Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus....

Vreau să vă instruiesc cu privire la ceea ce aveți nevoie de clarificat, pentru că vreau ca voi să posedați mai întâi cunoștințele corecte înainte de a-i instrui pe semenii voștri, dar aceasta este sarcina voastră pe care doriți să Mi-o serviți. Vreau ca voi înșivă să înțelegeți totul înainte de a transmite cunoștințele voastre, pentru că semenii voștri nu sunt adesea atât de răbdători, ei doresc mai ales clarificări atunci când se îndoiesc, și atunci ar trebui să fiți și voi capabili să le oferiți într-un mod lămuritor.

Problema întrupării lui Dumnezeu în Iisus dă naștere la cele mai multe întrebări, și asta pentru că până acum a fost explicată în așa fel încât în loc de luminozitate nu a existat decât tot mai multă confuzie. Existența Mea pe Pământ ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a altor ființe umane, doar că am dat spațiu pentru dezvoltarea iubirii în inimă, acolo unde alții și-au sporit iubirea de sine și au "dorit" în loc să "dăruiască". Scânteia iubirii strălucește în inima fiecărei persoane, dar ea poate să se aprindă într-o flacără strălucitoare, la fel cum poate fi stinsă. Dar și acest lucru îi deosebește pe oameni unii de alții, deoarece iubirea imprimă amprenta divinității asupra fiecăruia, în timp ce iubirea de sine este imaginea adversarului Meu, care s-a înălțat și astfel a căzut. Iubirea este, așadar, divinul din ființa umană, care apare doar ca o mică scânteie la începutul vieții pământești, dar care poate crește la nesfârșit.

Scânteia iubirii era deja recognoscibilă în pruncul Iisus, deoarece în copil se întrupase un suflet de lumină care, cu siguranță, a lăsat în urmă toate gloriile lui Dumnezeu în împărăția spirituală, dar totuși nu a renunțat la iubirea sa, iar această forță a iubirii se exprima și ea din când în când, atunci când scânteia spirituală lua astfel contact cu eternul Tată-Spirit, ceea ce se întâmplă cu fiecare copil iubitor, dar care trebuia să fie evident pentru oameni în Iisus, astfel încât aceștia să creadă în divinitatea copilului Iisus. Lucrarea spiritului nu este împiedicată la un copil atât de mic, doar că nu iese la iveală sau doar rareori, deoarece intelectul și voința liberă a ființei umane trebuie să se străduiască mai întâi pentru lucrarea spiritul Meu în sine, ceea ce se întâmplă în mod conștient doar în anii în care își poate folosi intelectul și voința în libertate de gândire. Explicația minunilor copilului Iisus, a evenimentelor extraordinare, nu poate fi căutată decât în gradul înalt de iubire, deoarece sufletul lui Iisus venea de sus, un suflet de lumină și de iubire, care era acum înfășurat într-o formă umană și care, de asemenea, era împiedicat în creativitatea și activitatea sa nerestricționată până atunci pentru a face dreptate formei exterioare umane. Iubirea se afla în mare măsură în pruncul Iisus.... dar și omul-pământean s-a afirmat.... lumea, adică adversarul Meu și al Său, și-a exercitat influența asupra acestui om-pământean pentru că i s-a permis să facă acest lucru pentru a-i testa voința. Iar spiritul Meu a rămas acum tăcut, deoarece și omul Iisus trebuia să treacă acest test al voinței, iar lucrarea de îndumnezeire a sufletului său trebuia să se desfășoare în aceleași condiții ca și în cazul oricărei alte ființe umane, deși spiritul Meu era și a rămas în el prin iubirea sa. Cu toate acestea, ființa umană Iisus a trebuit să atingă cel mai înalt grad de iubire prin propria voință.... Și de aceea, spiritul Meu s-a retras în acești ani, nu a îndemnat și nu a impulsionat, l-a lăsat pe omul Iisus complet liber până când abundența spiritului Meu, care creștea tot mai mult datorită iubirii sale sporite, s-a manifestat ca înțelepciune și putere.... ca fiind mai mare decât o mare cunoaștere și decât săvârșirea de minuni. Omul Iisus a fost ales pentru eternitate pentru această misiune. O ființă supremă de lumină s-a înălțat pe Pământ; unul dintre copiii Mei glorioși și-a început viața pământească și, astfel, acest suflet trebuia deja să radieze prin forma pământească a copilului Iisus, iar tot ceea ce era neobișnuit în tinerețea Sa era complet natural și de înțeles, dar la fel de neînțeles pentru oamenii care trăiau în întuneric și, prin urmare, peste lumina radiantă s-a întins un înveliș în anii următori, iar misiunea reală a început.... divinizarea unei ființe umane pământești prin iubire. Cu siguranță că am putut să lucrez prin spiritul Meu în ființa umană Iisus în orice moment, deoarece toate condițiile prealabile erau date pentru aceasta; dar de dragul misiunii lui Iisus, toate aspectele divino-spirituale au trecut pe plan secund, iar această misiune a fost îndeplinită de El ca ființă umană care își trăgea toată puterea doar din iubirea Sa activă, care a fost la fel de dificil de dezvoltat pentru El ca pentru orice altă ființă umană, deoarece adversarul Meu nu și-a lăsat cu adevărat influența nefolosită, la urma urmei, victoria lui Iisus însemna înfrângerea adversarului. Dar adversarul Meu nu a putut atinge voința liberă a lui Iisus, iar El mi-a fost complet devotat. Și, prin urmare, a reușit în lucrarea sa, pentru că voința sa față de Mine a izvorât din dragostea sa.... Iubirea a fost forța care este mai puternică decât moartea și care, prin urmare, l-a învins și pe cel care a adus moartea în lume.... Iubirea a fost victorioasă și așa va rămâne pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Trabalho Milagroso da Criança Jesus....

Quero instruí-lo sobre o que necessita de esclarecimento, pois quero que tenha os conhecimentos certos antes de instruir os seus semelhantes, mas esta é a sua tarefa que deseja servir-Me. Quero que compreendam tudo antes de transmitirem os vossos conhecimentos, pois o vosso semelhante não é muitas vezes tão paciente, ele deseja especialmente um esclarecimento se duvidar, e então também devem ser capazes de o dar de uma forma esclarecedora.

O problema da encarnação de Deus em Jesus suscita a maioria das questões, e isto porque tem sido explicado de tal forma que só havia cada vez mais confusão em vez de brilho. A minha existência na Terra como ser humano não diferiu em nada da de outros seres humanos, apenas que dei espaço ao desenvolvimento do amor no meu coração, onde outros aumentaram o seu amor-próprio e 'desejado' em vez de 'dar'. A centelha do amor brilha no coração de cada pessoa, mas pode incendiar-se numa chama brilhante tal como pode ser extinguida. Mas isto também distingue as pessoas umas das outras, pois o amor imprime a marca da divindade em todos, enquanto que o amor-próprio é a imagem do Meu adversário que se exaltou e assim caiu. O amor é portanto o divino no ser humano, que só aparece como uma pequena faísca no início da vida terrena, mas pode crescer infinitamente.

A centelha do amor já era reconhecível no menino Jesus porque uma alma de luz se tinha encarnado na criança que certamente deixou para trás todas as glórias de Deus no reino espiritual mas que, no entanto, não renunciou ao seu amor e esta força de amor também se expressou de tempos a tempos quando a centelha espiritual fez contacto com o eterno Pai-Espírito, o que acontece em cada criança amorosa mas deveria ser óbvio para as pessoas em Jesus para que acreditassem na divindade do menino Jesus. O trabalho do espírito não é impedido numa criança tão pequena, apenas não vem à luz ou só raramente vem à luz porque o intelecto e o livre arbítrio do ser humano tem primeiro de se esforçar pelo trabalho do Meu espírito dentro de si, o que só acontece conscientemente nos anos em que ele pode usar o seu intelecto e vontade na liberdade de pensamento. A explicação para os milagres do menino Jesus, para os acontecimentos extraordinários, só pode ser procurada no elevado grau de amor, porque a alma de Jesus era de cima, uma alma leve e amorosa, que agora estava envolta numa forma humana e também impedida na sua criatividade e actividade até agora ilimitada, a fim de fazer justiça à forma externa humana. O amor estava em grande medida no menino Jesus...., mas o homem-mundo também se afirmou.... o mundo, ou seja, o meu e o seu adversário, exerceram a sua influência sobre este homem-mundo, porque lhe foi permitido fazê-lo para testar a sua vontade. E o Meu espírito agora permaneceu em silêncio, pois o homem Jesus também teve de passar esta prova de vontade, e o trabalho de divinização da Sua alma teve de prosseguir sob as mesmas condições que com qualquer outro ser humano, embora o Meu espírito estava e permaneceu Nele através do Seu amor. No entanto, o ser humano Jesus teve de alcançar o mais alto grau de amor através da Sua própria vontade.... E por isso o Meu espírito retirou-se durante estes anos, não empurrou e impulsionou, deixou o homem Jesus completamente livre até que a plenitude sempre crescente do Meu espírito, que aumentou devido ao Seu crescente amor, se manifestou como sabedoria e poder.... como maior do que grande conhecimento e a realização de milagres. O homem Jesus foi eternamente escolhido para esta missão. Um ser supremo de luz ascendeu à terra; um dos meus gloriosos filhos vivos começou a sua vida terrena, e assim esta alma já tinha de irradiar através da forma terrena do menino Jesus, e tudo o que não era comum na sua juventude era completamente natural e compreensível, mas igualmente incompreensível para as pessoas que viviam na escuridão, e por isso uma cobertura foi espalhada sobre a luz radiante em anos posteriores, e a verdadeira missão começou.... a deificação de um ser humano terreno através do amor. Certamente que fui capaz de trabalhar através do Meu espírito no ser humano Jesus em qualquer altura, porque todos os pré-requisitos foram dados para isso; mas por causa da missão de Jesus todos os aspectos divino-espirituais tomaram um lugar secundário, e esta missão foi cumprida por Ele como um ser humano que apenas tirou toda a força do Seu amor activo, o que foi tão difícil para Ele como para qualquer outro ser humano, porque o Meu adversário não deixou realmente a sua influência por utilizar, afinal, a vitória de Jesus significou a derrota do adversário. Mas o meu adversário não podia tocar no livre arbítrio de Jesus, e ele era completamente dedicado a Mim. E, por isso, Ele teve sucesso no Seu trabalho, pois a Sua vontade para comigo surgiu do Seu amor.... O amor foi a força que é mais forte que a morte e que, portanto, também conquistou aquele que trouxe a morte para o mundo.... O amor foi vitorioso e continuará a sê-lo para sempre...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL