Nu vă faceți speranțe false și nu vă așteptați la o ascensiune permanentă pentru voi înșivă. Tot ceea ce dețineți, tot ceea ce ați dobândit, vă va fi luat din nou, iar o nenorocire incomensurabilă se va abate asupra oamenilor, oriunde s-ar afla, pentru că se apropie sfârșitul. Iar acolo unde oamenii își păstrează bunurile, unde par să trăiască în siguranță pământească, acolo brațul Meu va mânui un alt bici de disciplină asupra oamenilor, căci peste tot voi încerca să am un efect educativ asupra oamenilor, în funcție de voința și modul lor de viață, și nimeni nu se va putea bucura cu adevărat de viața sa, în afară de cei puțini care știu și pot, de asemenea, să aștepte cu adevărat sfârșitul, care limitează o perioadă de timp, care deschide o nouă viață în paradis și care, prin urmare, poate fi dorit cu ardoare de ai Mei. Dar acolo unde omenirea trăiește în păcat este evidentă și o ascensiune, dar de efect opus.... Pentru că această ascensiune pământească este mijlocul prin care Satana îi face pe oameni din ce în ce mai supuși lui, este prețul de cumpărare pentru sufletele lor, care vor fi pierdute pentru veșnicie. Și dacă voi, oamenii, sunteți capabili să recunoașteți această ascensiune pământească, atunci să știți că sfârșitul nu este departe, pentru că îl veți observa doar acolo unde nu există credință și iubire, unde adversarul Meu domnește în mod evident și unde se acționează fără ezitare împotriva credinței, împotriva Mea.... Și de aceea, în întreaga lume se va găsi cea mai mare mizerie alături de bunăstarea păcătoasă, în întreaga lume lipsa de milă va avea întâietate și iubirea va fi înrobită, în întreaga lume dependența de materie va fi evidentă și cei care se străduiesc spiritual vor fi tratați dușmănos... Peste tot se vor înregistra distrugeri la scară mică și mare, peste tot se va observa o agitație neobișnuită, fie ea naturală sau provocată de om, totul va ieși din matca sa.... Se vor întâmpla lucruri pentru care nimeni nu poate găsi o explicație, vor acționa în mod vizibil forțe care îi vor speria pe oameni pentru că se vor simți neputincioși în fața lor; cei nehotărâți vor fi influențați în toate felurile, pentru că cei care trăiesc în păcat nu acordă nici o atenție acestor fenomene, nu se lasă tulburați în modul lor de viață, rânjesc, râd și vorbesc împotriva lui Dumnezeu într-un mod indescriptibil de frivol. Și toți cei care sunt doar cu mintea lumească sunt de acord cu ei, pentru că materia a pus stăpânire pe ei și nu le mai dă drumul. Ei caută să-și impună posesiunile, pofta și prestigiul și nu se sfiesc să-și trădeze semenii și să-i predea la mizerie.... Lumea este plină de diavoli și nu mai poate rezista. Dar Eu cunosc fiecare suflet și pe mulți încă îi mai chem înainte să vină sfârșitul. Și chiar și marea moarte subită înseamnă un timp anevoios și mari suferințe pentru oameni, prin care se mai pot obține chiar și mici succese, căci sufletele din împărăția spirituală vor putea încă influența oamenii de pe Pământ, și câteva suflete vor reuși să schimbe mintea celor rămași în urmă și să o îndrepte spre împărăția spirituală, și atunci chiar și această suferință a fost încă un har care a adus mântuirea multor suflete.... Voi, oamenii, luați aminte la toate acestea și nu vă așteptați la vreo îmbunătățire a situației voastre pământești în viitor, căci acesta nu ar fi un semn bun pentru voi, decât dacă vă aflați deja în tabăra Mea și experimentați conștient timpul de la urmă.... Dar trebuie să-i ating sever pe majoritatea oamenilor pentru a-i salva de ce e mai rău, de a nu cădea în adânc atunci când vine sfârșitul....
Amin
TraducătorNão façam falsas esperanças e não esperem nenhuma ascensão duradoura para si próprios. Tudo o que possuir, tudo o que adquirir, ser-lhe-á novamente retirado, e a miséria imensurável cairá sobre as pessoas onde quer que esteja, pois está a chegar ao fim. E onde as pessoas guardam os seus bens, onde parecem viver em segurança terrena, ali o Meu braço empunhará uma vara de disciplina diferente sobre as pessoas, pois em todo o lado tentarei ter um efeito educativo sobre as pessoas de acordo com a sua vontade e modo de vida, e ninguém será capaz de se alegrar verdadeiramente na sua vida, para além dos poucos que conhecem e podem realmente ansiar pelo fim, o que limita um período de tempo, o que abre uma nova vida no paraíso e, portanto, pode ser ansiado pela Minha Própria. Mas onde a humanidade vive em pecado uma ascensão é também evidente mas de efeito contrário.... Pois esta ascensão terrena é o meio de Satanás tornar as pessoas cada vez mais submissas a ele, é o preço de compra das suas almas, que se perderá para os tempos eternos. E se vocês, humanos, forem capazes de reconhecer esta ascensão terrena, saibam que o fim não está longe, pois só o notarão onde não há fé nem amor, onde reina obviamente o Meu adversário e onde é tomada uma acção sem hesitação contra a fé, contra a Minha Própria.... E por isso a maior miséria será encontrada em todo o mundo ao lado do bem-estar pecaminoso, em todo o mundo a indelicadeza ganhará a vantagem e o amor será escravizado, e em todo o mundo a dependência da matéria será óbvia e aqueles que se esforçam espiritualmente serão hostis.... Destruções em pequena e grande escala serão vistas em todo o lado, uma perturbação invulgar será observada em todo o lado, seja natural ou também causada pelo homem, tudo sairá do seu curso.... Acontecerá coisas para as quais ninguém encontrará uma explicação, forças visivelmente em acção que assustarão as pessoas porque se sentirão impotentes perante elas; os indecisos serão influenciados de todas as formas, pois aqueles que vivem em pecado não prestam atenção a estes fenómenos, não se deixam perturbar no seu modo de vida, zombam e riem e falam contra Deus de uma forma indescritível e frívola. E todos os que só têm uma mente mundana concordam com eles, porque a matéria os apreendeu e não os deixará ir. Procuram forçar a posse de bens, luxúria e prestígio e não se retraem de trair os seus semelhantes e entregá-los à miséria.... O mundo está cheio de demónios e já não pode suportar. Mas conheço todas as almas, e continuo a chamar muitas antes de chegar o fim. E mesmo a grande morte súbita significa tempos ansiosos e grande sofrimento para as pessoas através dos quais mesmo pequenos sucessos ainda podem ser alcançados, pois as almas ainda serão capazes de influenciar as pessoas na Terra a partir do reino espiritual, e muitas almas conseguirão mudar a mente dos que ficaram para trás e dirigi-la para o reino espiritual, e então mesmo este sofrimento ainda terá sido uma graça que trouxe salvação a muitas almas....
Vocês, humanos, estejam atentos a tudo isto e não esperem qualquer melhoria da vossa situação terrena no futuro, pois isto não seria um bom sinal para vós, a menos que já estejam no Meu acampamento e experimentem conscientemente os últimos dias.... Mas tenho de ser duro com a maioria das pessoas para as salvar do pior, de cair no abismo quando o fim chegou...._>Ámen
Traducător