Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Starea sufletelor în lumea de dincolo.... Convingere greșită - Necredință - Iubire....

Este de neînțeles pentru mulți oameni că pot avea un contact direct cu Mine, lucru dovedit prin adresarea Mea, prin ascultarea Cuvântului Meu în formă mentală. Iar acesta este un semn de îndepărtare de Mine, pe de o parte, precum și de credință moartă, pe de altă parte, o credință care a fost cu siguranță adoptată în mod tradițional, dar care nu este vie.... Este o cunoaștere care a fost adoptată în mod scolastic și care nu este decât rareori prelucrată mental în așa fel încât ființa umană să ia atitudine față de ea. Oamenii ar putea, de asemenea, să deducă din astfel de cunoștințe adoptate că Divinitatea eternă trebuie să se reveleze și se va revela, însă credința în Divinitatea eternă este de asemenea slabă și, prin urmare, nici învățăturile de credință nu sunt luate în serios, astfel încât să se realizeze un progres spiritual care constă deja în faptul că ființa umană caută să stabilească un contact cu Mine. Trebuie mai întâi să fiu recunoscut în mod serios înainte de a Mă dezvălui unei ființe umane.... Iar această credință convinsă în Mine lipsește cu desăvârșire la mulți oameni și acesta este motivul pentru care și ei trăiesc în întunericul spiritual și intră în împărăția de dincolo în acest întuneric. Ceea ce au neglijat să facă pe Pământ trebuie acum să fie absolut compensat în lumea de dincolo.... ei trebuie să reflecteze.... și de multe ori vor fi prea slabi pentru a face acest lucru din vina lor. Dacă faptele de iubire îi urmează în veșnicie, ei nu sunt complet neputincioși în ciuda necredinței lor, iar puterea lor constă în faptul că amintirea cunoștințelor pe care nu le-au luat în serios pe Pământ nu le este luată în întregime, că, prin urmare, ei pot reflecta acum, în timp ce sufletele necredincioase, care nu au fost urmate de fapte de iubire, se află în greutăți de nedescris, deoarece nu sunt capabile să înțeleagă gândurile clare și să le abordeze. Cu toate acestea, chiar și aceste suflete pot fi instruite în împărăția spirituală de către suflete care le pot prezenta într-un mod ușor de înțeles ceea ce trebuie să știe.... dacă vor să accepte instrucțiunile lor. A mijloci pentru aceste suflete este o lucrare de cea mai mare iubire și milă, pentru ca ele să primească puterea de a dori și de a căuta să aibă acces la cercurile în care li se poate oferi iluminarea. Lucrările de iubire pot compensa orice neajuns și pot permite sufletului să devină credincios, însă întunericul spiritual îi va părăsi doar atunci când îl vor recunoaște pe Iisus Hristos, pentru că numai El poate răscumpăra vina pe care necredința a provocat-o pe Pământ. Gândirea greșită poate fi îndreptată rapid acolo unde a existat dragoste și credință pe Pământ, însă oamenii necredincioși trebuie mai întâi să fie introduși în cunoaștere, pentru că nu au vrut să o accepte înaintea lor pe Pământ, chiar dacă au reprezentat-o semenilor lor.

Nu pot da brusc cunoașterea unor suflete care nu Mă recunosc și a căror iubire nu se aplică nici Mie, nici semenilor lor.... Nu pot să le dau posibilitatea de a dobândi cunoașterea decât cu condiția ca voința lor să nu se mai opună Mie.... Atunci, iubirea Mea milostivă este dispusă să le dea și lumină, dacă o doresc. Atunci le va fi furnizată din nou Evanghelia, pe care acum o pot accepta sau, de asemenea, respinge de bunăvoie. Și, în funcție de voința lor de bine și de dorința lor de instruire, învățătura Mea le va da acum lumină și ascensiunea va continua. Dar multe suferințe și chinuri în întuneric o vor preceda înainte ca un suflet necredincios plecat de pe Pământ să fie atins de o rază de lumină și să o urmeze; dar atunci va fi pregătit și el pentru schimbarea de natură odată ce va simți beneficiul luminii, pe care acum o dorește în mod constant până când aceasta îi va fi acordată.... Întunericul nu-și eliberează decât rareori sufletele, dar Eu știu când pot deschide porțile și le dau sufletelor libertatea, știu când sunt receptive la o rază de lumină și le ajut să găsească calea care duce în cele din urmă la Mine și la beatitudine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Stato delle anime nell’Aldilà – Fede errata – Miscredenza – Amore

Per molti uomini è incomprensibile che possano avere diretto collegamento con Me, che è dimostrato mediante il Mio Discorso, mediante la percezione della Mia Parola in forma mentale. E questo è un Mio Segno da un lato, come d’altra parte di una fede morta, di una fede che è stata accolta bensì in modo tradizionale, ma che non è viva. E’ un sapere appreso in modo scolastico che viene soltanto raramente elaborato mentalmente, in modo che l’uomo ne prenda posizione. Anche da un tale sapere accettato, gli uomini potrebbero dedurre che l’Eterna Divinità Si deve rivelare, Si rivelerà, ma anche la fede in una Eterna Divinità è debole e per questo nemmeno gli insegnamenti di fede sono presi sul serio, affinché un progresso spirituale possa essere raggiunto se consiste nel fatto che l’uomo cerchi già di stabilire il contatto con Me. Devo essere prima seriamente riconosciuto, prima che possa rivelarMi ad un uomo. E questa fede convinta in Me manca a moltissimi uomini, e questo è anche il motivo perché vivono nell’oscurità spirituale ed in questa oscurità spirituale entrano nel Regno dell’aldilà. Quello che hanno mancato di fare sulla Terra, ora deve essere recuperato assolutamente nell’aldilà, devono riflettere e per questo saranno sovente troppo deboli per la propria colpa. Se a loro seguono delle opere d’amore nell’Eternità, allora non sono totalmente senza forza malgrado la miscredenza, e la loro forza consiste nel fatto che a loro non è tolto del tutto il ricordo del sapere che non hanno preso sul serio sulla Terra; che dunque ora possono riflettere, mentre le anime senza fede a cui non sono seguite delle opere d’amore, si trovano in indicibile miseria, perché non sono in grado di comporre dei pensieri chiari per confrontarsi con questi. Ma anche queste anime possono essere istruite nel Regno spirituale da altre anime che possono offrire loro in modo comprensibile ciò che devono sapere, se vogliono accettare gli insegnamenti. Prestare dell’intercessione a tali anime è un opera del massimo amore e misericordia, affinché ottengano forza per il volere e cerchino accesso a quei cerchi dove può essere data loro spiegazione. Delle opere d’amore possono pareggiare ogni ammanco e rendere le anime credenti, ma l’oscurità spirituale svanirà da loro soltanto quando riconoscono Gesù Cristo, perché Lui unicamente può eliminare la loro colpa causata dalla miscredenza sulla Terra. Dove sulla Terra erano presenti amore e fede, il pensare sviato può essere velocemente orientato in modo giusto, ma gli uomini infedeli devono essere dapprima introdotti in un sapere, perché sulla Terra non lo volevano accettare davanti a sé stessi, anche se l’hanno rappresentato nei confronti dei loro prossimi.

Non posso dare la conoscenza di colpo a quelle anime, che non Mi riconoscono ed il cui amore non era né per Me né per il loro prossimo. Posso dare loro solo la possibilità di appropriarsi di un sapere sotto la premessa che la loro volontà non è più rivolta contro di Me. Allora il Mio Amore misericordioso è anche pronto a dare loro la Luce se la desiderano. Allora ricevono di nuovo il Vangelo, che ora possono accettare nella libera volontà oppure anche rifiutare. E secondo la loro volontà per il bene ed il loro desiderio di insegnamenti, ora viene data loro la Luce dal Mio Insegnamento e la risalita prosegue. Un’anima miscredente che ha lasciato la Terra, nell’aldilà deve subire molta sofferenza e tormento prima che venga sfiorata da un raggio di Luce e lo segua, ma allora è anche pronta per il cambiamento del suo essere, se una volta ha percepito il beneficio della Luce, ora la desidera sempre finché non le viene data. L’oscurità libera raramente le sue anime, ma so quando posso aprire le Porte e dare la libertà alle anime, so quando sono ricettive per ricevere un raggio di Luce ed aiuto loro a trovare la via che conduce finalmente a ME ed alla Beatitudine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich