Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Judecata de Apoi.... Act de dragoste și dreptate....

Nu doar justiția Mea cere un echilibru și, prin urmare, impune Judecata de Apoi asupra oamenilor...., ci mai mult dragostea Mea care vede alunecarea lor de neoprit în abis și vrea să împiedice acest lucru. Pentru că, chiar dacă Pământul ar rămâne în forma sa veche, chiar dacă aș întârzia Judecata...., ar fi doar în detrimentul sufletelor oamenilor care nu ar primi niciun beneficiu, ci ar intra într-un întuneric care ar fi impenetrabil pentru eternitate. Judecata de apoi pe acest Pământ este, de asemenea, o lucrare de iubire din partea Mea.... este un act pe care îl văd ca singura salvare pentru oameni, dacă nu vreau să-i las în întregime în voia sorții lor, adică în mâinile adversarului Meu. Este, în cel mai adevărat sens al cuvântului, o lucrare de mântuire pe care o veți înțelege cu siguranță într-o zi, dar pe care voi, în starea voastră spirituală joasă, nu o înțelegeți acum. Iubirea Mea este cu adevărat mai decisivă pentru Judecata de Apoi și pentru dizolvarea creațiilor acestui Pământ decât dreptatea Mea...., care va ieși într-adevăr la iveală pentru a restabili ordinea care este complet disprețuită, ceea ce trebuie să ducă la cel mai mare haos. Cu siguranță, individul poate încă să restabilească ordinea în interiorul său; el poate încă să devină conștient de sarcina și de scopul său și să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu acesta.... și nu va fi atât de afectat de Judecata de Apoi încât să se teamă de ea; Judecata va fi doar o dovadă de iubire și pentru el, pentru că va fi transferat într-o altă viață.... fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală.... o viață care îl va face fericit. Și pentru a obține încă acest lucru la fiecare om în parte, anunț în mod repetat la ce se pot aștepta Pământul și locuitorii săi.... și fericit cel care ia în serios aceste indicații și își schimbă viața; fericit cel care se străduiește să trăiască în ordinea divină.... Pentru că această persoană va înțelege, de asemenea, actul Meu final de Mântuire și îl va evalua ca pe un act de iubire, deoarece prin viața sa va înțelege acum toate procesele care vor avea loc prin voința și puterea Mea. Numai Eu cunosc efectele unui mod de viață complet nelegiuit și, prin urmare, trebuie să intervin, deoarece iubirea Mea vrea să aducă mântuirea tuturor sau să le creeze posibilitatea de a fi eliberați de sub puterea Satanei, ceea ce nu se poate întâmpla decât dacă îl leg Eu Însumi...., punând capăt acțiunilor sale (15.9.1954). Faptul că nenumărați oameni vor pieri cu ocazia ultimei Judecăți de pe acest Pământ poate părea o cruzime pentru voi, oamenii; totuși, este doar o întrerupere violentă a ceea ce duce inevitabil la moarte...., astfel încât sufletele vor avea cel puțin posibilitatea de a reveni la viață într-o zi...., în timp ce scopul lui Satana este de a vă stăpâni pentru totdeauna. Astfel, iubirea Mea este cauza sfârșitului acestui Pământ și a transferării tuturor creațiilor vii de pe el, iar dreptatea Mea va plasa apoi substanța spirituală în forma exterioară care corespunde comportamentului său pe pământ.... Voi corecta totul din nou.... în conformitate cu ordinea Mea eternă și voi da tuturor substanțelor spirituale forma lor exterioară corectă. Numai dacă voi, oamenii, cunoașteți sensul și scopul vieții pământești și al sarcinii voastre, veți găsi înțelegerea regulilor și activității Mele, pentru că ele nu se referă doar la viața voastră fizică, ci la eternitate în ansamblu, la viața sufletului, pentru care moartea spirituală este cel mai îngrozitor lucru. Vreau să o protejez de această moarte și, de aceea, trebuie să recurg la mijloace care te fac să te îndoiești de iubirea Mea, dar care se bazează doar pe iubirea Mea. Nu pot să vă conving neapărat să vă schimbați modul de viață, pot doar să vă avertizez și să vă îndemn prin Cuvântul Meu care vine pe Pământ prin adresare directă, și astfel toți oamenii sunt abordați de Mine prin gura unui slujitor devotat Mie...... Nu pot decât să vă atrag atenția asupra consecințelor modului greșit de viață și să încerc să vă atrag pe calea cea bună cu cuvinte de dragoste..... Dar dacă toate aceste observații sunt inutile, mâna Mea părintească care judecă trebuie să intervină pentru a te salva de ce este mai rău.... Căci ordinea trebuie restabilită pe Pământ, pentru ca el să devină o stație de instruire pentru spiritual, pentru ca sufletele să se maturizeze conform destinului lor.... Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ultime Jugement – un Acte d'Amour et de Justice

Ce n'est pas seulement Ma Justice qui demande une compensation et qui donc émet le dernier Jugement sur les hommes, c’est bien davantage Mon Amour qui prévoit l'incessante descente dans l'abîme des hommes et veut l'arrêter. Parce que, même si la Terre restait existante dans sa vieille forme, si Je retardais le Jugement, ce serait seulement au détriment des âmes des hommes, qui avec cela ne recevraient aucun bienfait, mais tomberaient encore plus profondément dans l'obscurité qui ensuite serait impénétrable pour des temps éternels. Donc le dernier Jugement sur la Terre est seulement un Acte d'Amour de Ma part, c’est un Acte que Je vois comme un salut pour les hommes, si Je ne veux pas les laisser totalement à leur destin, c’est-à-dire à Mon adversaire. Dans le vrai sens de la Parole c’est une Œuvre de Salut, qu’un jour vous comprendrez certainement, mais pour lequel maintenant, dans votre bas état spirituel, vous n'avez encore aucune compréhension. Mon Amour est vraiment plus déterminant pour le dernier Jugement et la dissolution des Créations de cette Terre que Ma Justice qui cependant doit encore se manifester, pour rétablir de nouveau l'Ordre qui maintenant est totalement dédaigné, chose qui doit porter même au chaos total. Chacun pour lui-même peut certes de nouveau rétablir l'Ordre ; il peut se rendre compte de sa tâche et de sa destination et chercher à vivre en conséquence ; mais l'humanité entière n'est plus en mesure de prendre le chemin du retour. Mais ce sera bien pour celui qui revient encore dans ce temps ; il ne sera ensuite pas frappé si durement par le dernier Jugement qu’il doive le craindre. Pour celui-ci le Jugement sera seulement une preuve de Mon Amour, parce qu'il sera transféré dans une autre vie, soit sur la nouvelle Terre ou bien dans le Règne spirituel, en tout cas dans une vie qui le rendra heureux. Et pour toucher avec cela encore quelques hommes, J’annonce toujours de nouveau ce à quoi doivent s'attendre la Terre et ses habitants. Et heureux celui qui prend sérieusement ces indications et modifie sa vie ; heureux celui qui s’efforce de vivre dans l'Ordre divin. Celui-ci comprendra aussi Mon dernier Acte de Salut et il le reconnaîtra comme un Acte d'Amour, parce qu'au moyen de sa vie tournée vers le bien il conquerra maintenant une compréhension pour tous les processus qui se dérouleront au travers de Ma Volonté et de Mon Pouvoir.

Mais comme Je connais l'effet d'un chemin de vie totalement sans Dieu, Je dois intervenir, parce que Mon Amour veut apporter à tous le Salut ou bien créer pour eux la possibilité de se libérer du pouvoir de Satan ; chose qui cependant peut se produire seulement lorsque Je le lie, lorsque Je mets une fin à son action. Et du fait qu’au travers du dernier Jugement sur la Terre d’innombrables hommes perdront la vie, il pourrait bien apparaitre à vous les hommes comme une cruauté. Mais c’est seulement une violente interruption de ce qui porte inévitablement à la mort, de sorte qu’il soit donné aux âmes au moins la possibilité de renaître une fois de nouveau à la vie, tandis que le but de Satan est de vous avoir toujours en sa possession. Donc Mon Amour est la cause pour la fin de cette Terre et la fin de tout le créé sur elle. Ma Justice transfèrera ensuite le spirituel dans une forme extérieure qui correspond à son actuel comportement sur la Terre. Je mets donc de nouveau tout à sa place, selon Mon Ordre éternel, et Je donne de nouveau à tout le spirituel sa forme extérieure appropriée. Seulement lorsque vous les hommes connaissez le sens et le but de votre vie terrestre et de votre tâche, vous trouverez compréhensible Mon Règne et Mon Action. Il s’agit davantage que seulement votre vie corporelle, il s'agit de l'Éternité entière, il s'agit de la vie de l'âme, pour laquelle la mort spirituelle est la chose la plus épouvantable. Et de cette mort Je veux la préserver, et donc Je dois employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, qui cependant sont seulement motivés par Mon Amour. Je ne peux pas vous stimuler obligatoirement à un autre chemin de vie ; Je veux vous mettre en garde et vous avertir seulement au moyen de Ma Parole, au moyen de Ma Parole qui arrive en Discours direct sur la Terre, et avec lequel Je peux Me révéler à tous les hommes, à travers la bouche d'un de Mes serviteurs totalement fidèles. Je peux toujours seulement vous faire remarquer les conséquences d'un chemin de vie erroné et chercher à vous attirer avec des Mots d'Amour sur la voie juste. Mais si toutes ces tentatives sont inutiles, Ma Main de Père doit intervenir avec un Jugement pour vous préserver du pire. Parce que sur la Terre l’ordre doit de nouveau être rétabli, pour que celle-ci devienne de nouveau une station d'école pour le spirituel, où les âmes peuvent mûrir selon leur destination.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet