Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnele sfârșitului....

Nu vă faceți speranțe false și nu vă așteptați la o ascensiune permanentă pentru voi înșivă. Tot ceea ce dețineți, tot ceea ce ați dobândit, vă va fi luat din nou, iar o nenorocire incomensurabilă se va abate asupra oamenilor, oriunde s-ar afla, pentru că se apropie sfârșitul. Iar acolo unde oamenii își păstrează bunurile, unde par să trăiască în siguranță pământească, acolo brațul Meu va mânui un alt bici de disciplină asupra oamenilor, căci peste tot voi încerca să am un efect educativ asupra oamenilor, în funcție de voința și modul lor de viață, și nimeni nu se va putea bucura cu adevărat de viața sa, în afară de cei puțini care știu și pot, de asemenea, să aștepte cu adevărat sfârșitul, care limitează o perioadă de timp, care deschide o nouă viață în paradis și care, prin urmare, poate fi dorit cu ardoare de ai Mei. Dar acolo unde omenirea trăiește în păcat este evidentă și o ascensiune, dar de efect opus.... Pentru că această ascensiune pământească este mijlocul prin care Satana îi face pe oameni din ce în ce mai supuși lui, este prețul de cumpărare pentru sufletele lor, care vor fi pierdute pentru veșnicie. Și dacă voi, oamenii, sunteți capabili să recunoașteți această ascensiune pământească, atunci să știți că sfârșitul nu este departe, pentru că îl veți observa doar acolo unde nu există credință și iubire, unde adversarul Meu domnește în mod evident și unde se acționează fără ezitare împotriva credinței, împotriva Mea.... Și de aceea, în întreaga lume se va găsi cea mai mare mizerie alături de bunăstarea păcătoasă, în întreaga lume lipsa de milă va avea întâietate și iubirea va fi înrobită, în întreaga lume dependența de materie va fi evidentă și cei care se străduiesc spiritual vor fi tratați dușmănos... Peste tot se vor înregistra distrugeri la scară mică și mare, peste tot se va observa o agitație neobișnuită, fie ea naturală sau provocată de om, totul va ieși din matca sa.... Se vor întâmpla lucruri pentru care nimeni nu poate găsi o explicație, vor acționa în mod vizibil forțe care îi vor speria pe oameni pentru că se vor simți neputincioși în fața lor; cei nehotărâți vor fi influențați în toate felurile, pentru că cei care trăiesc în păcat nu acordă nici o atenție acestor fenomene, nu se lasă tulburați în modul lor de viață, rânjesc, râd și vorbesc împotriva lui Dumnezeu într-un mod indescriptibil de frivol. Și toți cei care sunt doar cu mintea lumească sunt de acord cu ei, pentru că materia a pus stăpânire pe ei și nu le mai dă drumul. Ei caută să-și impună posesiunile, pofta și prestigiul și nu se sfiesc să-și trădeze semenii și să-i predea la mizerie.... Lumea este plină de diavoli și nu mai poate rezista. Dar Eu cunosc fiecare suflet și pe mulți încă îi mai chem înainte să vină sfârșitul. Și chiar și marea moarte subită înseamnă un timp anevoios și mari suferințe pentru oameni, prin care se mai pot obține chiar și mici succese, căci sufletele din împărăția spirituală vor putea încă influența oamenii de pe Pământ, și câteva suflete vor reuși să schimbe mintea celor rămași în urmă și să o îndrepte spre împărăția spirituală, și atunci chiar și această suferință a fost încă un har care a adus mântuirea multor suflete.... Voi, oamenii, luați aminte la toate acestea și nu vă așteptați la vreo îmbunătățire a situației voastre pământești în viitor, căci acesta nu ar fi un semn bun pentru voi, decât dacă vă aflați deja în tabăra Mea și experimentați conștient timpul de la urmă.... Dar trebuie să-i ating sever pe majoritatea oamenilor pentru a-i salva de ce e mai rău, de a nu cădea în adânc atunci când vine sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Les Signes de la Fin

Ne vous créez pas de faux espoirs et n’attendez aucune remontée qui soit durable. Tout ce que vous possédez, tout ce que vous conquérez vous sera enlevé et une misère incommensurable viendra sur les hommes partout où qu’ils soient, parce qu'on va vers la fin. Et là où les hommes conservent leurs biens, là où ils semblent vivre en sécurité terrestre, là Mon Bras brandira un autre fouet d'éducation sur les hommes, parce que Je cherche à agir sur les hommes d’une manière éducative, selon leur volonté et leur mode de vie et personne ne pourra se réjouir de sa vie, sauf les peu qui sont dans la connaissance et peuvent vraiment se réjouir de la fin qui conclut un trait de temps, qui ouvre une nouvelle vie dans le Paradis et qui peut être fortement désiré des Miens. Mais là où l'homme vit dans le péché, là il vous sera aussi visible une montée, mais d’un effet contraire. Parce que cette montée terrestre est un moyen de Satan de rendre toujours plus malléables les hommes, il est le prix d'achat pour leurs âmes qui vont se perdre pour des temps éternels. Et si vous les hommes pouvez reconnaître cette montée terrestre alors sachez que la fin n'est plus loin, parce que vous la constaterez seulement là où il n’y a aucune foi et aucun amour, là où règne avec évidence Mon adversaire et là où on procède sans réflexion contre la foi, contre les Miens. Pour cette raison on trouvera dans le monde entier la plus grande misère à coté de personne vivant dans le bien-être coupable, dans le monde entier l'absence d'amour aura le dessus et dans le monde entier le désir ardent pour la matière sera évident et ceux qui tendent au spirituel seront attaqués. On enregistrera des destructions partout dans le grand et dans le petit, partout on pourra observer un renversement insolite, soit dans la nature ou bien aussi causé par l'homme, tout sortira des rails, il se passera des choses pour lesquelles personne ne trouvera d’explication, il y aura des forces à l'œuvre d’une manière visible qui inspireront de la peur aux hommes, parce qu'ils se sentent impuissants face à celles-ci. Par tous les moyens Je cherche à influencer les indécis parce que ceux qui vivent dans le péché ne s'occupent pas de ces événements, ils ne se laissent pas déranger dans leur mode de vie, ils raillent et se moquent et font des discours contre Dieu d’une manière incroyablement frivole. Et tous ceux qui sont de sentiment mondain sont d'accord avec eux parce que la matière les a saisis et ne les laisse plus. Ils cherchent à obtenir avec la force la possession, il la désire ardemment ainsi que la renommée et ils ne craignent pas de trahir leur prochain et de le livrer à la misère. Le monde est plein de diables et il ne peut plus continuer comme cela très longtemps. Mais Je connais chaque âme et J’en rappelle encore beaucoup avant que ne vienne la fin. Et ce grand nombre de morts innatendues sera pour les hommes un temps de peur et de grande douleur durant lequel il peut encore être atteint de petits succès, parce que du Règne spirituel les âmes pourront encore travailler sur les hommes sur la Terre et quelques âmes réussiront à changer le sentiment de ceux restés en arrière et à les guider vers le Règne spirituel, et alors même cette douleur aura été encore une Grâce qui aura apporté le salut à certaines âmes. Vous les hommes occupez-vous de tout cela et ne vous attendez pas une quelconque amélioration future pour votre situation terrestre, à moins que vous vous trouviez déjà dans Mon Camp et viviez en conscience le dernier temps. Mais Je dois prendre durement la plupart des hommes pour les préserver du pire : de la chute dans l'abîme lorsque la fin sera venue.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet