Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transformarea ființei.... Divinizarea....

Eu nu vă pot modela după voia Mea, ci voi înșivă trebuie să realizați lucrarea de remodelare a ființei voastre, pentru că acesta este și scopul întregului Meu plan de creație, ca operele Mele create să se modeleze pe ele însele în copiii Mei, în ființe divine de bună voie.... Există atât de multă putere în fiecare dintre creațiile Mele vii, încât este cu siguranță posibil să se atingă scopul, dar puterea poate rămâne nefolosită și nici măcar omnipotența Mea nu poate schimba acest lucru dacă nu vreau să încalc Eu Însumi legea ordinii Mele eterne și să fac voința să nu fie liberă. Dacă vreți, puteți, să vă transformați în divin, în ființe asemănătoare Mie, care sunt puternice și în deplină unitate cu Mine și totuși să gândiți, să doriți și să acționați în beatitudine ca ființe individuale. Puteți face acest lucru, dar trebuie să decideți singuri dacă doriți să o faceți.... Dorința, gândirea și acțiunea ta în starea de imperfecțiune sunt complet libere pentru tine, dar se pot dezvolta în orice direcție. Faptul că ești complet liber poate duce, într-adevăr, și la o nouă cădere în abis, dar îți poate crea, de asemenea, o fericire nelimitată pe care o voință legată nu ar putea-o atinge niciodată. Poți să cazi abisal și să te înalți incomensurabil, dar întotdeauna ți se va oferi un sprijin prin care să te ții sau să-ți facilitezi ascensiunea.... Eu Însumi sunt întotdeauna dispus să fiu acest sprijin pentru tine, sunt întotdeauna dispus să te opresc atunci când te amenință pericolul de a cădea și sunt întotdeauna dispus să te trag în sus atunci când îmi ceri ajutorul. Nu ești niciodată fără apărare, la mila pericolului, nu ești niciodată atât de slab încât să nu poți cere ajutor.... dar voința ta trebuie să fie pregătită și pentru asta, și trebuie să crezi în Mine dacă vrei să ceri ajutorul Meu. Dar această credință în Mine este deja prima schimbare a voinței voastre.... Prin urmare, înseamnă și un anumit ajutor.... Și vreau să trezesc această credință în ființele care, întruchipate ca ființe umane, nu-și folosesc corect voința, care se străduiesc în mod constant să coboare în jos și care sunt în cel mai mare pericol de a cădea în abis. O mică scânteie de credință într-o Putere poate opri căderea lor și, de aceea, încerc să Mă fac cunoscut oamenilor, astfel încât ei să aibă încredere în Mine. Viața fiecărui individ arată atât de multe dovezi ale intervenției puterii și iubirii Mele, încât fiecare individ ar putea dobândi cu ușurință credința dacă ar acorda atenție acestor mici dovezi. Cu toate acestea, gândirea ființei umane se rătăcește, și aceasta din nou pentru că trăiește fără iubire.... căci el poate crede doar dacă gândește corect și poate gândi corect doar dacă inima sa este dispusă să iubească.... Orice ființă umană este cu siguranță capabilă să iubească, doar că scopul iubirii sale este el însuși, iar această iubire de sine trebuie mai întâi să se transforme în iubire față de aproapele, înainte de a fi potrivit cuvântul "iubire", care duce la credință. Ființa umană trăiește în mod constant într-un mediu în care poate practica iubirea aproapelui, dar nu este niciodată forțată să o facă, însă totul depinde de faptul dacă aprinde iubirea în sine și îi permite să devină o flacără strălucitoare.... Totul depinde de ea, cunoașterea, credința, folosirea corectă a voinței sale și fericirea veșnică.... Dar el nu poate fi forțat să iubească, ci doar îndrumat și încurajat în mod constant; el trebuie să aprindă iubirea în el însuși și astfel, într-o anumită măsură, să realizeze și schimbarea ființei, care este și scopul existenței sale pământești, precum și împlinirea planului Meu etern de Mântuire, care are ca scop divinizarea a ceea ce a ieșit din mâna Mea ca operă de creație, dar trebuie să atingă beatitudinea supremă, pe care Eu nu i-o pot da, ci trebuie să fie dobândită de ființa însăși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La consciente transformation de l'être – la divinisation

Je ne peux pas vous former selon Ma Volonté, mais vous-mêmes devez accomplir l'œuvre de transformation de votre volonté ; parce que cela est l’objectif et le but de tout Mon Plan de Création, que Mes Œuvres se forment en Mes fils, en des êtres divins dans la libre volonté. Dans chacune de Mes créatures il y a assez de force pour que soit possible la réalisation du but, mais la force peut être rendue inutile, et à cela Mon Omnipotence ne peut rien changer, parce que Moi-même Je n’enfreint pas Ma Loi de l'Ordre éternel et ne rends pas non-libre votre volonté.

Vous pouvez, si vous le voulez, vous former en êtres semblables à Moi, qui seraient remplis de Mon pouvoir et de Ma force et qui seraient dans une fusion totale avec Moi, mais qui cependant pensent, veulent et agissent dans la béatitude en tant qu’êtres individuels. Vous le pouvez, mais seulement si vous le voulez, vous devez vous décider vous-mêmes. Dans votre état d'imperfection votre volonté, vos pensées et vos actes sont entièrement libres, ils peuvent donc se développer dans toutes les directions. Le fait que vous soyez totalement libres, peut vous procurer des béatitudes illimitées, qui ne peuvent jamais être atteintes avec une volonté liée ; mais votre chute dans l’abime sans fond ainsi que votre remontée incommensurablement haut, sont deux choses qui dépendent de vous. Cependant il vous est toujours offert un soutien, sur lequel vous pouvez vous appuyer pour faciliter votre remontée. Moi-même Je suis toujours prêt à Être votre Soutien, Je Suis toujours prêt à vous retenir, lorsque le danger d’une chute vous menace, et Je Suis toujours prêt à vous tenir lorsque vous demandez Mon Aide. Vous n'êtes jamais exposés à un danger sans protection, vous n'êtes jamais si faible que vous ne puissiez pas demander une prestation d'Aide, mais même pour cela votre libre volonté doit être à l’œuvre, et vous devez croire en Moi, lorsque vous voulez demander Mon Aide. Et cette foi en Moi est déjà la première transformation de votre volonté, et cela signifie pour vous une Aide sûre. Et Je veux réveiller cette foi dans les êtres qui, incorporés comme homme, n'emploient pas bien leur volonté, qui tendent incessamment vers le bas et sont dans le plus grand danger, de tomber dans l'abîme. L’étincelle de foi dans Mon Pouvoir peut arrêter la chute, et pour cela Je cherche à Me rendre Moi-même reconnaissable par les hommes, pour qu'ils conquièrent la foi en Moi. La vie de chaque individu montre ainsi tant de preuves d'une Intervention de Mon Pouvoir et de Mon Amour que chaque individu pourrait facilement conquérir la foi, si seulement il s’occupait de ces petites preuves. Mais les pensées de l'homme parcourent des voies erronées et cela de nouveau pour la raison qu'il vit sans amour, parce qu'il peut croire seulement lorsqu’il pense de la manière juste, et il peut penser de la manière juste, seulement lorsque son cœur est disposé à agir dans l'amour. Chaque homme est certes capable d'amour, sauf s’il est lui-même l’objet de son amour, alors cet amour de soi doit d'abord être transformé en amour pour le prochain avant que le Mot «amour» puisse être employé, parce qu'il a pour conséquence la foi. L'homme vit toujours dans une ambiance dans laquelle il peut exercer l'amour pour le prochain, mais il n'y est jamais forcé, tout dépend du fait, s'il allume en lui l'amour et le fait devenir une flamme claire, tout dépend de lui : la reconnaissance, la foi, la juste utilisation de sa volonté et l'éternelle béatitude. Il ne peut pas être forcé à l'amour, mais toujours seulement être mis en garde et stimulé ; l'amour en lui doit être allumé et avec cela la transformation de l'être peut se dérouler, ce qui est l’objectif et le but de son existence terrestre comme aussi l'accomplissement de Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a pour but la divinisation de ce qui est procédé de Ma Main en tant qu’Œuvre de Création, et qui doit arriver à plus sublime Béatitude, que Je ne peux pas lui donner, mais qui doit être conquise par chaque être par lui-même.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet