Cu toții purtați în voi scânteia divină care vrea să vă fie ghid pe calea vieții voastre pământești, dacă îi acordați dreptul de a face acest lucru, dacă îi permiteți să se exprime și să vă instruiască. Nici o persoană nu depinde de ea însăși; toată lumea se poate aștepta la sprijinul Meu; fiecare trebuie doar să se unească cu Mine și Eu voi influența persoana prin spiritul Meu.... Sunteți, într-adevăr, uniți cu Mine în mod inseparabil încă de la început, tocmai prin acea scânteie spirituală pe care o ascundeți în voi înșivă și care este o parte din Spiritul Tatălui.... rămâne astfel în permanență în legătură cu Mine. Cu toate acestea, ea rămâne tăcută în voi atâta timp cât nu vă predați conștient îndrumării sale.... atâta timp cât încă vă separați de Mine în gând și în ființa voastră. Și astfel depinde de voi dacă vă simțiți ca și cum ați fi împărtășiți de Mine, dacă vă lăsați ghidați și sfătuiți de Mine.... depinde de tine dacă stabilești cu Mine o relație corectă.... relația unui copil cu tatăl său.... sau a unei creaturi cu Dumnezeul și Creatorul său. Însăși recunoașterea faptului că Îmi sunteți supuși ca și Creator din veșnicie este un pas spre apropierea de Mine, ceea ce vă va conduce, cu siguranță, să Mă recunoașteți și să vă străduiți să Mă căutați ca Tată într-o zi, pentru că atunci veți permite deja scânteii Mele spirituale din voi să vă influențeze, să vă avertizeze și să vă îndemne să vă abțineți de la rău și să faceți binele. Atunci voi putea deja să vă vorbesc prin spirit, de îndată ce Mă veți recunoaște. Iar cuvintele Mele vor fi din ce în ce mai pline de iubire, influența spiritului lui Dumnezeu va genera din ce în ce mai multă iubire, cu cât îl veți recunoaște mai mult pe Tatăl vostru în Mine și acum, ca și copii ai Mei, veți urma cu supunere vocea interioară care vă instruiește cu adevărat doar pentru binele vostru. Conexiunea cu Mine există mereu și constant, dar depinde de tine dacă devii conștient de ea. De îndată ce gândurile voastre se ridică la Mine în rugăciune, stabiliți în mod conștient legătura cu Mine, iar acum pot lucra în voi și prin spiritul Meu. Și astfel, nici o ființă umană nu este izolată de Mine în creație, dacă nu preferă ea însăși această izolare; dacă se îndepărtează de Mine, dacă se crede liberă de orice legătură cu Puterea care a creat-o, atunci este și ea izolată și nu va fi influențată de Mine.... Atunci scânteia divină doarme în el, nu se face cunoscută în nici un fel, pentru că nici liberul arbitru al ființei umane nu este atins, atitudinea ființei umane față de Mine nu este determinată.... el trebuie să stabilească legătura din proprie inițiativă dacă vrea să experimenteze binecuvântarea unei astfel de legături, care, însă, duce irevocabil la perfecțiune....
Amin
TraducătorTodos lleváis en vuestro interior la chispa divina, que anhela ser guía en vuestro camino terrenal, si tan solo le concedéis el derecho der serlo, si tan solo le permitís expresarse y enseñaros. Ningún ser humano depende de sí mismo, todos podéis contar con Mi apoyo; cada uno sólo necesita unirse a Mí, y Yo lo influenciaré a través de Mi Espíritu....
Es verdad, que estáis inseparablemente conectados Conmigo desde el principio, precisamente a través de esta chispa espiritual que albergáis en vuestro interior y que forma parte del Espíritu del Padre.... y, por lo tanto, se mantiene constantemente en contacto Conmigo, pero que se mantiene silencioso dentro de vosotros mientras no es entregáis a su guía.... mientras os mantengáis todavía apartados de Mí en pensamiento y en vuestro ser. Así pues, depende de vosotros mismos si os sentís parte de Mí, si os dejáis guiar y aconsejar por Mí.... de vosotros mismos depende si establecéis una relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo con su Padre.... o de la criatura con su Dios y Creador.
El simple reconocimiento de que estáis sujetos a Mí como vuestro Creador desde la eternidad es un paso de acercamiento hacia Mí.... lo cual seguramente algún día os llevará a reconocerme y esforzaros por Mí como vuestro Padre, porque entonces ya permitiréis que Mi chispa espiritual os influya, os advierta y os exhorta a abstenerse del mal y a hacer el bien. Entonces podré hablaros a través del Espíritu, siempre que Me reconozcáis. Y mis palabras serán cada vez más amorosas, la influencia del Espíritu de Dios generará cada vez más amor, cuanto más Me reconozcáis como vuestro Padre y, como hijos Míos, sigáis obedeciendo la voz interior que realmente os enseña solo para vuestro propio beneficio.
La conexión Conmigo existe siempre y constantemente, pero si os dais cuenta de ella o no, depende de vosotros. En cuanto vuestros pensamientos se eleven hacia Mí en oración, también establecéis conscientemente la conexión Conmigo, y ahora puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Así, ningún ser humano permanece aislado de Mí en la creación, a menos que él mismo prefiera este aislamiento. Si se aleja de Mí, si se cree libre de cualquier vínculo con el poder que lo había creado, entonces también aislado y no es influenciado por Mí.... Entonces la chispa divina duerme en su interior; no se revela de ninguna manera, porque ni siquiera el libre albedrío del ser humano es vulnerado; el ser humano no está determinado en su actitud hacia Mí.... él tiene que establecer el vínculo por sí mismo si desea experimentar la bendición de tal conexión, que, sin embargo, lleva irrevocablemente a la perfección....
amén
Traducător