Cât de deznădăjduită este starea a nenumărați oameni de pe Pământ, pentru că nu fac nimic pentru a-și aduce sufletul la maturitate. Gândurile lor sunt mereu îndreptate doar spre Pământ și nu se ridică niciodată. Ei nu intră niciodată pe tărâmul spiritual, nu se întreabă niciodată de ce rămân pe Pământ. Și evită orice conversație pe această temă pentru că nu vor să știe decât ceea ce pare a fi benefic pentru viața lor fizică. Și așa sunt cei mai mulți oameni de pe Pământ, în ciuda lucrării dornice a slujitorilor lui Dumnezeu de a-i scutura din gândirea lor greșită. Cuvântul lui Dumnezeu este trimis pretutindeni, chemările de avertizare și de alarmă răsună peste tot, dar oamenii își închid urechile pentru că sunetul din lume îi atinge mai puternic și îl urmează de bunăvoie.... Evenimentele mondiale cele mai puternice abia dacă îi mai ating, moartea subită a oamenilor nu este un motiv pentru ei să se gândească la efemeritatea celor pământești.... Ei aud și trec peste.... Catastrofele de cea mai mare amploare nu-i tulbură atâta timp cât ei înșiși nu sunt afectați de ele, iar suferința semenilor lor abia dacă le atinge inima, astfel încât să le fie stimulată voința de a ajuta.... Și aceasta este o stare îngrozitoare și dezolantă pentru că îi afectează din punct de vedere spiritual.... deoarece sufletele oamenilor sunt în cel mai mare întuneric și cu greu pot ajunge la lumină atâta timp cât oamenii se simt satisfăcuți de bunurile și plăcerile pământești.... Satana are cu adevărat putere pe acest Pământ, pentru că oamenii înșiși i-au dat-o. Fiecare gând se aplică doar la atingerea scopurilor lumești și de dimineața până seara ei creează pentru trupurile lor care, însă, pier. Și dacă moartea culege și ea o recoltă bogată în împrejurimile lor.... doar câțiva sunt atinși de ea, pentru că sunt afectați. Și astfel, oamenii nu mai pot fi speriați de nimic și nu mai pot fi mișcați la o schimbare de voință, deoarece totul ricoșează în ei și nu le lasă nicio impresie. De aceea, evenimentele trebuie să se năpustească tot mai dureros asupra umanității.... tot mai clar trebuie să fie date indicațiile despre caracterul trecător al vieții și al bunurilor.... din ce în ce mai violent elementele naturii ies din ordinea lor, astfel încât inimile oamenilor să se sperie și să întrebe care este scopul și cauzele a ceea ce aruncă lumea în agitație. Și Dumnezeu va îngădui și astfel de lucruri, El va trimite semne oamenilor.... Dar depinde de ei dacă le acordă atenție sau nu. El vrea să salveze, dar nu va numi pe nimeni care să schimbe voința Lui.... ci, de fiecare dată, va vorbi un limbaj clar pe care toată lumea îl poate înțelege. Pământul se apropie de sfârșitul său, iar cunoașterea acestui lucru va fi răspândită și în întreaga lume.... Iar cei care sunt atenți la semne nu-și vor închide mintea la aceste informații.... ei vor crede și se vor pregăti.... Dar acolo unde este întuneric, chiar și semnele și indicațiile nu sunt de nici un folos, iar oamenii se îndreaptă spre moartea trupească și spirituală din vina lor....
Amin
TraducătorWie hoffnungslos ist der Zustand zahlloser Menschen auf Erden, weil sie nichts tun, um ihre Seelen zur Reife zu bringen. Ihre Gedanken sind immer nur irdisch gerichtet, und sie erheben sich niemals zur Höhe. Niemals betreten sie das geistige Gebiet, niemals fragen sie sich, weshalb sie auf Erden weilen. Und jeder Unterhaltung darüber weichen sie aus, weil sie nichts wissen wollen als nur das, was ihrem körperlichen Leben nutzbringend erscheint. Und so sind die meisten Menschen auf der Erde gesinnt trotz eifriger Arbeit der Diener Gottes, sie aufzurütteln aus ihrem verkehrten Denken. Überallhin wird das Wort Gottes geleitet, überall ertönen Mahn- und Warnrufe, doch die Menschen verschließen ihre Ohren, denn der Klang aus der Welt berührt sie stärker, und ihm folgen sie willig.... Die stärksten Weltereignisse berühren sie kaum noch, das plötzliche Hinscheiden von Menschen ist ihnen keine Veranlassung zum Nachdenken über die Vergänglichkeit des Irdischen.... Sie hören es und gehen darüber hinweg.... Katastrophen von größtem Ausmaß bringen sie nicht aus ihrer Ruhe, solange sie nicht selbst davon betroffen werden, und die Not der Mitmenschen berührt kaum ihr Herz, daß ihr Hilfswille angeregt würde.... Und es ist dies ein furchtbarer und trostloser Zustand, weil er sich geistig auswirkt.... weil die Seelen der Menschen sich in größter Dunkelheit befinden und schwerlich zum Licht gelangen können, solange sich die Menschen befriedigt fühlen von irdischen Gütern und Genüssen.... Es hat der Satan wahrlich die Macht auf dieser Erde, denn die Menschen selbst haben sie ihm gegeben. Jeder Gedanke gilt nur dem Erreichen weltlicher Ziele, und von früh bis spät schaffen sie für ihren Leib, der aber vergeht. Und ob der Tod auch reiche Ernte hält in ihrer Umgebung.... nur wenige sind davon berührt, weil sie betroffen werden. Und also können die Menschen durch nichts mehr erschreckt und zu einer Willenswandlung bewogen werden, weil alles an ihnen abprallt und keinen Eindruck hinterläßt. Immer leidvoller müssen daher die Ereignisse anstürmen gegen die Menschheit.... immer deutlicher müssen die Hinweise auf die Vergänglichkeit von Leben und Besitz gegeben werden.... immer gewaltiger die Naturelemente aus ihrer Ordnung treten, auf daß die Menschenherzen erschrecken und um den Zweck und die Ursachen dessen fragen, was die Welt in Aufregung stürzt. Und es wird Gott auch solches zulassen, Er wird den Menschen Zeichen senden.... Doch ob sie derer achten, bleibt ihnen selbst überlassen. Er will retten, doch Er wird keinen bestimmen zur Änderung seines Willens.... doch immer wieder eine deutliche Sprache reden, die ein jeder verstehen kann. Es geht die Erde ihrem Ende entgegen, und auch das Wissen darum wird in der Welt verbreitet werden.... Und die der Zeichen achten, werden sich diesem Hinweis nicht verschließen.... sie werden glauben und sich vorbereiten.... Wo aber Finsternis ist, da nützen auch die Zeichen und Hinweise nichts, und die Menschen gehen dem leiblichen und geistigen Tode entgegen aus eigener Schuld....
Amen
Traducător