meu.... și, prin urmare, nu mai poate exista nicio amânare, pentru că nu mai există nicio perspectivă ca o schimbare să aibă loc vreodată, decât dacă Eu Însumi voi realiza această schimbare.... dar într-un mod pe care omenirea nu îl dorește.... punând capăt la toate și dând un nou început.... Intervalul de timp până la sfârșit este extrem de scurt, dar nimeni nu cunoaște ziua și, de aceea, toată lumea este căldicică în strădania sa, și chiar și credincioșii Mei nu cred că este atât de iminent încât să lucreze cu nerăbdare pentru sufletele lor.... dar Eu vă spun mereu și mereu: Sunteți pe marginea prăpastiei.... Trebuie să las această chemare să răsune pentru voi din nou și din nou, trebuie să vă stimulez să fiți extrem de activi cu nerăbdare, trebuie, de asemenea, să îi invit pe slujitorii Mei să lucreze cu tot mai multă nerăbdare, pentru că acest lucru este important și poate fi încă o salvare individuală de la ruină atunci când va veni sfârșitul, pe care l-am anunțat în repetate rânduri.... Desigur, evenimentele mondiale trebuie să se deruleze, iar acest lucru îi plasează și pe ai Mei într-o anumită stare de calm, dar încă o dată și încă o dată vă spun: Sfârșitul este brusc.... ziua răsare pe neașteptate, care se termină altfel decât de obicei.... care este urmată de o noapte care durează pentru totdeauna, iar lumina zilei va străluci din nou doar pentru cei puțini care sunt ai Mei și rămân ai Mei în ciuda ostilității și persecuției severe a adversarului Meu.... Deși timpul luptei credinței este încă în fața voastră, și aceasta va dura puțin timp, deoarece va fi purtată cu extremă înverșunare, astfel încât ziua venirii Mele pe Pământ va fi accelerată de oamenii înșiși.... Evenimentele se vor succeda foarte repede și îi vor afecta încă o dată pe oameni ca pe niște fenomene cu totul naturale, cărora nu trebuie să li se atribuie nicio valoare deosebită.... motiv pentru care nu vor să asocieze aceste evenimente cu sfârșitul iminent.... (5.5.1955) Iată de ce și ai Mei vor fi surprinși, căci voi veni ca un hoț în noapte.... atunci când nimeni nu se va gândi la asta, când ceea ce se anunță va părea încă mult înaintea voastră. Dacă voi, oamenii, aţi vrea să credeţi că vi se spune doar acest lucru, pentru ca să vă puteţi pregăti.... pocăinţa voastră va fi dureroasă, pentru că voi toţi faceţi prea puţin pentru mântuirea voastră., căci cu toții faceți încă mult prea puțin pentru salvarea sufletului vostru. Viața pământească nu vă este dată ca un scop în sine și fiecare zi ar putea fi folosită în așa fel încât să dobândiți o abundență de lumină nemaiîntâlnită, care v-ar crea o fericire incomparabilă în împărăția spirituală.... și într-o zi veți recunoaște acest lucru și vă veți aminti cu regret de timpul pământesc pe care l-ați folosit prea puțin. Dar în momentul sfârșitului nu se mai poate găsi nici o credință, nici o înțelegere pentru aceasta, este o josnicie spirituală, deoarece aproape că nu mai poate fi gândit mai rău, pentru că voi, oamenii, nu treceți cu vederea ceea ce este expus în fața ochilor Mei, voi, oamenii, trebuie să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit, iar acest lucru include și viitorul sfârșit al acestei perioade pământești, care are o mare semnificație spirituală. Dacă nu vreți să credeți sau nu credeți că puteți crede, trebuie să faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată și atunci veți simți în interior că vă apropiați de o cu totul altă eră.... Și nu veți fi pierduți, pentru că am milă de toți cei care nu sunt în întregime robiți adversarului Meu și voi continua să-i ajut să se înalțe în împărăția de dincolo, dacă viața lor pământească este încă terminată înainte de ultima Judecată.... Se apropie o noapte extrem de întunecată, ziua se va sfârși în curând, dar mai există încă lumină.... Puteți încă să vă folosiți de lumina zilei și să aprindeți în voi înșivă o lumină care nu se va mai stinge.... Și atunci nu trebuie să vă temeți de noaptea care vine.... Dar vai de voi dacă sunteți leneși.... dacă credeți că ziua nu are sfârșit.... Vai de voi dacă veți trăi ziua fără să vă amintiți de sufletul vostru.... Și tu care nu te temi de moarte pentru că crezi că nu vei mai fi.... Eu vă spun că veți trăi moartea cu toate ororile ei și că nu veți putea scăpa de aceste orori.... Atunci nu veți mai putea să vă aruncați viața, pentru că nu puteți pieri, veți continua să existați chiar dacă vă aflați în stare de moarte, va trebui să simțiți chinuri din care nu veți putea scăpa.... Căci moartea spirituală este mult mai rea decât moartea trupului, care poate fi de asemenea intrarea în viață, în fericire pentru voi.... Ascultați chemarea Mea de Sus, lăsați-vă avertizați și admonestați.... Nu lăsați ca aceste cuvinte să vă cadă indiferente la urechi, ci imaginați-vă în mod viu adversitatea care vă așteaptă dacă nu credeți în cuvintele Mele.... Veți putea urmări în mod constant semnele sfârșitului, dar totul se va întâmpla atât de natural încât ați putea foarte bine să credeți, dar nu trebuie să o faceți. Însă beatitudinea voastră depinde de credința în ea, căci numai cel credincios se pregătește, își amintește de Mine și rămâne în contact cu Mine chiar și atunci când începe lucrarea de disoluție. Căci termenul a expirat și, conform ordinii divine, ceea ce este prevăzut în planul Meu de mântuire din eternitate se va realiza. Pământul va fi remodelat și, odată cu el, toate creațiile vii, astfel încât toate substanțele spirituale vor fi încorporate în forma căreia îi aparțin, în funcție de starea lor de maturitate. Ordinea divină va fi restabilită, pentru că altfel nu este garantată o dezvoltare ascendentă a spiritualului, însă iubirea Mea vizează întotdeauna doar această dezvoltare ascendentă, care vă va aduce pe voi, creațiile Mele vii, din nou mai aproape de Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geestelijk keerpunt - De nacht komt naderbij

Een geestelijke opbloei op deze aarde zult u mensen niet meer kunnen verwachten, want alle krachten der hel zijn losgelaten die in opdracht van Mijn tegenstander werkzaam zijn en waarlijk grote invloed hebben op de mensen, omdat deze zelf in een mate materialistisch zijn geworden, dat ze niet beseffen wie over hen heerst. Een geestelijk keerpunt op deze aarde kan niet meer plaatsvinden, maar enkelen kunnen nog op de juiste weg worden geleid. Enkelen zullen nog de ommekeer van zichzelf voltrekken en ter wille van deze enkelen wordt nog alles gedaan voordat het einde een feit is. Opvallend echter zal het zijn, hoe snel de mensheid valt, hoe ze steeds meer wegzinkt in de duisternis en het licht mijdt. Opvallend zal het zijn, hoe meedogenloos er wordt gestreden tegen het licht van de waarheid, hoe het ongeloof op de voorgrond treedt, hoe de zonde hand over hand toeneemt, hoe ver van God af de mensen leven, doch Mijn tegenstander aanhangen. En daarom kan er geen uitstel meer komen, omdat er geen vooruitzicht meer bestaat, dat er ooit een verandering plaatsvindt, wanneer Ik Zelf niet deze verandering voltrek - maar op een manier zoals de mensheid het niet wil - doordat Ik aan alles een einde maak en er een nieuw begin aan geef.

De tijdspanne tot aan het einde is buitengewoon kort, maar niemand weet de dag en daarom is ieder lauw in zijn streven. En ook Mijn gelovigen denken niet dat hij zo vlak voor de deur staat, dat ze ijverig voor hun ziel zouden werken. Maar Ik zeg u steeds weer: u staat er vlak voor. Ik moet deze oproep steeds weer voor u laten klinken. Ik moet u aansporen buitengewoon ijverig werkzaam te zijn. Ik moet ook Mijn dienaren verzoeken steeds ijveriger te werken, omdat dit belangrijk is en toch nog redding voor de enkeling kan zijn vóór de ondergang, wanneer het einde komt dat Ik aldoor aankondigde. Het wereldgebeuren moet weliswaar natuurlijk verlopen en dat brengt ook de mijnen in een zekere rust, maar steeds weer zeg Ik u: Het einde is er plotseling, onverwacht breekt de dag aan die anders eindigt dan gewoonlijk, waarop een nacht volgt die eeuwig zal duren en het daglicht alleen weer zal stralen voor de weinigen die de Mijnen zijn en van Mij blijven, ondanks de zware vijandigheden en vervolgingen van Mijn tegenstander.

Weliswaar staat u de tijd van de geloofsstrijd nog te wachten, maar ook deze duurt maar korte tijd, omdat hij uiterst hevig wordt gevoerd, zodat de dag van Mijn komen naar de aarde door de mensen zelf wordt bespoedigd. De gebeurtenissen zullen zeer snel op elkaar volgen en geven toch de mensen wederom de indruk als waren het heel natuurlijke verschijnselen, waaraan ze geen bijzondere waarde toekennen - om welke reden ze deze gebeurtenissen niet in verband willen brengen met het spoedig op handen zijnde einde. Daarom zullen ook de mijnen verrast zijn, want Ik zal komen als een dief in de nacht, wanneer er niemand aan denkt, wanneer het aangekondigde nog ver voor u schijnt te liggen.

Als u mensen het toch eens zouden willen geloven, dat u er alleen maar op wordt gewezen, opdat u zich zult kunnen voorbereiden. Smartelijk zal uw berouw zijn, want u allen doet nog veel te weinig voor het heil van uw ziel. Het leven op aarde is u niet gegeven als doel op zichzelf en elke dag zou op een wijze kunnen worden benut, zodat u een ongelofelijke volheid van licht zou kunnen verwerven, die u onvergelijkelijke gelukzaligheid verschaft in het geestelijke rijk. En eens zult u het inzien en berouwvol denken aan de te weinig benutte tijd op aarde. Maar daar is ten tijde van het einde geen geloof, geen begrip voor te vinden. Er is een geestelijk laag niveau, zoals het bijna niet meer erger kan worden gedacht. Want u mensen overziet niet datgene wat open en bloot voor Mijn ogen ligt. U mensen zult moeten geloven wat u niet kan worden bewezen, en daarbij hoort ook het aanstaande beëindigen van deze periode op aarde, dat geestelijk een grote betekenis heeft.

U zult uw best moeten doen een leven in onbaatzuchtige liefde te leiden, wanneer u niet wilt - of meent niet te kunnen - geloven. En u zult het dan innerlijk voelen dat u een geheel ander tijdperk tegemoet gaat. En u zult niet verloren zijn, want Ik erbarm Me over al diegenen die niet helemaal aan Mijn tegenstander gebonden zijn en Ik help hen in het rijk hierna verder omhoog, wanneer hun aards bestaan nog wordt beëindigd vóór het laatste oordeel. Een buitengewoon donkere nacht komt naderbij. De dag neigt spoedig ten einde, maar nog is er licht. Nog zult u het licht van de dag kunnen benutten en in uzelf een licht ontsteken dat niet meer uit zal gaan. En dan zult u de komende nacht niet meer hoeven te vrezen.

Maar wee u, wanneer u traag bent, wanneer u gelooft dat de dag geen einde heeft. Wee u, wanneer u van de ene dag in de andere leeft zonder aan uw ziel te denken. En u, die de dood niet vreest, omdat u gelooft er dan niet meer te zijn. Ik zeg u, dat u de dood met alle verschrikkingen zult beleven en dat u deze verschrikkingen niet zult kunnen ontvluchten. U zult dan niet meer een eind aan uw leven kunnen maken, want u zult niet kunnen vergaan. U blijft bestaan, ook wanneer u in de toestand van dood zijn bent. U zult kwellingen moeten ondergaan die u niet zult kunnen ontvluchten. Want de geestelijke dood is heel wat erger dan de dood van het lichaam, die voor u ook de poort kan zijn naar het leven van gelukzaligheid. Luister naar Mijn roep van boven. Laat u waarschuwen en vermanen. Laat deze woorden niet onverschillig voor uw oren wegsterven, maar denk u levendig in, welke nood u wacht, wanneer u aan Mijn woorden geen geloof schenkt.

U zult de aankondigingen van het einde voortdurend kunnen volgen, maar alles zal zich zo natuurlijk afspelen dat u wel zou kunnen geloven, maar niet zult moeten geloven. Van het geloof daaraan hangt echter uw gelukzaligheid af, want alleen de gelovige bereidt zich voor. Hij denkt aan Mij en blijft met Mij in verbinding, ook wanneer het werk van het ontbinden begint. Want de vastgestelde periode is dan afgelopen en volgens goddelijke ordening wordt er vervuld wat voorzien is in Mijn heilsplan van eeuwigheid. De aarde wordt omgevormd en met haar al het geschapene, opdat weer al het geestelijke in die vorm wordt ingelijfd, waarin het volgens de toestand van zijn rijpheid hoort. De goddelijke ordening wordt weer hersteld, omdat anders een positieve ontwikkeling van het geestelijke niet is gewaarborgd. Mijn Liefde echter heeft steeds alleen deze positieve ontwikkeling tot doel, die u, Mijn schepselen, weer dichter bij Mij moet brengen.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte