Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Vinerea Mare.... Drumul spre Golgota....

Drumul spre Golgota a fost desăvârșirea umblării Mele pământești, a fost victoria și împlinirea.... a fost cea mai dificilă și cea mai amară umblare de sacrificiu, pentru că ea a stat clar înaintea ochilor Mei în detaliile sale până în ceasul morții. Cunoșteam toate suferințele și chinurile și totuși am mers pe această cale în mod conștient. Cu toate acestea, am fost confruntat și cu imensele greutăți ale umanității păcătoase, imensa vină a păcatului și efectele sale se așezau ca o povară concentrată pe umerii Mei și știam că, dacă Mă scutur de această povară.... ceea ce cu siguranță eram capabil să fac în puterea și tăria Mea, umanitatea va trebui să se prăbușească sub ea și nu va putea niciodată să facă față singură acestei poveri.... Știam că această povară a păcatului a chinuit omenirea timp de veacuri și nu i-a permis niciodată să atingă libertatea și fericirea.... Am văzut aceste chinuri ale întregii umanități în fața ochiului Meu spiritual și Mi-a fost milă de spiritualul nenorocit. De aceea am luat povara păcatului de pe umerii umanității și am mers pe calea Golgotei, am luat asupra Mea suferința de nedescris pentru a ispăși vina care era atât de mare încât suferința supraumană era suficientă doar ca act de ispășire. Prin urmare, am vrut să sufăr și să mor pentru oameni și să nu diminuez în niciun fel suferința Mea.... Voi, oamenii, nu veți putea niciodată să măsurați magnitudinea operei Mele de milă, deoarece chiar și voi, cei care credeți în Mine, știți despre divinitatea Mea, care a fost capabilă să atenueze și cea mai mare suferință.... Dar Eu am suferit și am murit ca ființă umană.... Mi-au fost provocate toate chinurile pe care le poate îndura o ființă umană, sufletesc și fizic am fost maltratat în cel mai mizerabil mod, torționarii Mei nu numai că au chinuit trupul, dar au rostit cuvinte atât de îngrozitoare și de odioase încât sufletul Meu le-a recunoscut ca expresii ale iadului și a fost martirizat în mod insuportabil.... Am îndurat orice suferință ce poate fi imaginată, și asta din dragoste pentru oameni care ar fi trebuit să ispășească ei înșiși imensa lor vină a păcatului și ar fi avut nevoie de veacuri pentru a face acest lucru.... În calitate de Iisus, ființa umană, am putut trece cu vederea suferința acestor oameni și am vrut să evit această imensă suferință suportând ceea ce am putut suporta.... Iubirea Mea nu a putut ignora marea adversitate a umanității, a vrut să ajute, a vrut să aducă răscumpărarea tuturor celor doborâți, a vrut să implore iertarea tuturor păcătoșilor, a vrut să facă ispășire și, prin urmare, să se ofere pe sine ca jertfă Tatălui ceresc....

Cu toate acestea, oamenii trebuie să recunoască sacrificiul făcut și să se lase răscumpărați de Mine. De aceea vă strig cu cea mai arzătoare iubire: Nu lăsați ca Eu să fi făcut jertfa pentru voi în zadar.... Recunoașteți că sunteți împovărați de o mare vinovăție a păcatului și doriți să fiți eliberați de ea. Acceptați jertfa Mea pe cruce ca fiind oferită pentru voi, puneți-vă și voi sub crucea Golgotei, nu lăsați ca suferința și moartea Mea pe cruce să rămână fără efect pentru voi.... Aduceți-Mi toate păcatele voastre pentru ca Eu să vă eliberez, pentru ca să fiți iertați, pentru ca Tatăl să vă accepte în iubirea Fiului Său.... să fiți cu toții răscumpărați prin Sângele Meu, pe care l-am vărsat pentru voi, oamenii, pe cruce....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vendredi Saint – le chemin vers Golgotha

Le chemin vers Golgotha a été la conclusion de Mon parcours terrestre, il était la Victoire et l'Accomplissement, c’était le chemin du Sacrifice le plus difficile et le plus amer, parce qu'il était clairement devant Mes Yeux dans tous ses détails jusqu'à l'heure de la mort. Je savais toutes les souffrances et les tourments et J’ai parcouru consciemment ce chemin. Mais J’avais aussi devant les yeux l'incommensurable faute du péché, et son effet pesait sur Mes Épaules comme un poids amassé et Je savais que si Je n’enlevais pas ce poids, chose que Je pouvais bien faire du fait de Ma Puissance et de Ma Force, l'humanité se serait écroulée et n’aurait jamais pu parvenir toute seule à se décharger de ce poids. Je savais que ce poids du péché tourmenterait l'humanité pour l'Éternité et ne la laisserait jamais arriver à la liberté et à la béatitude. Je voyais les tourments de l'humanité entière devant Mon Regard spirituel, et J’ai eu Pitié du spirituel malheureux. Donc J’ai enlevé à l'humanité le poids du péché et J’ai parcouru le chemin vers Golgotha, J’ai pris sur Moi l'indicible souffrance, pour expier la faute qui était si grande que seulement une souffrance surhumaine pourrait tenir lieu de prestation d'Expiation. Donc Je voulais souffrir et mourir pour les hommes et ne diminuer d’aucune manière Ma souffrance. Vous les hommes ne pourrez jamais mesurer la grandeur de Mon Œuvre de Miséricorde pour vous qui croyez en Moi, qui reconnaissez Ma Divinité qui pouvait affaiblir même la souffrance la plus grande.

J’ai souffert et Je suis mort en tant qu’Homme. Tous les tourments qu’un homme peut supporter, ont été exercés sur Moi, J’ai été maltraité dans le Corps et dans l'Âme de la manière la plus terrible, Mes argousins ne tourmentaient pas seulement Mon Corps, mais ils prononçaient des mots si terribles et si pleins de haine que Mon Âme les reconnaissait comme une expression de l'enfer et était tourmentée de façon insupportable. Ce que l’on peut de quelque façon imaginer comme souffrance, Je l'ai supporté et cela par Amour pour les hommes qui auraient dû expier eux-mêmes leur immense faute du péché, mais cela aurait pris l'Éternité. En tant qu’Homme Jésus Je pouvais voir dans son ensemble la souffrance de ces hommes et voulais leur éviter cette incommensurable souffrance en supportant ce que J’étais en mesure de supporter. Mon Amour ne pouvait pas passer au-delà de la grande misère de l'humanité, Il voulait aider, Il voulait apporter la Libération à tous ceux qui étaient pris en esclavage, Il voulait implorer le Pardon pour tous les pécheurs, Il voulait effectuer pour eux l'Expiation et donc Me porter Moi-Même en Sacrifice au Père céleste.

Mais les hommes doivent reconnaître le Sacrifice donné et se laisser racheter par Moi. Donc Je vous crie avec l'Amour le plus ardent : Faites que Je n'aie pas porté en vain le Sacrifice pour vous. Reconnaissez que sur vous pèse la grande faute du péché et que vous voudriez vous en libérer. Considérez Mon Sacrifice de la Croix offert pour vous, mettez-vous sous la Croix du Golgotha, ne laissez pas sans effet sur vous Mes Souffrances et Ma mort sur la Croix. Apportez-Moi tous vos péchés, pour que Je puisse vous libérer, pour qu’ils vous soient pardonnés, pour que le Père vous accueille à cause de l'Amour de Son Fils, laissez-vous racheter au moyen de Mon Sang qui a été versé pour vous les hommes par Ma mort sur la Croix.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet