Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine...."

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru.... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire.... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul.... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne.... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine.... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu.... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul.... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate.... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți.... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci.... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii.... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă.... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare.... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie.... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire.... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu.... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru.... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’Amore: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me…”

Voi trovate la vostra pace nell’unificazione con Me, la vostra nostalgia è calmata appena vi vedete uno con Me, appena vi siete uniti con Me mediante l’amore o la preghiera intima, che viene inviata a Me nello Spirito e nella Verità. La preghiera è la volontà dell’unificazione con Me, ma l’opera d’amore è l’adempimento, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui” – L’Amore è la cosa più grande – e dall’operare nell’amore dipende tutto ciò che viene indicato con la maturazione dell’anima, con il ritorno nella Casa del Padre e con l’eterna beatitudine. E se vi tenete sempre le parole davanti agli occhi: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”, se pensate sempre soltanto che Io Stesso Sono l’Amore, allora il compimento dei Miei Comandamenti d’Amore saranno anche la cosa più importante per voi, allora vi sforzerete a vivere nell’amore, per essere con ciò uniti in eterno con Me. L’Amore è tutto – è la Forza di Salvezza, è Luce, è il Principio divino, il Punto Centrale dell’eterno Ordine.

Se un uomo vive senza amore, è uscito dall’Ordine, è totalmente opposto a Dio nel suo pensare ed agire, è cieco nello spirito, cioè senza conoscenza, è catturato nelle mani dell’avversario, che lo vuole escludere da ogni beatitudine. Io Stesso Sono l’Amore, l’assenza d’amore è il Mio avversario, e chi dunque ha il desiderio ad essere unito a Me, chi vuole conquistarMi, deve vivere nell’amore, perché allora devo Essere con lui, perché l’amore è la Mia Sostanza Ur (Primordiale) sin dall’Eternità. Distribuisco ben delle Grazie smisurate, vi dono ben ciò che voi non meritate e che voi stessi non chiedete, ma tutti i Miei Doni di Grazia devono sempre soltanto mettere in atto che voi vi formiate nell’amore. Perché anche se vi volessi donare tutto, senza l’amore rimanete comunque morti, senza l’amore rimanete degli esseri giudicati, rimanete allora sempre soltanto le Mie creature, ma così non potete mai diventare i Miei figli. Soltanto l’Amore produce la divinizzazione delle Mie creature, soltanto l’amore può unirci, altrimenti conducete sempre soltanto un’esistenza infelice come esseri isolati al fuori di Me. E per questo il primo e più nobile Comandamento è: “Ama Dio sopra tutto ed il tuo prossimo come te stesso”. E dall’adempiere questo Comandamento dipende il vostro stato spirituale già sulla Terra e poi nell’Eternità.

Per questo Io diedi ai Miei discepoli il compito di uscire nel mondo e di annunciare agli uomini la Mia divina Dottrina dell’Amore, e per questo Io Stesso ho vissuto per gli uomini sulla Terra una Vita d’Amore ed ho sigillato questa Mia Dottrina d’Amore con la morte sulla Croce, che ho subìto per gli uomini per via dell’ultragrande Amore perché ho riconosciuto la loro infinita miseria e volevo aiutarli. E finché voi uomini lasciate inosservati questi Miei Comandamenti, non potete giungere alla beatitudine, per quanto vi volete profondamente umiliare e gettarvi nella polvere davanti a Me, chiedendo la Mia Compassione. Io vi amo con un Amore insuperabile e voglio conquistarvi tutti per Me, ma soltanto nel vostro rispondente amore consiste la Mia Beatitudine, e questo lo dovete donare a Me volontariamente.

La vostra richiesta di Compassione deve basarsi sul desiderio di Me, affinché Mi amiate, ed affinché riconosciate in quale situazione distante vi trovate ancora da Me. Dovete cercare di raggiungerMi, dovete volere trovare l’unificazione con Me, e per questo dovete vivere nell’amore, altrimenti non può mai avvenire una unificazione. Ricordate che vi attirate l’Eterno Amore Stesso con ogni opera d’amore, ma che non può entrare nei vostri cuori se queste sono ancora assolute contraddizioni all’Essere Ur di Dio. Vi unite a Me soltanto mediante l’amore. A questo dovete pensare e cercare di adempiere il Comandamento dell’Amore come la cosa più importante, dovete sapere che nessun uomo può diventare beato senza amore.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich