Nu vă faceți speranțe false și nu vă așteptați la o ascensiune permanentă pentru voi înșivă. Tot ceea ce dețineți, tot ceea ce ați dobândit, vă va fi luat din nou, iar o nenorocire incomensurabilă se va abate asupra oamenilor, oriunde s-ar afla, pentru că se apropie sfârșitul. Iar acolo unde oamenii își păstrează bunurile, unde par să trăiască în siguranță pământească, acolo brațul Meu va mânui un alt bici de disciplină asupra oamenilor, căci peste tot voi încerca să am un efect educativ asupra oamenilor, în funcție de voința și modul lor de viață, și nimeni nu se va putea bucura cu adevărat de viața sa, în afară de cei puțini care știu și pot, de asemenea, să aștepte cu adevărat sfârșitul, care limitează o perioadă de timp, care deschide o nouă viață în paradis și care, prin urmare, poate fi dorit cu ardoare de ai Mei. Dar acolo unde omenirea trăiește în păcat este evidentă și o ascensiune, dar de efect opus.... Pentru că această ascensiune pământească este mijlocul prin care Satana îi face pe oameni din ce în ce mai supuși lui, este prețul de cumpărare pentru sufletele lor, care vor fi pierdute pentru veșnicie. Și dacă voi, oamenii, sunteți capabili să recunoașteți această ascensiune pământească, atunci să știți că sfârșitul nu este departe, pentru că îl veți observa doar acolo unde nu există credință și iubire, unde adversarul Meu domnește în mod evident și unde se acționează fără ezitare împotriva credinței, împotriva Mea.... Și de aceea, în întreaga lume se va găsi cea mai mare mizerie alături de bunăstarea păcătoasă, în întreaga lume lipsa de milă va avea întâietate și iubirea va fi înrobită, în întreaga lume dependența de materie va fi evidentă și cei care se străduiesc spiritual vor fi tratați dușmănos... Peste tot se vor înregistra distrugeri la scară mică și mare, peste tot se va observa o agitație neobișnuită, fie ea naturală sau provocată de om, totul va ieși din matca sa.... Se vor întâmpla lucruri pentru care nimeni nu poate găsi o explicație, vor acționa în mod vizibil forțe care îi vor speria pe oameni pentru că se vor simți neputincioși în fața lor; cei nehotărâți vor fi influențați în toate felurile, pentru că cei care trăiesc în păcat nu acordă nici o atenție acestor fenomene, nu se lasă tulburați în modul lor de viață, rânjesc, râd și vorbesc împotriva lui Dumnezeu într-un mod indescriptibil de frivol. Și toți cei care sunt doar cu mintea lumească sunt de acord cu ei, pentru că materia a pus stăpânire pe ei și nu le mai dă drumul. Ei caută să-și impună posesiunile, pofta și prestigiul și nu se sfiesc să-și trădeze semenii și să-i predea la mizerie.... Lumea este plină de diavoli și nu mai poate rezista. Dar Eu cunosc fiecare suflet și pe mulți încă îi mai chem înainte să vină sfârșitul. Și chiar și marea moarte subită înseamnă un timp anevoios și mari suferințe pentru oameni, prin care se mai pot obține chiar și mici succese, căci sufletele din împărăția spirituală vor putea încă influența oamenii de pe Pământ, și câteva suflete vor reuși să schimbe mintea celor rămași în urmă și să o îndrepte spre împărăția spirituală, și atunci chiar și această suferință a fost încă un har care a adus mântuirea multor suflete.... Voi, oamenii, luați aminte la toate acestea și nu vă așteptați la vreo îmbunătățire a situației voastre pământești în viitor, căci acesta nu ar fi un semn bun pentru voi, decât dacă vă aflați deja în tabăra Mea și experimentați conștient timpul de la urmă.... Dar trebuie să-i ating sever pe majoritatea oamenilor pentru a-i salva de ce e mai rău, de a nu cădea în adânc atunci când vine sfârșitul....
Amin
TraducătorNon fatevi delle false speranze, e non aspettate per voi nessuna risalita di durata. Tutto ciò che possedete, tutto ciò che vi conquistate, vi verrà di nuovo tolto, ed una incommensurabile miseria verrà sugli uomini, ovunque questa sia, perché si va verso la fine. E dove gli uomini conservano il loro avere, dove sembrano vivere nella sicurezza terrena, là il Mio Braccio ondeggia un’altra verga di punizione sugli uomini, perché cerco ovunque di agire sugli uomini in modo educativo, secondo la loro volontà ed il cammino di vita, e nessuno potrà gioire bene della sua vita, eccetto pochi, che hanno la conoscenza e si possono davvero anche rallegrare della fine, che termina un tratto di tempo, che dischiude una nuova vita nel Paradiso e perciò può essere bramato dai Miei.
Ma dove l’umanità vive nel peccato, là si vede anche una risalita, ma dell’effetto opposto, perché questa risalita spirituale è un mezzo di Lucifero, di rendersi gli uomini sempre più duttili, ed è il prezzo per le loro anime, che vanno perdute per tempi eterni. E quando voi uomini potete riconoscere questa risalita terrena, allora sapete che la fine non è più lontana, perché la potete constatare solamente là, dove non c’è nessuna fede e nessun amore, dove il Mio avversario regna con evidenza e dove si procede senza ripensamento contro la fede, contro i Miei. E perciò nel mondo si potrà trovare la più grande miseria accanto ad un empio ben vivere, in tutto il mondo il disamore conquisterà il sopravvento e l’amore verrà schiavizzato, ed in tutto il mondo vi sarà evidente la smania per la materia e coloro che tendono spiritualmente verranno aggrediti.
Ovunque saranno da registrare delle distruzioni in misura piccola e grande, si potrà osservare ovunque un insolito sovvertimento, sia naturale oppure anche dovuto agli uomini, tutto uscirà dalla sua via, avverranno delle cose, per le quali nessuno trova una spiegazione, vi saranno all’opera visibilmente delle forze che fanno paura agli uomini, perché si sentono impotenti contro queste; in ogni modo si agisce sugli indecisi, perché coloro che continuano a vivere nel peccato, non fanno attenzione a quei fenomeni, non si lasciano disturbare nel loro cammino di vita, loro scherniscono e ridono e fanno dei discorsi contro Dio in un modo indescrivibilmente frivolo. E tutti coloro che sono di mentalità solo mondana, sono d’accordo con loro, perché la materia li ha presi e non li lascia più. Cercano di prendersi con la forza il possesso, la gioia e la reputazione, non temono nulla di tradire i loro prossimi e di consegnarli alla miseria.
Il mondo è pieno di diavoli e non può più rimanere esistente. Ma Io conosco ogni anima e richiamo ancora molti prima che arrivi la fine. Ed anche la grande improvvisa morìa significa per gli uomini un tempo di paura e grande miseria, con cui possono ancora essere ottenuti piccoli successi, perché dal Regno spirituale le anime potranno ancora agire sugli uomini sulla Terra, ed a qualche anima riuscirà di cambiare il senso dei rimasti indietro e di guidarlo al Regno spirituale, ed allora anche questa sofferenza era ancora una Grazia che ha portato la salvezza a delle anime.
Voi uomini non badate a tutto questo e non vi aspettate dal futuro nessun miglioramento della vostra situazione terrena, perché questo non sarebbe un buon segno per voi, vi trovate già nel Mio Campo e sperimentate coscientemente l’ultimo tempo. Ma devo riprendere duramente la maggior parte degli uomini, per preservarli dal peggio, dal precipizio nell’abisso, quando sarà venuta la fine.
Amen
Traducător