Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Falși Hristoși și falși profeți....

Și vă spun mereu și mereu: Semnele și minunile se vor înmulți, atât din partea adversarului Meu, cât și din partea slujitorilor Mei de pe Pământ, căci mulți falși Hristoși și profeți falși se vor ridica pentru a invalida în numele prințului întunericului ceea ce învață slujitorii Mei cei drepți.... pentru a face ca minunile și profețiile lor să pară îndoielnice și pentru a-i afunda pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Cu toate acestea, minunile falșilor profeți vor consta doar în creșterea puterii și a bogăției pământești, ei nu vor săvârși fapte de iubire, însă vor apărea fapte care se pretind a fi săvârșite cu putere supranaturală, dar care pot fi descrise doar ca fiind acumularea de bunuri materiale, astfel, ei Îl vor trăda și pe Cel care este Domnul materiei.... Minunile autentice, însă, sunt fapte de milă față de omenirea suferindă și slăbită.... minunile autentice sunt efecte evidente ale puterii de Sus.... iar minunile autentice pot fi făcute doar de cei care sunt activi pe Pământ ca adevărați proclamatori ai Cuvântului Meu, care Mă mărturisesc pe Mine și Numele Meu în fața lumii și caută să trezească și să reînvie credința în Mine.... Căci aceștia sunt și adevărații profeți care vestesc oamenilor, în voia Mea, ceea ce îi așteaptă și pe care, prin urmare, i-am ales să combine și ei Cuvântul proclamat cu dovezi ale puterii credinței, astfel încât oamenii să recunoască prin ce putere și în ce spirit lucrează acești reprezentanți ai Mei.... Pentru că la sfârșit vor apărea mulți profeți falși care vor căuta să deruteze oamenii prin minuni.... Căci adversarul Meu va lucra cu aceleași mijloace și va reuși și el mai ușor să îi orbească pe oameni, pentru că nu le anunță o cădere, ci doar promite mereu bunăstare pământească și ascensiune pământească și pentru că minunile sale constau în evidențierea acestei ascensiuni pământești, pentru că miracolele sale constau în progresul material seducător al oamenilor și pentru că profeția sa este un viitor de bogăție, onoruri și succese pământești, o lume a construcțiilor și a perfecțiunii pământești, iar fiecare astfel de profeție este luată în seamă și, astfel, omenirea este din ce în ce mai mult distrasă de la realul și adevărul pe care îl anunță reprezentanții Mei pe Pământ..... că oamenii se află în fața sfârșitului, că toate bunurile materiale nu-i pot salva de la căderea de care se apropie cu siguranță dacă nu cred în Cuvintele Mele, dar mai degrabă pe cei care sunt influențați de prințul întunericului.... cei care, cu siguranță, fac și minuni prin puterea lui.... care sunt puternici pe Pământ pentru că s-au predat lui, dar ale căror lucrări pot fi recunoscute întotdeauna.... Pentru că dragostea nu vorbește din partea lor, ajutorul pentru semenii nevoiași nu este recognoscibil la ei și chiar dacă se folosesc de Cuvintele Mele, chiar dacă numele Meu este pus în față pentru a fi considerați profeți autentici.... Acolo unde nu domină dragostea nu există spiritul Meu și acolo nu se vor întâmpla nici minuni și nici nu vor fi rostite cuvinte profetice autentice, însă activitatea celui care este adversarul Meu și care în ultimele zile va încerca totul pentru a împrăștia mica Mea turmă și a o câștiga pentru el însuși va fi clar recognoscibilă.... Timpul sfârșitului a sosit, de aceea, fiți atenți la tot ceea ce vă spun, astfel încât să învățați să deosebiți realul de fals, lumina de înșelăciune, adevărul de minciună.... ca să nu cădeți în mâinile celui care vrea să vă ruineze....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Falsche Christi und falsche Propheten....

Und Ich sage euch immer wieder: Die Zeichen und Wunder werden sich mehren, sowohl von seiten Meines Gegners als auch Meiner Diener auf Erden, denn es werden viele falsche Christi und Propheten erstehen, um zu entkräften im Auftrag des Fürsten der Finsternis, was von Meinen rechten Dienern gelehrt wird.... um deren Wunder und Weissagungen zweifelhaft erscheinen zu lassen und die Menschen in immer tiefere Finsternis zu stürzen. Doch die Wunder der falschen Propheten werden nur darin bestehen, irdische Macht und Reichtum zu vermehren, es werden keine Werke der Liebe sein, die sie vollbringen, doch Werke werden erstehen, die mit überirdischer Kraft geleistet vorgegeben werden, jedoch nur als Anhäufung materieller Güter bezeichnet werden können, also auch den verraten, der Herr der Materie ist.... Echte Wunder aber sind Werke der Barmherzigkeit an der leidenden und geschwächten Menschheit.... echte Wunder sind offensichtliche Kraftwirkungen von oben.... und echte Wunder werden nur von denen gewirkt werden können, die als rechte Verkünder Meines Wortes auf Erden tätig sind, die Mich und Meinen Namen bekennen vor der Welt und den Glauben an Mich zu erwecken und zu beleben suchen.... Denn das sind auch die echten Propheten, die in Meinem Willen den Menschen künden, was ihnen bevorsteht, und die Ich darum ausersehen habe, das verkündete Wort auch mit Beweisen der Glaubenskraft zu verbinden, auf daß die Menschen erkennen, durch welche Kraft und in welchem Geist diese Meine Vertreter wirken.... Denn es werden am Ende viele falsche Propheten auftreten und durch Wundertaten die Menschen zu verwirren suchen.... Denn Mein Gegner wird mit den gleichen Mitteln arbeiten, und es wird ihm auch leichter gelingen, die Menschen zu blenden, weil er ihnen keinen Untergang ankündigt, sondern nur immer irdisches Wohlleben und irdischen Aufstieg verspricht und weil seine Wunder darin bestehen, diesen irdischen Aufstieg herauszustellen, weil seine Wunder die Menschen betörende materielle Fortschritte sind und weil seine Prophezeiung eine Zukunft in Reichtum, Ehren und irdischen Erfolgen ist, eine Welt des Aufbaues und irdischer Vollkommenheit, und jeder solchen Prophezeiung wird Beachtung geschenkt und die Menschheit dadurch stets mehr von dem Echten und Wahren abgelenkt, das Meine Vertreter auf Erden ihnen ankündigen.... daß die Menschen vor dem Ende stehen, daß alle materiellen Güter sie nicht retten können vor dem Untergang, dem sie sicher entgegengehen, so sie nicht Meinen Worten glauben, sondern denen, die der Fürst der Finsternis beeinflußt.... denen, die wohl auch Wunder wirken durch seine Kraft.... die mächtig sind auf Erden, weil sie sich ihm ausgeliefert haben, deren Werke aber immer zu erkennen sind.... Denn Liebe spricht nicht aus ihnen, Hilfe für notleidende Mitmenschen ist nicht darin zu erkennen, und ob sie sich gleich Meiner Worte bedienen, ob Mein Name auch vorgeschoben wird, um als echte Propheten zu gelten.... Wo Liebe nicht waltet, dort ist nicht Mein Geist, und dort werden weder Wunder geschehen, noch echte prophetische Worte gesprochen werden, doch deutlich das Wirken dessen zu erkennen sein, der Mein Gegner ist und in der letzten Zeit alles versuchen wird, Meine kleine Herde zu zerstreuen und für sich selbst zu gewinnen.... Die Zeit des Endes ist gekommen, darum achtet alles dessen, was Ich euch sage, auf daß ihr unterscheiden lernet das Echte vom Falschen, das Licht von Blendwerk, die Wahrheit von der Lüge.... auf daß ihr nicht dem in die Hände fallet, der euch verderben will....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde