Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

Nimeni nu poate scăpa de pedeapsa pentru păcatele sale, deoarece omul își creează prin păcatele sale o stare care este chinuitoare pentru el.... Eu nu-l pedepsesc pentru păcatele sale, totuși, conform legii ordinii veșnice, fiecare faptă, fiecare gând și acțiune greșită are un efect, și tocmai acest efect și-l creează oamenii pentru ei înșiși, dar ei îl resimt ca pe un chin, ca pe o pedeapsă, care, totuși, corespunde întotdeauna numai legii ordinii veșnice. Și, de aceea, este de neimaginat suferința și chinul cu care se confruntă oamenii care duc o viață păcătoasă, care Mă blasfemiază și Mă batjocoresc, care cred că pot târî în noroi tot ce este divin și pur, fără să fie nevoiți să ispășească. Ei îngrămădesc păcat peste păcat și vor fi îngroziți de modul în care lucrează fărădelegile lor împotriva lor înșiși.... Dar ei nu pot scăpa de judecata lor.... Căci nu pot să-i consider altfel decât ce au vrut ei înșiși, nu pot decât să le dau răsplata în funcție de viața și de faptele lor și, de aceea, vor trebui să îndure multe chinuri. Iar ei se pot considera norocoși dacă mai sunt chemați pe Pământ pentru a-și ispăși vina păcatului, dacă mai au de suferit pe Pământ înainte de a fi chemați departe de Pământ. Pentru că pe Pământ încă își mai pot veni în fire, pe Pământ încă își pot recunoaște păcatele și se pot întoarce pe calea pe care au mers atât de departe.... În împărăția de dincolo, însă, conștientizarea vinovăției lor nu poate fi așteptată adesea decât într-un timp infinit de îndelungat, căci o persoană păcătoasă intră în împărăția de dincolo complet întunecată în spirit și durează mult timp până când își poate clarifica gândurile și se poate pocăi de modul său de viață pământesc.... căci este lipsită de lumină și de putere, dar simte orice chin și totuși și l-a provocat ea însăși.... Oricine Mă prezintă ca pe un Dumnezeu care pedepsește, nu cunoaște legea Mea de ordine veșnică, altfel nu ar putea vorbi așa.... Căci iubirea Mea caută să-i protejeze pe toți oamenii de soarta pe care și-o pregătesc singuri și care nu poate fi numită niciodată fericită. Iar Eu fac cu adevărat totul pentru a ușura viața oamenilor.... Totuși, dacă ei nu vor, dacă nu se lasă ghidați de Mine și acționează greșit din proprie voință, vor trebui să accepte și consecințele, dar nu vor putea spune niciodată că Eu le-am pregătit soarta pe care și-o creează singuri.... Căci Eu știu despre chinurile cumplite și încerc totul pentru a evita aceste chinuri de la ființe.... Dar Eu nu vă răpesc liberul arbitru.... Și oricine păcătuiește trebuie să suporte și consecințele păcatului, deoarece acest lucru corespunde legii Mele de ordine eternă. Oamenii pot, cu siguranță, să acționeze cu răutate și să provoace chinuri semenilor lor, dar Eu sunt Iubirea Însăși și sunt preocupat întotdeauna doar să vă pregătesc fericirea.... Dar acolo unde voința ființei umane nu permite acest lucru, nu poate exista nici fericire.... Căci dorința nelegiuită creează și o soartă nelegiuită, o soartă de chin și întuneric extrem, o soartă de cea mai amară întemnițare.... o stare de robie și neputință, care este întotdeauna consecința, efectul păcatului și de aceea ființa însăși a provocat pedepsele.... care au trăit contrar ordinului Meu din eternitate pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

KAZNA ZA GRIJEHE?.... SAMO-ZASLUŽENA SUDBINA

'Nitko ne može izbjeći kaznu za svoje grijehe, zato što si čovjek sam putem svojih grijeha stvara stanje koje mu je mučno/tegobno.... Ja ga ne kažnjavam zbog njegovih grijeha, nego po zakonu vječnog reda, svako djelo, svako krivo razmišljanje i krivi postupak nose svoje posljedice, i upravo te posljedice si ljudi sami i stvaraju, a doživljavaju ih kao muku, kao kaznu, što je međutim uvijek samo u skladu sa zakonom vječnog reda.

I zbog toga je patnja i muka ljudi nezamisliva, ljudi koji žive grešan život, koji Me hule i koji Mi se rugaju, koji vjeruju kako sve Božansko, sve Čisto mogu unerediti, bez da za to moraju platiti. Gomilaju grijeh na grijeh, i bit će zaprepašteni na koji način se njihovi prekršaji odražavaju na njima samima.... Međutim, svoju vlastitu presudu ne mogu izbjeći.... Jer, Ja Sâm im ne mogu dati drugo nego su si sâmi željeli, Ja im mogu dati samo plaću s obzirom na njihov život i na njihova djela, i zbog toga će morati istrpjeti mnoge muke.

A mogu se smatrati sretnima, ako još na zemlji ispaštaju za svoje grijehe, ako još na zemlji moraju patiti prije nego sa zemlje budu (o-)pozvani. Jer na zemlji još mogu doći do spoznaje, na zemlji još mogu uvidjeti svoje grijehe i 'promijeniti smjer kretanja'.... Ali u onostranom carstvu spoznaja vlastitog grijeha često traje beskrajno dugo vremena, jer grešan čovjek u onostrano carstvo ulazi potpuno zamračenog duha, i dugo traje dok on svoje misli ne uspije razbistriti i dok se ne pokaje zbog načina na koji je živio svoj zemaljski život.... jer on je bez svjetla i snage, ali osjeća svakojake muke koje si je međutim sam stvorio/uredio....

Tko Me doživljava kao kažnjavajućeg Boga, ne poznaje Moj zakon vječnog reda, inače nikad tako ne bi mogao razmišljati.... Jer Moja ljubav se trudi sve ljude spasiti od sudbine koju si sami priređuju, a koja nikad ne može biti nazvana sretnom.

I Ja uistinu činim sve da ljudima olakšam.... Ali ako oni sami to ne žele, ako se od strane Mene ne daju voditi i iz vlastite volje postupaju pogrešno, na sebe moraju i preuzeti posljedice takvog života, ali nikada ne mogu reći kako sam im Ja priredio tu sudbinu koju si sami stvaraju.... Jer Ja znam za užasne muke i pokušavam sve kako bi te muke od ljudi odvratio/otklonio.... Ali vam ne oduzimam slobodnu volju.... I tko je griješio mora snositi posljedice grijeha, jer je to po Mome zakonu vječnog reda.

Ljudi doduše mogu postupati bez ljubavi i svojim bližnjima/ostalim ljudima stvarati patnju/muku, ali Ja sam sâma Ljubav i Ja se neprestano brinem za to da vam osiguram blaženstvo/sreću.... Ali gdje to čovjekova volja ne dopušta, tamo nikada ne može biti sreće.... Jer Bogu nasuprotni prohtjevi/želje proizvode istovrsni rezultat - sudbinu krajnje patnje i tame, sudbinu najgorčeg zarobljeništva.... stanje neslobode i nadostatka snage, koje je uvijek posljedica grijeha i zbog toga je čovjek koji je živio suprotno Mome redu od vječnosti taj koji si je na sebe navukao kaznu.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel