Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Judecata de Apoi.... Act de dragoste și dreptate....

Nu doar justiția Mea cere un echilibru și, prin urmare, impune Judecata de Apoi asupra oamenilor...., ci mai mult dragostea Mea care vede alunecarea lor de neoprit în abis și vrea să împiedice acest lucru. Pentru că, chiar dacă Pământul ar rămâne în forma sa veche, chiar dacă aș întârzia Judecata...., ar fi doar în detrimentul sufletelor oamenilor care nu ar primi niciun beneficiu, ci ar intra într-un întuneric care ar fi impenetrabil pentru eternitate. Judecata de apoi pe acest Pământ este, de asemenea, o lucrare de iubire din partea Mea.... este un act pe care îl văd ca singura salvare pentru oameni, dacă nu vreau să-i las în întregime în voia sorții lor, adică în mâinile adversarului Meu. Este, în cel mai adevărat sens al cuvântului, o lucrare de mântuire pe care o veți înțelege cu siguranță într-o zi, dar pe care voi, în starea voastră spirituală joasă, nu o înțelegeți acum. Iubirea Mea este cu adevărat mai decisivă pentru Judecata de Apoi și pentru dizolvarea creațiilor acestui Pământ decât dreptatea Mea...., care va ieși într-adevăr la iveală pentru a restabili ordinea care este complet disprețuită, ceea ce trebuie să ducă la cel mai mare haos. Cu siguranță, individul poate încă să restabilească ordinea în interiorul său; el poate încă să devină conștient de sarcina și de scopul său și să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu acesta.... și nu va fi atât de afectat de Judecata de Apoi încât să se teamă de ea; Judecata va fi doar o dovadă de iubire și pentru el, pentru că va fi transferat într-o altă viață.... fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală.... o viață care îl va face fericit. Și pentru a obține încă acest lucru la fiecare om în parte, anunț în mod repetat la ce se pot aștepta Pământul și locuitorii săi.... și fericit cel care ia în serios aceste indicații și își schimbă viața; fericit cel care se străduiește să trăiască în ordinea divină.... Pentru că această persoană va înțelege, de asemenea, actul Meu final de Mântuire și îl va evalua ca pe un act de iubire, deoarece prin viața sa va înțelege acum toate procesele care vor avea loc prin voința și puterea Mea. Numai Eu cunosc efectele unui mod de viață complet nelegiuit și, prin urmare, trebuie să intervin, deoarece iubirea Mea vrea să aducă mântuirea tuturor sau să le creeze posibilitatea de a fi eliberați de sub puterea Satanei, ceea ce nu se poate întâmpla decât dacă îl leg Eu Însumi...., punând capăt acțiunilor sale (15.9.1954). Faptul că nenumărați oameni vor pieri cu ocazia ultimei Judecăți de pe acest Pământ poate părea o cruzime pentru voi, oamenii; totuși, este doar o întrerupere violentă a ceea ce duce inevitabil la moarte...., astfel încât sufletele vor avea cel puțin posibilitatea de a reveni la viață într-o zi...., în timp ce scopul lui Satana este de a vă stăpâni pentru totdeauna. Astfel, iubirea Mea este cauza sfârșitului acestui Pământ și a transferării tuturor creațiilor vii de pe el, iar dreptatea Mea va plasa apoi substanța spirituală în forma exterioară care corespunde comportamentului său pe pământ.... Voi corecta totul din nou.... în conformitate cu ordinea Mea eternă și voi da tuturor substanțelor spirituale forma lor exterioară corectă. Numai dacă voi, oamenii, cunoașteți sensul și scopul vieții pământești și al sarcinii voastre, veți găsi înțelegerea regulilor și activității Mele, pentru că ele nu se referă doar la viața voastră fizică, ci la eternitate în ansamblu, la viața sufletului, pentru care moartea spirituală este cel mai îngrozitor lucru. Vreau să o protejez de această moarte și, de aceea, trebuie să recurg la mijloace care te fac să te îndoiești de iubirea Mea, dar care se bazează doar pe iubirea Mea. Nu pot să vă conving neapărat să vă schimbați modul de viață, pot doar să vă avertizez și să vă îndemn prin Cuvântul Meu care vine pe Pământ prin adresare directă, și astfel toți oamenii sunt abordați de Mine prin gura unui slujitor devotat Mie...... Nu pot decât să vă atrag atenția asupra consecințelor modului greșit de viață și să încerc să vă atrag pe calea cea bună cu cuvinte de dragoste..... Dar dacă toate aceste observații sunt inutile, mâna Mea părintească care judecă trebuie să intervină pentru a te salva de ce este mai rău.... Căci ordinea trebuie restabilită pe Pământ, pentru ca el să devină o stație de instruire pentru spiritual, pentru ca sufletele să se maturizeze conform destinului lor.... Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het laatste gericht Daad van Liefde en Rechtvaardigheid

Het is niet Mijn Rechtvaardigheid alleen, Die een vereffening eist en daarom het laatste gericht over de mensen uitspreekt - het is nog veel meer Mijn Liefde, Die het onstuitbare afglijden van de mensen in de diepte voorziet en dit wil stoppen. Want ofschoon de aarde in haar oude vorm zal blijven bestaan, wanneer IK het gericht ook zou uitstellen, zou dit alleen tot schade zijn voor de ziel van de mensen, die daarmee geen weldaad ontvangen, maar alleen maar dieper in de duisternis terecht zouden komen, die dan voor hen eeuwige tijden ondoordringbaar zou zijn.

Dus is ook het laatste gericht op aarde alleen maar een werk van Liefde van Mijn kant - het is een daad die IK als enige redding voor de mensen zie, wanneer IK hen niet geheel aan hun noodlot, d.w.z. aan Mijn tegenstander wil overlaten. Het is in de waarste zin van het woord een reddingswerk dat u eens wel begrijpen kunt, waarvoor u echter nu op uw geestelijk laag niveau nog geen begrip hebt. Mijn Liefde is waarlijk meer bepalend voor het laatste gericht en de ontbinding van de scheppingen van deze aarde dan Mijn Rechtvaardigheid - die weliswaar ook naar voren treden zal om de ordening te herstellen, die nu volledig geminacht wordt, wat ook tot de grootste chaos moet leiden.

Iedereen afzonderlijk kan wel bij zichzelf de ordening herstellen, hij kan zich van zijn opgave en zijn bestemming bewust worden en zich inspannen daarmee in overeenstemming te leven - maar de hele mensheid is tot geen ommekeer meer in staat. Maar gelukkig hij die nog op tijd omkeert, hij zal daardoor, door het laatste gericht niet zo erg getroffen worden dat hij het heeft te vrezen. Voor hem zal dan het gericht ook alleen een bewijs van de Liefde zijn van Mijn kant, omdat hij in een ander leven wordt geplaatst, hetzij op de nieuwe aarde of in het geestelijke rijk - in elk geval in een leven dat hem gelukkig zal maken.

En om dit bij enige mensen nog te bereiken, maak IK steeds weer bekend wat de aarde en haar bewoners hebben te verwachten. En gelukkig hij die deze aanwijzing ernstig neemt en zijn leven omschakelt, gelukkig hij die zijn best doet in de goddelijke ordening te leven. Hij zal ook Mijn laatste reddingsdaad begrijpen en deze als een daad van liefde inzien, omdat hij door zijn ten goede veranderde leven nu ook begrip krijgt voor alle gebeurtenissen die door Mijn Wil en Mijn Macht zullen plaatsvinden.

De uitwerking van een geheel goddeloze levenswandel ken IK maar alleen en daarom moet IK ingrijpen, omdat Mijn Liefde redding wil brengen aan allen, of hun de mogelijkheid verschaffen vrij te komen uit de macht van satan - wat echter alleen maar gebeuren kan, doordat IK hemzelf kluister, doordat IK aan zijn machinaties een einde maak.

Dat n.a.v.het laatste gericht op aarde ontelbare mensen om het leven komen, mag u, mensen wel als een wreedheid voorkomen. Het is echter slechts een gewelddadig afbreken van dat wat onherroepelijk naar de eeuwige dood voert - zodat de zielen minstens de mogelijkheid overblijft, eens weer ten leven op te staan - terwijl het daarentegen het doel van satan is, u voor eeuwig in zijn bezit te krijgen. Uiteindelijk is dus Mijn Liefde de aanleiding voor het einde van deze aarde en de ondergang van alles wat erop geschapen is. Mijn Gerechtigheid plaatst dan het geestelijke over in die uiterlijke vorm die beantwoordt aan zijn huidige gedrag op aarde. IK maak dus alles weer in orde - volgens Mijn eeuwige ordening en IK geef al het geestelijke weer de hem rechtmatige uiterlijke vorm.

Alleen als u, mensen de zin en het doel van uw aardse leven en uw opdracht kent, zult u ook Mijn besturen en werkzaam zijn begrijpelijk vinden. Het gaat om meer dan alleen uw lichamelijk leven, het gaat om de hele eeuwigheid, het gaat om het leven van de ziel voor wie de geestelijke dood het meest verschrikkelijke is. En voor deze dood wil IK haar bewaren en moet IK daarom naar middelen grijpen die u aan Mijn Liefde laten twijfelen, die echter toch alleen maar op Mijn Liefde gebaseerd zijn.

IK kan u niet door dwang tot een andere levenswandel brengen; IK kan u alleen door Mijn Woord vermanen en waarschuwen, door Mijn Woord, dat in 'n rechtstreeks aanspreken naar de aarde komt en waardoor alle mensen door MIJ kunnen worden toegesproken door de mond van een dienaar die MIJ helemaal is toegewijd. IK kan u alleen maar steeds weer op de gevolgen van uw verkeerde levenswandel opmerkzaam maken en proberen u met woorden van liefde op de rechte weg te lokken. Indien echter al deze terechtwijzingen nutteloos zijn, moet Mijn VADERHand, Die alles in orde brengt, ingrijpen om u voor het ergste te behoeden. Want op aarde moet de ordening hersteld worden, opdat deze weer wordt tot een verblijfplaats waar het geestelijke geschoold wordt, waar de zielen overeenkomstig hun bestemming voltooid kunnen worden.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte