Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Valul de renaștere în vremurile din urmă....

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii.... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de spiritul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de spiritul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți.... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană.... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectul uman.... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul.... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment.... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebată despre lucruri spirituale.... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect.... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea spirituală a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune.... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin.... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a spiritului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată.... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Spiritul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite.... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește slujbele celor care sunt capabili să le administreze.... Și misiunile pe care le dă slujitorilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Wave of awakenings during the last days....

A large wave of spiritual awakenings is moving across the earth, for the end is near and during the last days many souls shall still be won for the spiritual kingdom. The love of God is infinite and helps wherever people are without strength because they live without love. God's outpouring of grace flows constantly to people, and where a heart merely opens to receive this flow of grace God's strength becomes evident and the human being testifies to Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world.... For that reason God's Word is proclaimed everywhere, but it can only take effect on people if it is preached by someone filled by the spirit of God, who will give life to the Words and therefore also affect the listeners. And during the last days such preachers filled by the spirit of God will arise ever more, and thus they will have been awakened.... The Lord of Heaven and Earth reveals Himself in every way, he speaks through the mouths of many people, yet only if a spiritual awakening has preceded. But then the spirit within the person will impel him to be eagerly active on behalf of God and His kingdom.... But God's adversary also works to the same extent, and his endeavour is the same: to let people speak on his behalf so that darkness will be spread and that God shall lose his power. The human race lives in confused thinking, it no longer has the gift of discernment, it accepts and rejects entirely arbitrarily, for it is incapable of recognising truth as truth and error as error. And this inability is used by God's opponent by trying to intersperse the truth with errors.... Where divine revelations are conveyed to earth, where the spirit of God can work in a person, that is where the pure truth exists, and this will also be protected by the One Who wants to reveal Himself through it. The adversary can only exert his influence where the desire for truth is not predominant, where therefore God, the eternal Truth Himself, does not assume first place or where still earthbound thoughts emerge, so that the spirit of God has no unrestricted reign in the person.... Then it recedes and the hostile power gains influence over a person's thoughts although he believes himself to be instructed by the spirit of God. In that case, however, one cannot speak of a spiritual awakening either, the will might have been present yet he failed to do what is necessary in order to give life to the spirit within himself.... Many people want to hear God speaking and God is also lovingly inclined towards those who desire to hear His Word. Yet whether they will be able to hear His voice depends on the shape of the soul, which is the spiritual ear for God's voice. But the will to hear God's Word can also inspire the intellect to form divine Words, which is not to be condemned since the human will does not think anything anti-divine.... Nevertheless, it is not God's Word which is delivered by the human intellect.... On the other hand, however, a person can deeply desire God's Word and, filled by this desire, hear Him without being aware that it is God Himself Who speaks through Him.... In that case, he is unconsciously of service to the Lord as someone who is spiritually awakened.... and he speaks the truth, because his desire for it is, at the same time, also a desire for God, which He always grants....

The awakenings during the last days before the end will particularly emerge where the proclamation of the Gospel is felt as an inner need. That is where the spirit in the person is already working, and then it will clearly express itself insofar as that an unusual talent will come to light, yet only during his service for God and His kingdom. Then a person without any special oratory gift will be able to make good speeches, a person without any special previous knowledge will be able to offer informative clarifications; he will have fluent answers to questions about spiritual things.... The spirit of God will visibly take effect, the person will belong to those who are awakened, who vividly stand up for the Word of God because they will be inwardly impelled by the spirit which continually strives towards the Father-Spirit, which always reveals the divine will to the person and urges him to implement it. This kind of awakening will particularly emerge in congregations where the desire to hear God's Word predominates, and where God therefore speaks to the congregation through a person.... And the congregation will listen to this person, because the working of God in him will be obvious. But he will speak in his own words, nothing abnormal will come to light, even though he will show talents which he otherwise does not possess. Yet he will not speak in a psychic state, he will not speak automatically, hence he will not be forced to speak such that his mouth forms words uninfluenced by his intellect.... Such proclaiming can also take place but it is not to be regarded as an awakening of the spirit, it is more likely the taking possession of the human will by a being which wants to express itself. In the right kind of awakening the spirit illuminates the human being's intellect at the same time, it corrects his thinking, thereby enabling the person to speak spiritedly to his listeners, not like an automaton, which brings forth one word after another and betrays a strange power speaking through him.... If this power is evil it can cause tremendous damage; if it is good, the spiritual results can also be good yet they must never be judged to be the same as the working of God's spirit in a person, which is such a bright illumination of divine strength of love that it is recognisable through increased knowledge and great diligence for God and His kingdom. Hence this applies to the proclamation of the divine Gospel in the congregation, which needs to be paid special attention to during the time of the end. But the spirit of God can also express itself in solitude, it can educate an individual person and impart knowledge to him for a purpose.... Then the spirit of God within a person has equally been awakened through the person himself. And this kind of awakening is also associated with a mission.... the knowledge which is subsequently received by the person shall be passed on, for the Gospel shall be spread in all purity with divine support.... God Himself takes care of people who received the Gospel in a spoilt form and who therefore no longer have the right kind of faith; he will, however, give it back to them by imparting the pure truth to them. To these spiritually enlightened people is God speaking directly, they hear His speech within themselves like clear mental Words, they receive impressive instructions with the purpose of passing them on to people.... Thus God speaks through these people, yet again not in a way that the human being serves God in the form of a speaker but that he, after having received the divine Word, has to activate his own will to pass the divine Word on. This working of the spirit is insofar significant as that it establishes a foundation again, so that people can be introduced to the fundamental truth, so that God Himself can instruct the human race and thereby every doubt can be refuted, every error exposed and every wrong interpretation corrected.... so that the pure Gospel can therefore be proclaimed by God Himself, received through a person in whom His spirit can be active, and recorded by his will to be of service to God and to people. Spiritually awakened people will always serve God with enthusiasm and conviction, and that in different ways.... Thus the spirit of God is always active in them, which guides their thinking and intentions correctly, which provides them with unusual strength to seriously work for the kingdom of God.... And such awakenings will happen frequently during the last days, yet where this is possible the spirit of God manifests itself unusually, because His love and wisdom recognise what is beneficial for the salvation of the human race. He knows His servants and assigns to them the work they are capable of doing. He works in public like in solitude; according to His wise Judgment He appoints positions to those who are capable of administering them well .... And thus the tasks he gives to His servants are different; yet they all work for His kingdom and are of service to Him, and the work of every individual person will be blessed....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna