• Înapoi

Descrierile de dincolo sunt doar figurative și comparative....

Tot ceea ce se află dincolo de viața voastră pământească va rămâne un mister pentru voi, chiar dacă vă va fi explicat prin dragostea și bunătatea Tatălui ceresc, deoarece nu poate fi explicat vreodată decât într-un mod care să fie inteligibil pentru voi atâta timp cât rămâneți pe Pământ. În ciuda explicațiilor, nu vă puteți forma o idee decât în măsura în care aceasta corespunde înțelegerii și cunoștințelor voastre și încercați, de asemenea, să transferați aceste cunoștințe în lumea care vă este încă închisă.... Cu toate acestea, nu luați în considerare cât de nespus de limitate sunt cunoștințele voastre și cât de nespus de mic și de sărăcăcios este acest Pământ pe care îl locuiți în comparație cu gloria multor alte creații din Împărăția lui Dumnezeu. Nu vă gândiți că lipsesc toate posibilitățile de comparație pentru a vă putea oferi vouă, oamenilor, o înțelegere deplină a acestei lumi supranaturale..... Prin urmare, este de asemenea imposibil să se ofere o iluminare care să corespundă în întregime adevărului.... Puteți primi doar descrieri comparative din care să vedeți că legile trebuie respectate la fel ca pe Pământ, că ordinea divină în împărăția spirituală trebuie respectată fără greș pentru ca dezvoltarea ascensiunii în lumea de dincolo să continue. În plus, este imposibil să transmiteți oamenilor de pe Pământ impresii spirituale sau să le explicați în mod aproximativ.... Pentru ceea ce simt ființele în împărăția de dincolo nu există cuvinte care să vă poată descrie vouă oamenilor starea lor.... Aceste sentimente trebuie înțelese ca fiind efectul a ceea ce trăiesc, ceea ce văd și ceea ce simt în fața creațiilor de nedescris, indiferent dacă sunt de natură fericită sau nu.... Pentru voi, oamenii, nu este posibil să reproduceți astfel de lucruri decât prin intermediul corespondențelor, că vi se aduc concepte pământești care, cu siguranță, vă permit să recunoașteți un sens și un scop, dar care nu sunt niciodată realitate. Nu există un sfârșit prin moartea trupească, sufletul continuă să trăiască în sferele pe care și le-a creat singur prin viața pământească. Soarta sa poate fi fericită sau nefericită.... oricum ar fi.... ea nu vă poate fi prezentată vouă oamenilor decât în mod pictural, iar orice explicație despre ea, orice descriere, este doar o încercare slabă de a rezolva o problemă cu termenii pe care îi cunoașteți.... pentru a vă întări simțul responsabilității față de sufletul pe care voi înșivă, oamenii, îl modelați pe Pământ pentru soarta voastră în lumea de dincolo.... Omenirea este lipsită de cunoașterea lucrurilor de dincolo și nu va putea niciodată să pătrundă într-o zonă în care se poate pătrunde doar atunci când dezvoltarea spirituală a unei persoane a atins gradul în care aceasta este capabilă să vadă spiritual.... Dar atunci tot nu va fi posibil să transmită impresiile și sentimentele sale semenilor săi într-un mod inteligibil, deoarece împărăția pământească și împărăția spirituală sunt două tărâmuri complet separate, în care unul nu mai este responsabil pentru celălalt.... astfel, legile care se aplică într-unul sunt complet abolite în cealaltă lume.... Și totuși, împărăția spirituală este realitatea și oricine se va putea convinge de acest lucru, dacă se leapădă de învelișul său fizic și intră în această împărăție, și atunci va înțelege că oamenii de pe acest Pământ nu au putut primi nicio informație care să corespundă în totalitate adevărului....

Amin

Le descrizioni dell’aldilà sono soltanto figurative e comparabili

Tutto quello che va oltre la vostra vita terrena, vi rimarrà un Mistero persino, quando vi viene spiegato attraverso l’Amore e la Bontà del Padre celeste, perché vi può essere menzionato sempre soltanto in un modo per voi afferrabile, finché dimorate sulla Terra. Vi potete fare una idea malgrado le Spiegazioni solamente, come corrisponde alla vostra facoltà di apprendimento e delle vostre conoscenze, e cercate di trasportare queste conoscenze anche a quel mondo, che è ancora chiuso per voi. Ma non pensate, quanto indicibilmente limitato è il vostro sapere e quanto indicibilmente piccolo e scarso sia anche questa Terra sulla quale vivete, misurato alle Magnificenza di molte altre Creazioni nel Regno di Dio. Non pensate, che mancano tutte le possibilità di confronto, per poter dare a voi uomini una piena comprensione per quel mondo ultraterreno. Perciò è anche impossibile darvi un Chiarimento che corrisponde totalmente alla Verità. Potete ricevere delle descrizioni solo comparativamente, dalle quali potete vedere che precisamente come sulla Terra devono essere osservate delle leggi, che l’Ordine divino nel Regno spirituale deve assolutamente essere osservato, se lo sviluppo verso l’Alto deve procedere anche nell’aldilà. Inoltre è impossibile trasmettere agli uomini sulla Terra delle impressioni spirituali oppure spiegarle approssimativamente. Per ciò che l’essere percepisce nel Regno dell’aldilà non esistono parole, che potrebbero descrivere a voi uomini il loro stato. Sotto queste percezioni sono da intendere l’effetto di ciò che sperimentano, quello che vedono e sentono in vista delle indescrivibili Creazioni, non importa se sono di genere beato o infelice. Voler riportare questo a voi uomini è possibile solo sulla via delle rispondenze, vi vengono quindi portati vicini dei concetti terreni, che vi fanno riconoscere bensì il senso e lo scopo, ma non sono mai la realtà. Non esiste nessuna fine attraverso la morte del corpo, l’anima continua a vivere nelle sfere, che lei stessa si è creata attraverso la vita terrena. La sua sorte può essere beata o infelice, comunque sia, a voi uomini può essere presentata davanti agli occhi solo figurativamente, ed ogni chiarimento, ogni descrizione su ciò è sempre soltanto un debole tentativo di risolvere un problema con dei concetti a voi noti, per fortificare in voi la sensazione di responsabilità verso l’anima, alla quale voi uomini stessi formate sulla Terra la sorte nell’aldilà. All’umanità è nascosto il sapere sulla cose dell’aldilà, e non potrà nemmeno mai penetrare in una regione, nella quale si può entrare solamente, quando lo sviluppo spirituale di un uomo ha raggiunto il grado da essere capace di contemplare spiritualmente. Ma nemmeno allora gli sarà possibile poter riferire ai prossimi le sue impressioni e percezioni in modo comprensibile, perché il regno terreno e quello spirituale sono due regioni totalmente separate, dove una non è più pertinente per l’altra, quindi le Leggi che valgono in una sono totalmente sospese nell’altro mondo. E malgrado ciò il Regno spirituale è la realtà, ed ognuno potrà convincersene da sé stesso, quando depone il suo involucro corporeo ed entra in quel Regno, ed allora comprenderà, che gli uomini su questa Terra non potevano ricevere nessun chiarimento che corrisponde totalmente alla Verità.

Amen