Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sarcina pământească: Decizia voinței.... Lupta greșită....

A trebuit ca voi să parcurgeți un drum anevoios înainte de a fi pregătiți să dați ultimul test al voinței.... sufletul vostru s-a reunit din nou, care a fost dizolvat cândva în nenumărate scântei sufletești, care toate au trebuit să treacă printr-un proces de maturizare în stare legată.... voi ați atins din nou conștiința eu-lui, ca ființe individuale vă confruntați liberi cu o decizie: Să alegeți Domnul căruia doriți să îi aparțineți.... Această decizie reprezintă scopul și obiectivul vieții voastre pământești, iar această decizie trebuie luată de bunăvoie, nu poate fi luată în numele vostru, nu poate fi nici amânată, ea trebuie luată în mod inevitabil la sfârșitul vieții voastre pământești, pentru că atunci soarta voastră în eternitate va fi în funcție de această decizie. Prin urmare, atitudinea voastră față de această sarcină a vieții pământești este extrem de serioasă.... Ea vă poate aduce lumină și fericire, dar și moarte și ruină, și numai voi determinați acest lucru prin voința voastră. Și vă lăsați puțin afectați de aceasta, chiar dacă vi se dă motivul vieții voastre pământești, chiar dacă soarta în veșnicie vă este prezentată ca fiind glorioasă sau cumplită. Pentru că nu credeți că într-o zi va trebui să răspundeți pentru voința voastră. Dar credința în acest lucru nu poate fi obținută cu forța de voi, și de aceea ea nu se găsește decât foarte rar în rândul omenirii, și de aceea oamenii nu-și ating decât foarte rar scopul de a se fi hotărât pentru Domnul cel Drept. Dar necredința are un efect.... Din ce în ce mai mulți oameni uită de scopul lor în viață și fiecare gând al lor se aplică doar la lumea pe care, totuși, vor trebui să o părăsească în curând. La ceea ce se află în spatele lor, ei își întorc din nou fața. Amintirea parcursului lor de suferință prin materie le este îndepărtată, căci ei trebuie să se decidă în libertate de voință și nu trebuie să se decidă pentru Domnul cel Drept din frică. Și astfel există pericolul evident ca decizia lor să se întoarcă în dezavantajul lor, să își îndrepte toate simțurile spre materie și astfel să aleagă și ei pe Domnul acestei lumi, căruia îi vor cădea acum din nou pradă și căruia îi datorează faptul că vor fi din nou izgoniți în materia dură pentru că au luat o decizie greșită. Căci ei ar trebui să-și îndrepte ochii spre Cer, ar trebui să se străduiască în sus și să întoarcă spatele lumii pământești, atunci decizia corectă a fost luată, atunci calea prin întreaga creație a fost încununată de succes, atunci viața pământească a încoronat ființa, atunci sufletul a găsit pe Domnul potrivit și s-a grăbit să se întâlnească cu El.... atunci ființa umană a trecut testul voinței pe Pământ și poate să se lepede de trupul pământesc greu și să intre în veșnicie ca un spirit pur, atunci lunga cale pământească de dinainte nu a fost în zadar....

Ființa și-a regăsit calea spre originea sa, l-a recunoscut pe Tatăl și s-a predat Lui pentru eternitate.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Tarefa terrestre: decisão da vontade.... Aspiração errada....

Teve de percorrer um caminho difícil antes de estar pronto para fazer o último teste de vontade.... a sua alma voltou a juntar-se, que em tempos foi dissolvida em inúmeras faíscas da alma, as quais tiveram todas de passar por um processo de maturação em estado vinculado.... Voltaste a atingir a consciência do ego, como seres individuais, és livremente confrontado com uma decisão: escolher o Senhor a quem queres pertencer.... Esta decisão é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, e esta decisão tem de ser tomada de livre vontade, não pode ser feita em vosso nome, também não pode ser atrasada, tem inevitavelmente de ser feita no fim da vossa vida terrena, porque então o vosso destino na eternidade será de acordo com esta decisão. Portanto, a sua atitude em relação a esta tarefa da vida terrena é imensamente importante.... Pode trazer-lhe luz e felicidade, mas também morte e ruína, e só você determina isto através da sua vontade. E deixas que pouco te afecte, mesmo que a razão da tua vida terrena te seja dada, mesmo que o destino na eternidade te seja apresentado como glorioso ou terrível. Pois não acredita que um dia terá de responder pela sua vontade. Mas a fé nisto não pode necessariamente ser alcançada por vós, e por isso só raramente se encontra entre a humanidade, e por isso as pessoas só raramente atingem o seu objectivo de terem decidido pelo Senhor certo. Mas a incredulidade tem um efeito.... Cada vez mais pessoas esquecem o seu propósito na vida e todos os seus pensamentos só se aplicam ao mundo que, no entanto, em breve terão de partir. O que está por detrás deles, voltam o rosto para trás. A recordação do seu curso de sofrimento através da matéria é-lhes retirada, pois devem tomar a sua decisão em liberdade de vontade e não devem decidir pelo Senhor certo por medo. E assim há um perigo óbvio de que a sua decisão se revele em desvantagem, de que eles voltem todos os seus sentidos para a matéria e assim escolham também o senhor deste mundo, a quem agora também voltarão a cair presas e a quem devem o facto de serem novamente banidos para a matéria dura porque tomaram a decisão errada. Porque devem enviar os seus olhos para o céu, devem lutar para cima e virar as costas ao mundo terreno, depois foi tomada a decisão certa, depois o caminho por toda a criação foi bem sucedido, depois a vida terrena conquistou o ser a sua coroa, depois a alma encontrou o Senhor certo e apressou-se a encontrá-Lo.... depois o ser humano passou o teste da vontade na terra, e pode desfazer-se do pesado corpo terreno e entrar na eternidade como um espírito puro, depois o longo caminho terreno antes não foi em vão.... O ser encontrou o seu caminho de volta à sua origem, reconheceu o Pai e entregou-se a Ele por toda a eternidade._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL