Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Valul de renaștere în vremurile din urmă....

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii.... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de spiritul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de spiritul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți.... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană.... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectul uman.... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul.... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment.... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebată despre lucruri spirituale.... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect.... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea spirituală a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune.... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin.... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a spiritului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată.... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Spiritul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite.... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește slujbele celor care sunt capabili să le administreze.... Și misiunile pe care le dă slujitorilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’ondata di risveglio nel tempo della fine

Una grande onda di risveglio spirituale passa sulla Terra, perché la fine è vicina e nell’ultimo tempo devono essere conquistate ancora molte anime per il Regno spirituale. L’Amore di Dio è infinito ed aiuta ovunque gli uomini sono senza forza, perché vivono senza amore. La Corrente di Grazia di Dio fluisce ininterrottamente verso gli uomini e dove si apre solo un cuore per accogliere questa Corrente di Grazia, si manifesta la Forza di Dio e l’uomo testimonia di Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perciò viene annunciata ovunque la Parola di Dio, che però sarà efficace sugli uomini solamente, quando predica un uomo colmo dello Spirito di Dio, che dà la Vita alla Parola e perciò anche gli ascoltatori si sentono toccati. E ci saranno sem,pre di più predicatori colmi dello Spirito di Dio nell’ultimo tempo e quindi costoro sono stati risvegliati. In questo modo il Signore del Cielo e della Terra Si rivela, parla attraverso la bocca di molti uomini, ma sempre soltanto quando è preceduto un risveglio spirituale. Allora lo spirito nell’uomo lo spinge ad una fervente attività per Dio ed il Suo Regno.

Ma nella stessa misura agisce anche l’avversario di Dio, ed il suo sforzo è lo stesso: di far parlare gli uomini per sé, affinché venga diffusa l’oscurità e Dio debba perdere la Sua Potenza. L’umanità vive nel pensare confuso, non ha più nessun dono di discernimento, accetta e rigetta in modo totalmente arbitrario, perché è incapace di riconoscere la Verità come Verità e l’errore come errore. E l’avversario di Dio sfrutta questa incapacità mentre cerca di penetrare la Verità con l’errore.

Dove ora vengono guidate alla Terra delle Rivelazioni, dove lo Spirito dell’Uomo può agire in un uomo, là vi è la pura Verità e questa sperimenta anche la Protezione di Colui che Si vuole manifestare attraverso questa. L’avversario può agire solamente là dove non predomina il desiderio per la Verità, dove quindi Dio, come l’eterna Verità Stessa, non sta al primo posto oppure dove sorgono ancora dei pensieri legati alla Terra, dove lo Spirito di Dio non può regnare illimitatamente nell’uomo. Allora Egli retrocede, ed il potere nemico conquista l’influenza sui pensieri dell’uomo che però crede, di essere istruito dallo Spirito di Dio. Allora non si può nemmeno parlare del risveglio spirituale, allora era forse presente la volontà, ma non ha fatto ciò che era necessario, per dare la vita allo spirito in sé.

Molti uomini vogliono sentir parlare Iddio, e Dio Si china amorevolmente anche a coloro che desiderano sentire la Sua Parola. Ma se siano in grado di sentire la Sua Voce così, dipende dalla formazione dell’anima, che è l’orecchio spirituale per la Voce di Dio. La volontà di sentire la Parola di Dio, può però anche stimolare l’intelletto di formare delle Parole divine, cosa che non è da giudicare, perché allora la volontà umana non penserà nulla di anti divino, ma ciò che nasce dall’intelletto umano non è la Parola di Dio. D’altra parte però l’uomo può stare nel desiderio profondo per la Parola di Dio ed essere colmato da questo desiderio di sentirLo, senza che sappia che E’ Dio Stesso che parla da lui. Allora egli serve inconsciamente come un risvegliatore del Signore e dice la Verità, perché il suo desiderio per questa è temporaneamente anche il desiderio per Dio, che Egli esaudisce sempre.

I risvegli nell’ultimo tempo prima della fine si manifesteranno particolarmente là dove l’annuncio del Vangelo viene percepito come bisogno interiore. Là agisce già lo spirito nell’uomo ed allora si manifesta anche con evidenza, mentre nell’uomo ora si fa notare un insolito talento, ma soltanto durante il servizio per Dio ed il Suo Regno. Allora un uomo senza particolare dono di parlare potrà condurre buoni discorsi, un uomo senza particolare pre-sapere sarà in grado di dare delle spiegazioni chiarificatrici; potrà rispondere in modo scorrevole, quando viene interrogato su cose spirituali. Lo spirito da Dio agirà visibilmente, l’uomo farà parte dei risvegliati, che si adoperano vivamente per la Parola di Dio, perché ne vengono spinti interiormente attraverso lo spirito che spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre, che rivela all’uomo sempre la Volontà di Dio e lo spinge all’esecuzione.

Questo genere di risveglio si manifesterà particolarmente in comunità dove predomina il desiderio di sentire la Parola di Dio, e perciò Dio parlerà alla comunità attraverso un uomo. E la comunità lo ascolterà, perché in lui è manifestato l’Agire di Dio. Il suo parlare sarà come se parlasse Lui Stesso, non ne sorgerà nulla di innaturale, benché si mostreranno delle facoltà nell’uomo che altrimenti non gli sono proprie. Ma non parlerà in modo medianico, non parlerà automaticamente, quindi non sarà costretto a parlare, mentre nella sua bocca si formano delle parole non influenzate dall’intelletto. Un tale annunciare può anche aver luogo, ma non è da considerare come risveglio dello spirito, è piuttosto un prendere possesso della volontà umana attraverso un essere che si vuole annunciare.

Nel vero risveglio lo spirito illumina pure l’intelletto dell’uomo, orienta bene il suo pensare e perciò l’uomo può parlare vivamente ai suoi ascoltatori non come un automa, che emana parola per parola e fa riconoscere una forza estranea che parla per lui. Se questa forza è maligna, allora può causare grandi danni; se è buona, anche i risultati spirituali possono essere buoni, ma non devono mai essere valutati come l’agire dello Spirito di Dio nell’uomo, che è una così chiara Irradiazione con la Forza d’Amore divina, che si rende riconoscibile come sapere più alto ed è un grande fervore di lavoro per Dio ed il Suo Regno. Questo vale dunque come l’annuncio del Vangelo divino nella comunità, al quale deve essere data particolare attenzione nel tempo della fine.

Ma lo Spirito di Dio può anche manifestarSi nel silenzio, può istruire un singolo uomo e guidare a lui un sapere, che ha la sua destinazione. Allora lo spirito da Dio nell’uomo è stato pure risvegliato attraverso l’uomo stesso. Ed anche un tale risveglio è collegato ad una missione, il sapere che l’uomo ora riceve, deve essere guidato oltre, perché il Vangelo dev’essere diffuso in tutta la purezza con il Sostegno di Dio. Dio Stesso Si prende cura degli uomini ai quali veniva offerto il Vangelo nella forma deformata e che perciò non hanno più nessuna vera fede, che però dev’essere loro restituita attraverso l’apporto della pura Verità. A questi uomini risvegliati nello spirito, Dio parla direttamente, loro percepiscono in sé il Suo Discorso come Parole chiare, mentali, accolgono degli insegnamenti impressionanti con la destinazione, di dare questi agli uomini. Quindi Dio parla a tutti gli uomini attraverso costoro, ma nuovamente non così che l’uomo serva come forma parlante per Dio, ma dopo la ricezione della Parola di Dio deve far diventare attiva la sua volontà stessa per guidare oltre la Parola divina.

Questo agire dello spirito è inoltre significativo, che viene nuovamente fondata una base, che Dio Stesso istruisce l’umanità e con ciò confuta ogni dubbio, scopre ogni errore e viene corretta ogni falsa interpretazione, quindi agli uomini viene annunciato il puro Vangelo da Dio Stesso, ricevuto attraverso un uomo nel quale può agire il Suo Spirito, e che viene trattenuto tramite la sua volontà di servire Dio e gli uomini. Degli uomini risvegliati spiritualmente serviranno Dio sempre con fervore e convinzione, e questo in modo differente. In loro è sempre attivo lo Spirito di Dio, che guida bene il loro pensare e volere, che trasmette loro una Forza insolita e li lascia lavorare seriamente per il Regno di Dio.

Nel tempo della fine ci saranno molti di tali risvegli, ma dove questo è possibile, lo Spirito di Dio Si manifesta insolitamente, perché il Suo Amore e la Sua Sapienza riconoscono ciò che serve alla salvezza dell’umanità. Egli conosce i Suoi servi ed assegna loro il lavoro che sono capaci di eseguire. Agisce nel pubblico come nel silenzio; secondo il Suo saggio Misurare Egli occupa le funzioni con coloro, che sono ben capaci di amministrare. E differenti sono anche gli incarichi che Egli dà ai Suoi servi; ma tutti lavorano e Lo servono per il Suo Regno e verrà benedetto il lavoro di ognuno.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich