Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

Nimeni nu poate scăpa de pedeapsa pentru păcatele sale, deoarece omul își creează prin păcatele sale o stare care este chinuitoare pentru el.... Eu nu-l pedepsesc pentru păcatele sale, totuși, conform legii ordinii veșnice, fiecare faptă, fiecare gând și acțiune greșită are un efect, și tocmai acest efect și-l creează oamenii pentru ei înșiși, dar ei îl resimt ca pe un chin, ca pe o pedeapsă, care, totuși, corespunde întotdeauna numai legii ordinii veșnice. Și, de aceea, este de neimaginat suferința și chinul cu care se confruntă oamenii care duc o viață păcătoasă, care Mă blasfemiază și Mă batjocoresc, care cred că pot târî în noroi tot ce este divin și pur, fără să fie nevoiți să ispășească. Ei îngrămădesc păcat peste păcat și vor fi îngroziți de modul în care lucrează fărădelegile lor împotriva lor înșiși.... Dar ei nu pot scăpa de judecata lor.... Căci nu pot să-i consider altfel decât ce au vrut ei înșiși, nu pot decât să le dau răsplata în funcție de viața și de faptele lor și, de aceea, vor trebui să îndure multe chinuri. Iar ei se pot considera norocoși dacă mai sunt chemați pe Pământ pentru a-și ispăși vina păcatului, dacă mai au de suferit pe Pământ înainte de a fi chemați departe de Pământ. Pentru că pe Pământ încă își mai pot veni în fire, pe Pământ încă își pot recunoaște păcatele și se pot întoarce pe calea pe care au mers atât de departe.... În împărăția de dincolo, însă, conștientizarea vinovăției lor nu poate fi așteptată adesea decât într-un timp infinit de îndelungat, căci o persoană păcătoasă intră în împărăția de dincolo complet întunecată în spirit și durează mult timp până când își poate clarifica gândurile și se poate pocăi de modul său de viață pământesc.... căci este lipsită de lumină și de putere, dar simte orice chin și totuși și l-a provocat ea însăși.... Oricine Mă prezintă ca pe un Dumnezeu care pedepsește, nu cunoaște legea Mea de ordine veșnică, altfel nu ar putea vorbi așa.... Căci iubirea Mea caută să-i protejeze pe toți oamenii de soarta pe care și-o pregătesc singuri și care nu poate fi numită niciodată fericită. Iar Eu fac cu adevărat totul pentru a ușura viața oamenilor.... Totuși, dacă ei nu vor, dacă nu se lasă ghidați de Mine și acționează greșit din proprie voință, vor trebui să accepte și consecințele, dar nu vor putea spune niciodată că Eu le-am pregătit soarta pe care și-o creează singuri.... Căci Eu știu despre chinurile cumplite și încerc totul pentru a evita aceste chinuri de la ființe.... Dar Eu nu vă răpesc liberul arbitru.... Și oricine păcătuiește trebuie să suporte și consecințele păcatului, deoarece acest lucru corespunde legii Mele de ordine eternă. Oamenii pot, cu siguranță, să acționeze cu răutate și să provoace chinuri semenilor lor, dar Eu sunt Iubirea Însăși și sunt preocupat întotdeauna doar să vă pregătesc fericirea.... Dar acolo unde voința ființei umane nu permite acest lucru, nu poate exista nici fericire.... Căci dorința nelegiuită creează și o soartă nelegiuită, o soartă de chin și întuneric extrem, o soartă de cea mai amară întemnițare.... o stare de robie și neputință, care este întotdeauna consecința, efectul păcatului și de aceea ființa însăși a provocat pedepsele.... care au trăit contrar ordinului Meu din eternitate pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Punitions pour les péchés ? Un sort auto-procuré

Personne ne peut se soustraire à la punition pour ses péchés, parce que l'homme se crée lui-même à cause de ses péchés un état qui est atroce pour lui. Je ne le punis pas pour ses péchés, mais selon la Loi de l'Ordre éternel chaque action, chaque pensée et chaque acte faux a son effet, et les hommes eux-mêmes se créent vraiment cet effet qu’ils ressentent comme un tourment, comme une punition qui correspond de toute façon toujours seulement à la Loi de l'Ordre éternel. Et donc on ne peut pas imaginer la misère et le tourment auxquels les hommes vont à la rencontre lorsqu’ils mènent une vie coupable, lorsqu’ils se moquent de Moi et Me raillent, lorsqu'ils croient pouvoir traîner dans les excréments tout ce qui est Divin et Pur, sans devoir s'en repentir. Ils accumulent péché sur péché et seront horrifiés lorsqu’ils se trouveront devant l'effet qu’aura sur eux leur manque. Mais ils ne pourront pas se soustraire au Verdict de leur Juge. Je ne peux pas les récompenser autrement que comme eux-mêmes l'ont voulu, Je peux seulement les récompenser sur la base de leur vie et de leurs actions, et donc ils devront subir beaucoup de tourments. Et ils peuvent se considérer heureux s'ils sont appelés encore sur la Terre pour l'expiation de la faute de leurs péchés, lorsqu’encore sur la Terre ils doivent souffrir, avant qu’ils soient rappelés de la Terre. Parce que sur la Terre ils peuvent arriver encore à l'admission, sur la Terre ils peuvent encore reconnaître leurs péchés et revenir sur le chemin qu'ils ont parcouru jusqu'à présent. Mais dans le Règne de l'au-delà la reconnaissance de leur faute peut souvent être atteinte après un temps infiniment long, parce qu'un homme coupable entre dans le Règne de l'au-delà dans une condition d’esprit totalement assombri et il faut beaucoup de temps avant qu'il puisse éclaircir ses pensées et se repentir du chemin terrestre de sa vie, parce qu'il est sans Lumière et sans Force, mais il perçoit chaque tourment que lui-même s'est préparé. Celui qui Me conçoit comme un Dieu punitif, ne connaît pas Ma Loi de l'Ordre éternel, autrement il ne pourrait jamais parler ainsi. Parce que Mon Amour cherche à préserver tous les hommes du sort qu’ils se préparent eux-mêmes et qui ne peut jamais être appelé bienheureux. Et Je fais vraiment tout pour le rendre facile aux hommes. Mais si eux-mêmes ne veulent pas, s’ils ne se laissent pas guider par Moi et agissent mal du fait de leur propre volonté, alors ils doivent aussi prendre sur eux les conséquences, mais ils ne peuvent jamais dire que Je leur ai préparé le sort qu'eux-mêmes se créent, parce que Je sais les terribles tourments et tente tout pour détourner ces tourments des êtres. Mais Je ne vous enlève pas la libre volonté et celui qui pèche, doit aussi porter les conséquences du péché, parce que cela correspond à Ma Loi de l'Ordre éternel. Les hommes peuvent certes agir sans amour et préparer des tourments à leur prochain, mais Moi Qui Suis l'Amour Même, entends toujours seulement préparer des Béatitudes, mais là où la volonté de l'homme ne le permet pas, il ne peut jamais exister la Béatitude. Cela arrive parce que le désir anti-divin crée un sort anti-divin, un sort d'extrême tourment et d’obscurité, un sort de la plus amère captivité, un état de non-liberté et une absence de Force qui est toujours la conséquence de l'effet du péché et donc l'être qui a vécu sur la Terre contre Mon Ordre éternel s'est procuré lui-même ces punitions.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet