Voi, oamenii, nu vă mai puteți aștepta la o întorsătură spirituală pe acest Pământ, deoarece au fost eliberate toate forțele iadului, care lucrează în numele adversarului Meu și care au cu adevărat o mare influență asupra oamenilor, deoarece ei înșiși sunt despiritualizați în așa măsură încât nu mai recunosc cine îi controlează. O schimbare spirituală pe acest Pământ nu mai poate avea loc, totuși indivizii pot fi încă ghidați pe calea cea bună, indivizii vor realiza în continuare schimbarea în ei înșiși și, datorită acestor indivizi, totul va fi încă realizat înainte ca sfârșitul să fie aici. Dar va fi izbitor cât de repede va cădea omenirea, cum se va afunda tot mai mult în întuneric și va evita lumina.... va fi izbitor cât de brutal se luptă oamenii împotriva luminii adevărului, cum apare necredința, cum păcatul devine galopant, cum oamenii trăiesc departe de Dumnezeu, dar îi aduc omagiu adversarului Meu.... și, prin urmare, nu mai poate exista nicio amânare, pentru că nu mai există nicio perspectivă ca o schimbare să aibă loc vreodată, decât dacă Eu Însumi voi realiza această schimbare.... dar într-un mod pe care omenirea nu îl dorește.... punând capăt la toate și dând un nou început.... Intervalul de timp până la sfârșit este extrem de scurt, dar nimeni nu cunoaște ziua și, de aceea, toată lumea este căldicică în strădania sa, și chiar și credincioșii Mei nu cred că este atât de iminent încât să lucreze cu nerăbdare pentru sufletele lor.... dar Eu vă spun mereu și mereu: Sunteți pe marginea prăpastiei.... Trebuie să las această chemare să răsune pentru voi din nou și din nou, trebuie să vă stimulez să fiți extrem de activi cu nerăbdare, trebuie, de asemenea, să îi invit pe slujitorii Mei să lucreze cu tot mai multă nerăbdare, pentru că acest lucru este important și poate fi încă o salvare individuală de la ruină atunci când va veni sfârșitul, pe care l-am anunțat în repetate rânduri.... Desigur, evenimentele mondiale trebuie să se deruleze, iar acest lucru îi plasează și pe ai Mei într-o anumită stare de calm, dar încă o dată și încă o dată vă spun: Sfârșitul este brusc.... ziua răsare pe neașteptate, care se termină altfel decât de obicei.... care este urmată de o noapte care durează pentru totdeauna, iar lumina zilei va străluci din nou doar pentru cei puțini care sunt ai Mei și rămân ai Mei în ciuda ostilității și persecuției severe a adversarului Meu.... Deși timpul luptei credinței este încă în fața voastră, și aceasta va dura puțin timp, deoarece va fi purtată cu extremă înverșunare, astfel încât ziua venirii Mele pe Pământ va fi accelerată de oamenii înșiși.... Evenimentele se vor succeda foarte repede și îi vor afecta încă o dată pe oameni ca pe niște fenomene cu totul naturale, cărora nu trebuie să li se atribuie nicio valoare deosebită.... motiv pentru care nu vor să asocieze aceste evenimente cu sfârșitul iminent.... (5.5.1955) Iată de ce și ai Mei vor fi surprinși, căci voi veni ca un hoț în noapte.... atunci când nimeni nu se va gândi la asta, când ceea ce se anunță va părea încă mult înaintea voastră. Dacă voi, oamenii, aţi vrea să credeţi că vi se spune doar acest lucru, pentru ca să vă puteţi pregăti.... pocăinţa voastră va fi dureroasă, pentru că voi toţi faceţi prea puţin pentru mântuirea voastră., căci cu toții faceți încă mult prea puțin pentru salvarea sufletului vostru. Viața pământească nu vă este dată ca un scop în sine și fiecare zi ar putea fi folosită în așa fel încât să dobândiți o abundență de lumină nemaiîntâlnită, care v-ar crea o fericire incomparabilă în împărăția spirituală.... și într-o zi veți recunoaște acest lucru și vă veți aminti cu regret de timpul pământesc pe care l-ați folosit prea puțin. Dar în momentul sfârșitului nu se mai poate găsi nici o credință, nici o înțelegere pentru aceasta, este o josnicie spirituală, deoarece aproape că nu mai poate fi gândit mai rău, pentru că voi, oamenii, nu treceți cu vederea ceea ce este expus în fața ochilor Mei, voi, oamenii, trebuie să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit, iar acest lucru include și viitorul sfârșit al acestei perioade pământești, care are o mare semnificație spirituală. Dacă nu vreți să credeți sau nu credeți că puteți crede, trebuie să faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată și atunci veți simți în interior că vă apropiați de o cu totul altă eră.... Și nu veți fi pierduți, pentru că am milă de toți cei care nu sunt în întregime robiți adversarului Meu și voi continua să-i ajut să se înalțe în împărăția de dincolo, dacă viața lor pământească este încă terminată înainte de ultima Judecată.... Se apropie o noapte extrem de întunecată, ziua se va sfârși în curând, dar mai există încă lumină.... Puteți încă să vă folosiți de lumina zilei și să aprindeți în voi înșivă o lumină care nu se va mai stinge.... Și atunci nu trebuie să vă temeți de noaptea care vine.... Dar vai de voi dacă sunteți leneși.... dacă credeți că ziua nu are sfârșit.... Vai de voi dacă veți trăi ziua fără să vă amintiți de sufletul vostru.... Și tu care nu te temi de moarte pentru că crezi că nu vei mai fi.... Eu vă spun că veți trăi moartea cu toate ororile ei și că nu veți putea scăpa de aceste orori.... Atunci nu veți mai putea să vă aruncați viața, pentru că nu puteți pieri, veți continua să existați chiar dacă vă aflați în stare de moarte, va trebui să simțiți chinuri din care nu veți putea scăpa.... Căci moartea spirituală este mult mai rea decât moartea trupului, care poate fi de asemenea intrarea în viață, în fericire pentru voi.... Ascultați chemarea Mea de Sus, lăsați-vă avertizați și admonestați.... Nu lăsați ca aceste cuvinte să vă cadă indiferente la urechi, ci imaginați-vă în mod viu adversitatea care vă așteaptă dacă nu credeți în cuvintele Mele.... Veți putea urmări în mod constant semnele sfârșitului, dar totul se va întâmpla atât de natural încât ați putea foarte bine să credeți, dar nu trebuie să o faceți. Însă beatitudinea voastră depinde de credința în ea, căci numai cel credincios se pregătește, își amintește de Mine și rămâne în contact cu Mine chiar și atunci când începe lucrarea de disoluție. Căci termenul a expirat și, conform ordinii divine, ceea ce este prevăzut în planul Meu de mântuire din eternitate se va realiza. Pământul va fi remodelat și, odată cu el, toate creațiile vii, astfel încât toate substanțele spirituale vor fi încorporate în forma căreia îi aparțin, în funcție de starea lor de maturitate. Ordinea divină va fi restabilită, pentru că altfel nu este garantată o dezvoltare ascendentă a spiritualului, însă iubirea Mea vizează întotdeauna doar această dezvoltare ascendentă, care vă va aduce pe voi, creațiile Mele vii, din nou mai aproape de Mine....
Amin
TraducătorVoi uomini non potete più aspettarvi un rilancio spirituale su questa Terra, perché le forze dell’inferno sono scatenate che agiscono su incarico del Mio avversario ed hanno davvero una grande influenza sugli uomini, perché loro stessi sono despiritualizzati in una misura, che non riconoscono chi li domina. Su questa Terra non può più aver luogo una svolta spirituale, ma dei singoli possono ancora essere guidati sulla retta via, dei singoli possono ancora svolgere su sé stessi il cambiamento, e per via di questi singoli viene fatto ancora di tutto, prima che ci sia la fine. Ma darà nell’occhio, quanto rapidamente decade l’umanità, come sprofonda sempre di più nell’oscurità ed evita la Luce, darà nell’occhio quanto brutalmente viene combattuto contro la Luce della Verità, come si fa avanti la miscredenza, come il peccato prende il sopravvento, quanto lontani da Dio vivono gli uomini, ma adulano il Mio avversario. Per questo non può esserci più nessun rilancio, perché non esiste più nessuna possibilità, che mai subentrerà un cambiamento, se Io Stesso eseguo questo cambiamento, ma in un modo come l’umanità non vuole, mentre metto fine a tutto e do un nuovo inizio. La spanna di tempo fino alla fine è oltremodo breve, ma nessuno sa il giorno e perciò ognuno è tiepido nel suo tendere ed anche i Miei credenti non si credono così vicino alla fine, affinché lavorino con fervore per le loro anime. Ma Io vi dico sempre di nuovo: State poco dinanzi. Devo sempre di nuovo far risuonare questa Chiamata per voi, devo spronarvi ad essere oltremodo ferventi nell’attività, devo invitare anche i Miei servitori ad un lavoro sempre più fervente, perché questo è importante e può ancora essere la salvezza per dei singoli prima della rovina, quando verrà la fine, che ho annunciato sempre e continuamente. L’avvenimento mondiale si deve bensì svolgere naturalmente, e mette anche voi uomini in una certa calma, ma vi dico sempre di nuovo: La fine arriva all’improvviso, inaspettatamente inizia il giorno che finisce diversamente come al solito, a cui segue una notte che sembra eterna, e la luce del giorno splenderà solo a pochi, che sono Miei e rimangono Miei malgrado le gravi animosità e persecuzione del Mio avversario. Vi attende bensì ancora il tempo della lotta di fede, ma anche questa dura solo poco tempo, perché verrà condotta in modo oltremodo veemente, in modo che il Giorno della Mia Venuta sulla Terra viene accelerato dagli uomini stessi. Gli avvenimenti si susseguiranno rapidissimamente e comunque agiranno di nuovo sugli uomini come dei fenomeni del tutto naturali, ai quali non c’è da assegnare nessun particolare valore, per cui non vogliono mettere in collegamento questi avvenimenti con la fine in arrivo. Perciò anche i Miei saranno sorpresi, perché Io verrò come un ladro nella notte, quando nessuno ci pensa, quando l’Annunciato sembra ancora lontano davanti a voi. Se soltanto voi uomini voleste credere, che vi viene indicato solamente perché vi possiate preparare. Il vostro pentimento sarà doloroso, perché tutti voi fate ancora troppo poco per la salvezza della vostra anima. La vita terrena non vi è stata data come scopo a sé stessa, ed ogni giorno potrebbe esser utilizzato in un modo, che potreste acquisire una inaudita Pienezza di Luce, che vi procura una incomparabile Beatitudine nel Regno spirituale, ed una volta lo riconoscerete e penserete con pentimento al tempo terreno utilizzato troppo poco. Ma nel tempo della fine non si trova nessuna fede, nessuna comprensione, è un basso stato spirituale, come peggio non può quasi essere pensato, perché voi uomini non vedete complessivamente ciò che giace aperto davanti ai Miei Occhi, voi uomini dovete $$credere$$ ciò che non può esservi dimostrato, e di questo fa parte anche la fine in arrivo di questo periodo terreno, che ha un grande significato spirituale. Dovete adoperarvi per una vita nell’amore disinteressato, se non volete credere oppure pensate di non poter credere, ed allora percepirete interiormente, che andate incontro ad un periodo di tempo totalmente diverso. Non andrete perduti, perché Mi impietosisco di tutti coloro che non sono del tutto succubi al Mio avversario, li aiuto nel Regno dell’aldilà a salire ulteriormente, quando la loro vita terrena viene ancora terminata prima dell’ultimo Giudizio. Sta arrivando una notte oltremodo buia, presto il giorno si china verso la fine, ma c’è ancora luce, potete ancora utilizzare la luce del giorno ed accendere in voi stessi una luce, che non si spegnerà più. Allora non avete da temere la notte in arrivo. Ma guai a voi, se siete pigri, se credete che il giorno non finisca. Guai a voi, se vivete alla giornata senza pensare alla vostra anima. Ed a voi, che non temete la morte perché credete di non esserci più dopo, vi dico, che vivrete la morte con tutti gli spaventi e che non potete più fuggire a questi spaventi. Allora non potete più rigettare la vostra vita, perché non potete svanire, rimanete esistenti, anche se siete nello stato di morte, percepirete dei tormenti, ai quali non potete fuggire, perché la morte spirituale è molto peggiore che la morte del corpo, che può essere per voi l’entrata alla $$Vita$$ nella Beatitudine. Ascoltate la Mia Chiamata dall’Alto, lasciatevi ammonire ed avvertire. Non lasciate riecheggiare indifferenti queste Parole oltre alle vostre orecchie, ma immaginatevelo vivamente, quale miseria vi attende, se non date fede alle Mie Parole. Potrete costantemente seguire i segnali della fine, ma tutto si svolgerà anche in modo così naturale, che potreste ben credere, ma non siete costretti a credere. Dalla fede in questo dipende la vostra beatitudine, perché soltanto il credente si prepara, pensa a Me e rimane in collegamento con Me, anche quando inizia l’Opera della dissoluzione, perché il tempo è trascorso, e si compie secondo l’Ordine divino ciò che è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. La Terra verrà trasformata e con lei tutto il creato, affinché tutto lo spirituale venga di nuovo incorporato nella forma che gli appartiene secondo il suo stato di maturità. Viene di nuovo ristabilito l’Ordine divino, perché diversamente non è garantito allo spirituale uno sviluppo verso l’Alto, ma il Mio Amore ha sempre questo sviluppo verso l’Alto come Meta, che deve voi, Miei creature, portarMi di nuovo vicino.
Amen
Traducător