Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii.... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de spiritul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de spiritul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți.... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa....
Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare....
Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană.... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși....
Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectul uman.... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul.... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment.... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebată despre lucruri spirituale.... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect.... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea spirituală a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.
Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune.... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin.... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a spiritului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată.... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Spiritul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite.... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu....
Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește slujbele celor care sunt capabili să le administreze.... Și misiunile pe care le dă slujitorilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată....
Amin
TraducătorEine große geistige Erweckungswelle geht über die Erde, denn das Ende ist nahe, und in der letzten Zeit sollen noch viele Seelen gewonnen werden für das geistige Reich. Die Liebe Gottes ist unendlich und hilft überall nach, wo die Menschen kraftlos sind, weil sie ohne Liebe leben. Der Gnadenstrom Gottes fließet unentwegt den Menschen zu, und wo nur ein Herz sich öffnet, um diesen Gnadenstrom aufzunehmen, wird die Kraft Gottes offenbar, und der Mensch legt Zeugnis ab von Jesus Christus, dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Und darum wird überall das Wort Gottes verkündet, das aber erst dann wirkungsvoll sein wird an den Menschen, wenn ein vom Geist Gottes erfüllter Mensch es predigt, der den Worten Leben gibt, und darum auch die Zuhörer sich berührt fühlen. Und solche vom Geist Gottes erfüllte Prediger wird es immer mehr geben in der letzten Zeit, und also diese sind erweckt worden.... In jeder Weise offenbart Sich der Herr des Himmels und der Erde, durch vieler Menschen Mund spricht Er, doch immer erst dann, wenn eine geistige Erweckung vorangegangen ist. Dann aber treibt der Geist im Menschen diesen zu eifriger Tätigkeit an für Gott und Sein Reich....
Im gleichen Maße aber wirket auch der Gegner Gottes, und sein Bemühen ist das gleiche: die Menschen reden zu lassen für sich, damit die Finsternis verbreitet wird und Gott an Seiner Macht verlieren soll. Die Menschheit lebt in verwirrtem Denken, sie hat keine Unterscheidungsgabe mehr, sie nimmt an und verwirft, völlig willkürlich, denn sie ist unfähig, Wahrheit als Wahrheit und Irrtum als Irrtum zu erkennen. Und diese Unfähigkeit nützet der Gegner Gottes, indem er die Wahrheit zu durchsetzen sucht mit Irrtum....
Wo nun göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden, wo der Geist Gottes in einem Menschen wirken kann, dort ist die reine Wahrheit, und diese erfährt auch den Schutz Dessen, Der Sich dadurch offenbaren will. Es kann der Gegner nur dort einwirken, wo das Wahrheitsverlangen nicht vorherrscht, wo also Gott, als die ewige Wahrheit Selbst, nicht an erster Stelle steht oder wo noch erdgebundene Gedanken hervortreten, wo der Geist Gottes nicht unbeschränkt herrschen kann im Menschen.... Dann tritt er zurück, und die feindliche Macht gewinnt Einfluß auf die Gedanken des Menschen, der aber glaubt, vom Geist Gottes belehrt zu werden. Dann kann auch nicht gesprochen werden von geistiger Erweckung, dann war vielleicht der Wille vorhanden, doch er tat nicht, was erforderlich ist, um dem Geist in sich das Leben zu geben....
Viele Menschen wollen Gott sprechen hören, und Gott neigt Sich auch liebevoll denen zu, die Sein Wort zu hören begehren. Doch ob sie Seine Stimme zu hören vermögen, das hängt von der Gestaltung der Seele ab, die das geistige Ohr ist für die Stimme Gottes. Der Wille, Gottes Wort zu hören, kann aber auch den Verstand anregen, göttliche Worte zu formen, was nicht zu verurteilen ist, da dann der menschliche Wille nichts Widergöttliches denken wird.... Doch Gottes Wort ist es nicht, was der menschliche Verstand gebärt.... Andererseits aber kann ein Mensch in tiefem Verlangen stehen nach Gottes Wort und erfüllt von diesem Verlangen Ihn hören, ohne daß er es weiß, daß Gott Selbst es ist, Der aus ihm spricht.... Er dienet dann unbewußt als ein Geweckter des Herrn.... und er spricht die Wahrheit, weil sein Verlangen danach auch gleichzeitig Verlangen ist nach Gott, das Er jederzeit erfüllt.... (8.8.1952) Die Erweckungen in der letzten Zeit vor dem Ende werden besonders dort hervortreten, wo die Verkündigung des Evangeliums als inneres Bedürfnis empfunden wird. Dort wirket der Geist im Menschen schon, und er äußert sich dann auch offensichtlich, indem bei dem Menschen nun eine ungewöhnliche Begabung zutage tritt, jedoch nur während des Dienstes für Gott und Sein Reich. Dann wird ein Mensch ohne besondere Rednergabe gute Reden führen können, ein Mensch ohne besonderes Vorwissen wird aufschlußreiche Erklärungen zu geben vermögen; fließend wird er antworten können, so er befragt wird über geistige Dinge.... Der Geist Gottes wird sichtlich wirken, der Mensch wird zu den Geweckten gehören, die sich lebendig einsetzen für das Wort Gottes, weil sie von innen heraus angetrieben werden durch den Geist, der unaufhörlich dränget zum Vatergeist, der stets den göttlichen Willen dem Menschen offenbart und ihn drängt zur Ausführung. Diese Art der Erweckung wird besonders in Gemeinden zum Vorschein kommen, wo das Verlangen vorherrscht, Gottes Wort zu hören, und Gott daher durch einen Menschen zu der Gemeinde spricht.... Und die Gemeinde wird hören auf diesen Menschen, weil das Wirken Gottes an ihm offensichtlich ist. Sein Reden aber wird sein, als rede er selbst, es wird nichts Unnatürliches dabei zutage treten, wenngleich sich Fähigkeiten zeigen, die ihm sonst nicht eigen sind. Doch er spricht nicht medial, er spricht nicht automatisch, also er ist nicht gezwungen, zu reden, indem sich in seinem Munde Worte formen, unbeeinflußt vom Verstand.... Ein solches Kundgeben kann auch stattfinden, ist aber nicht als Erweckung des Geistes anzusehen, es ist vielmehr eine Besitzergreifung des menschlichen Willens durch ein Wesen, das sich kundtun will. Bei der rechten Erweckung erleuchtet gleichsam der Geist den Verstand des Menschen, er richtet sein Denken recht, und daher kann der Mensch lebendig sprechen zu seinen Zuhörern, nicht wie ein Automat, der Wort für Wort hervorstößt und eine fremde Kraft erkennen läßt, die aus ihm spricht.... Ist diese Kraft böse, so kann sie großen Schaden anrichten; ist sie gut, so können auch die geistigen Ergebnisse gut sein, doch sie dürfen niemals so bewertet werden wie das Geistwirken Gottes im Menschen, das eine so helle Durchstrahlung mit göttlicher Liebekraft ist, die sich als erhöhtes Wissen und großer Arbeitseifer für Gott und Sein Reich erkenntlich macht. Dies also gilt vom Verkünden des göttlichen Evangeliums in der Gemeinde, dem in der Endzeit besondere Beachtung geschenkt werden soll.
Es kann aber auch der Geist Gottes sich äußern in der Stille, er kann einen einzelnen Menschen belehren und ihm ein Wissen zuführen, das seine Bestimmung hat.... Dann ist der Geist Gottes im Menschen gleichfalls erweckt worden durch den Menschen selbst. Und auch mit einer solchen Erweckung ist eine Mission verbunden.... das Wissen, das der Mensch nun entgegennimmt, soll weitergeleitet werden, denn es soll das Evangelium in aller Reinheit verbreitet werden mit göttlicher Unterstützung.... Gott Selbst nimmt Sich der Menschen an, denen das Evangelium in verbildeter Form dargeboten wurde und die darum keinen rechten Glauben mehr haben, der ihnen aber wiedergegeben werden soll durch das Zuleiten der reinen Wahrheit. Zu diesen im Geist erweckten Menschen spricht Gott direkt, sie vernehmen Seine Ansprache in sich gleich klaren gedanklichen Worten, sie nehmen eindrucksvolle Belehrungen entgegen mit der Bestimmung, diese den Menschen weiterzugeben.... Es spricht also Gott zu allen Menschen durch jene, doch wieder nicht so, daß der Mensch als Sprechform für Gott dienet, sondern er nach dem Empfangen des göttlichen Wortes seinen Willen selbst tätig werden lassen muß, das göttliche Wort weiterzuleiten. Dieses Geistwirken ist insofern bedeutungsvoll, als daß wieder ein Fundament gegründet wird, daß die Menschen in die Grundwahrheiten eingeführt werden, daß Gott Selbst die Menschheit belehret und somit jeder Zweifel widerlegt, jeder Irrtum aufgedeckt und jede falsche Auslegung berichtigt wird.... also den Menschen das reine Evangelium verkündet wird von Gott Selbst, empfangen durch einen Menschen, in dem Sein Geist wirken kann, und festgehalten durch dessen Willen, Gott und den Menschen zu dienen. Geisterweckte Menschen werden stets mit Eifer und Überzeugung Gott dienen, und das in verschiedener Weise.... Stets also ist der Geist aus Gott in ihnen tätig, der ihr Denken und Wollen recht leitet, der ihnen ungewöhnliche Kraft vermittelt und sie ernsthaft für das Reich Gottes arbeiten lässet....
Und solche Erweckungen werden häufig sein in der Endzeit, doch wo dies möglich ist, tritt der Geist Gottes ungewöhnlich in Erscheinung, weil Seine Liebe und Weisheit erkennt, was der Menschheit dienet zu ihrem Heil. Und Er kennt Seine Knechte und weiset ihnen die Arbeit zu, die zu leisten sie fähig sind. Er wirket in der Öffentlichkeit wie in der Stille; nach Seinem weisen Ermessen besetzet Er die Ämter mit denen, die sie wohl zu verwalten vermögen.... Und verschieden sind auch die Aufträge, die Er Seinen Knechten gibt; doch alle arbeiten für Sein Reich und dienen Ihm, und eines jeden Arbeit wird gesegnet sein....
Amen
Traducător