Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pedeapsa pentru păcat? Destinul din vină proprie...

Nimeni nu poate scăpa de pedeapsa pentru păcatele sale, deoarece omul își creează prin păcatele sale o stare care este chinuitoare pentru el.... Eu nu-l pedepsesc pentru păcatele sale, totuși, conform legii ordinii veșnice, fiecare faptă, fiecare gând și acțiune greșită are un efect, și tocmai acest efect și-l creează oamenii pentru ei înșiși, dar ei îl resimt ca pe un chin, ca pe o pedeapsă, care, totuși, corespunde întotdeauna numai legii ordinii veșnice. Și, de aceea, este de neimaginat suferința și chinul cu care se confruntă oamenii care duc o viață păcătoasă, care Mă blasfemiază și Mă batjocoresc, care cred că pot târî în noroi tot ce este divin și pur, fără să fie nevoiți să ispășească. Ei îngrămădesc păcat peste păcat și vor fi îngroziți de modul în care lucrează fărădelegile lor împotriva lor înșiși.... Dar ei nu pot scăpa de judecata lor.... Căci nu pot să-i consider altfel decât ce au vrut ei înșiși, nu pot decât să le dau răsplata în funcție de viața și de faptele lor și, de aceea, vor trebui să îndure multe chinuri. Iar ei se pot considera norocoși dacă mai sunt chemați pe Pământ pentru a-și ispăși vina păcatului, dacă mai au de suferit pe Pământ înainte de a fi chemați departe de Pământ. Pentru că pe Pământ încă își mai pot veni în fire, pe Pământ încă își pot recunoaște păcatele și se pot întoarce pe calea pe care au mers atât de departe.... În împărăția de dincolo, însă, conștientizarea vinovăției lor nu poate fi așteptată adesea decât într-un timp infinit de îndelungat, căci o persoană păcătoasă intră în împărăția de dincolo complet întunecată în spirit și durează mult timp până când își poate clarifica gândurile și se poate pocăi de modul său de viață pământesc.... căci este lipsită de lumină și de putere, dar simte orice chin și totuși și l-a provocat ea însăși.... Oricine Mă prezintă ca pe un Dumnezeu care pedepsește, nu cunoaște legea Mea de ordine veșnică, altfel nu ar putea vorbi așa.... Căci iubirea Mea caută să-i protejeze pe toți oamenii de soarta pe care și-o pregătesc singuri și care nu poate fi numită niciodată fericită. Iar Eu fac cu adevărat totul pentru a ușura viața oamenilor.... Totuși, dacă ei nu vor, dacă nu se lasă ghidați de Mine și acționează greșit din proprie voință, vor trebui să accepte și consecințele, dar nu vor putea spune niciodată că Eu le-am pregătit soarta pe care și-o creează singuri.... Căci Eu știu despre chinurile cumplite și încerc totul pentru a evita aceste chinuri de la ființe.... Dar Eu nu vă răpesc liberul arbitru.... Și oricine păcătuiește trebuie să suporte și consecințele păcatului, deoarece acest lucru corespunde legii Mele de ordine eternă. Oamenii pot, cu siguranță, să acționeze cu răutate și să provoace chinuri semenilor lor, dar Eu sunt Iubirea Însăși și sunt preocupat întotdeauna doar să vă pregătesc fericirea.... Dar acolo unde voința ființei umane nu permite acest lucru, nu poate exista nici fericire.... Căci dorința nelegiuită creează și o soartă nelegiuită, o soartă de chin și întuneric extrem, o soartă de cea mai amară întemnițare.... o stare de robie și neputință, care este întotdeauna consecința, efectul păcatului și de aceea ființa însăși a provocat pedepsele.... care au trăit contrar ordinului Meu din eternitate pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Punishment for sin? Self-inflicted fate....

No-one can avoid being punished for his sins since with his sins the human being himself creates a state which is painful to him.... I do not punish him for his sins, yet according to the law of eternal order every action, every wrong thought and deed has an effect, and precisely this effect is caused by people themselves and experienced by them as torment, as punishment, which, however, only ever corresponds to the law of eternal order. And this is why the adversity and torment is inconceivable which people are approaching who lead a sinful life, who blaspheme and mock Me, who think they can pull everything that is divine and pure into the mud without having to pay for it. They commit one sin after another and will be horrified how the consequences of their violations will affect them.... Yet they cannot avoid their judgment.... For I cannot give them anything they didn't want themselves, I can only give them the reward which corresponds to their life and their deeds, and therefore they will have to endure much pain. And they can consider themselves fortunate if they are still pulled up on earth to make

Amends for their guilt of sins, if they still have to suffer on earth before they are called away from earth. For they can still come to their senses on earth, they can still recognise their sins on earth and turn around on the path they had travelled so far....

In the kingdom of the beyond, however, the realisation of their guilt can often only be expected after an infinitely long time, for a sinful person enters the kingdom of the beyond with a completely darkened mind and it takes a long time before he can clarify his thoughts and regret his way of life on earth.... because he is without light and strength, yet he feels every pain which he nevertheless had prepared himself.... Anyone who presents Me as a punishing God does not know My law of eternal order or he would never be able to speak in this way.... For My love tries to protect all people from the fate they are preparing for themselves and which can never be called blissful. And I truly will do everything in order to make it easy for people.... However, if they don't want this, if they won't let themselves be guided by Me and act wrongly of their own accord, then they will also have to accept the consequences, but they will never be able to say that I have prepared the fate for them which they are creating for themselves.... For I know about the dreadful agonies and try everything in order to avert these torments from the beings.... But I will not take your free will away.... And anyone who sins must also accept the results of sin, because this corresponds to My law of eternal order. People can indeed act heartlessly and make their fellow human beings suffer, but I Am Love Itself and I only ever want to provide you with happiness.... But where human will does not allow for this there cannot be happiness.... For anti-divine desire also creates an anti-divine fate, a fate of excruciating torment and darkness, a fate of most bitter captivity.... a state of bondage and weakness, which is always the consequence, the result of sin and therefore the punishments were precipitated by the being itself.... which lived on earth in opposition to My eternal order ....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna