Oricine vrea să Mă slujească va fi acceptat de Mine, iar munca sa în via Mea îi va fi repartizată de Mine, pentru că numai Eu știu de ce muncă pentru împărăția Mea este capabil fiecare. Ai Mei pot să Mă slujească în mod conștient și inconștient, adică pot ști că i-am ales pentru o funcție, dar pot, de asemenea, împinși de inima lor, să facă ceva care este considerat de asemenea de Mine ca fiind o lucrare în vie și să nu știe ei înșiși că sunt colaboratori credincioși pentru Mine în lucrarea de răscumpărare din ultimele zile, înainte de sfârșit. Dar un lucru trebuie să fie prezent: Dragostea din inimă pentru Mine și pentru aproapele lor, altfel lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu poate fi îndeplinită. Și această dragoste intimă.... deci împlinirea poruncilor Mele de iubire, oferă de asemenea slujitorului Meu puterea pentru activitatea sa benefică, deoarece lucrarea pentru Mine necesită cunoștințe specifice care pot fi dobândite doar printr-o activitate dezinteresată de iubire, iar aceste cunoștințe sunt tocmai puterea dată ființei umane, pe care trebuie să o folosească acum conform voinței Mele. Și acum înțelegeți și voi că o cunoaștere specifică a adevărului etern este o condiție prealabilă pentru lucrarea din via Mea, și astfel aveți și caracteristica pentru slujitorii potriviți pe Pământ, deoarece voi, oamenii, veți putea obține întotdeauna lămuriri de la ei în toate întrebările referitoare la Mine și la Împărăția Mea. Ei trebuie să posede o anumită cunoaștere care îi face să fie reprezentanții Mei de drept pe Pământ. Modul și felul în care au primit aceste cunoștințe trebuie întotdeauna examinate, deoarece numai originea determină valoarea și credibilitatea acestor cunoștințe. Căci adevărații Mei reprezentanți pe Pământ trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că numai Eu sunt singurul care poate distribui adevărul și, ca sursă primordială a adevărului, de asemenea, îi pot ghida acolo unde am nevoie de oameni care să proclame Cuvântul Meu și acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca un slujitor credincios să intre în slujba Mea. Este și rămâne un adevăr faptul că Eu vorbesc oamenilor care ascultă vocea Mea în interiorul lor, care cheamă spiritul Meu cu credință și iubire pentru Mine, și că acum îi informez pe acești oameni despre tot ceea ce ar trebui să transmită din nou semenilor lor, astfel încât adevărul să fie răspândit în întreaga lume.... Cu toate acestea, credința și iubirea trebuie să fie prezente, altfel nu pot vorbi unei persoane, deoarece numai o persoană credincioasă ascultă și numai o inimă iubitoare poate auzi vocea Mea. Prin urmare, stabilesc o legătură intimă cu o astfel de persoană prin intermediul Cuvântului, care este o emanație a Mea și care, astfel, dă mărturie despre Mine.... (2.8.1951) Acum, acest Cuvânt este rostit de Mine Însumi, adică emanațiile spirituale ale Mele se formează în gânduri pe care le puteți înțelege sau sună ca cuvinte audibile în inima voastră. Dar Eu pot să vă transmit Cuvântul Meu și dacă vreau să fac fericite ființele binecuvântate din împărăția spirituală, pentru care aportul de putere din partea Mea înseamnă o fericire sporită. Atunci veți primi Cuvântul Meu prin intermediul mesagerilor Mei de lumină, care, totuși, nu vor afecta în niciun fel Cuvântul, deoarece acesta nu se poate schimba atâta timp cât provine din împărăția spirituală, adică atâta timp cât nu este schimbat de voința umană. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că vorbesc despre Cuvântul Meu, despre transmiterea adevărului pur care informează oamenii despre voința Mea și le transmite cunoașterea relației lor cu Mine și a sarcinii lor pământești. Cu toate acestea, nu toate transmisiunile din împărăția spirituală pot fi abordate ca "Cuvântul Meu", deoarece acesta este cel mai pur adevăr în sine și poate fi transmis ca emanație directă a Mea doar de către ființe care sunt ele însele în lumină. Există însă și ființe care doresc să comunice și care totuși nu sunt în cunoaștere sau chiar numesc doar puținele cunoștințe proprii și care au totuși posibilitatea de a se face înțelese de oamenii de pe Pământ, fie că este vorba de o transmitere mentală, fie că este vorba de un medium de a cărui voință și totodată de funcții fizice se folosesc pentru a se face cunoscute oamenilor. Iar aceste comunicări nu trebuie confundate cu Cuvântul Meu, nu trebuie descrise ca fiind Cuvântul Meu și, în consecință, nu trebuie abordate nici ca fiind lucrarea spiritului Meu în ființa umană. Pentru că spiritul Meu nu poate fi eficient decât în anumite condiții, dar aceste mesaje pot fi auzite de toți oamenii care se pregătesc pur și simplu să ia contact cu împărăția spirituală și să asculte șoaptele ființelor cu intenții bune sau chiar mai puțin bune. Aceste ființe pot, de asemenea, să transmită adevărul, dar nu este nicio garanție că spusele lor sunt adevărul pur, deoarece ființele se află în grade de maturitate complet diferite, iar ființa umană ca atare nu poate judeca nivelul de maturitate. Dar atunci astfel de exprimări nu pot fi numite niciodată revelații divine, revelațiile divine pot fi mai degrabă puse în pericol de lipsa unei capacități clare a ființei umane de a judeca pentru a distinge și a separa proclamațiile din împărăția spirituală. Pentru a putea primi Cuvântul Meu direct sau prin intermediul mesagerilor de lumină, voința de a Mă auzi este mai întâi de toate o condiție prealabilă, deoarece nu voi lăsa vocea Mea să răsune în inima ființei umane fără ca aceasta să fie dispusă să o primească, deoarece acest lucru dovedește doar credința în lucrarea Mea în ființa umană prin intermediul spiritului Meu.... În plus, un mod de viață în iubire trebuie să fi pregătit inima pentru a fi un receptacol demn pentru spiritul Meu.... Iar persoana care primește Cuvântul Meu trebuie să lucreze cu el pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Căci Cuvântul Meu este întruchiparea cunoașterii despre voința Mea, este împărtășirea cunoașterii, este înțelepciunea profundă, este adevărul care a fost adus într-o formă, care va fi transmis umanității și nu poate fi transmis în alt mod decât prin intermediul revelațiilor pe care o persoană le primește pentru toți oamenii care doresc să le accepte. Astfel, Cuvântul Meu este, ca să spunem așa, o comunicare dovedită între Mine și oameni.... Și din moment ce adevărul, lumina din Ceruri, este oferită oamenilor prin Cuvântul Meu, este de înțeles că prințul adversar va găsi, de asemenea, căi și mijloace pentru a întuneca această lumină, pentru a falsifica adevărul și, astfel, pentru a împiedica lucrarea Mea. El nu se va sfii să se exprime în același mod acolo unde voința umană îi va permite să o facă. Dar el poate încerca acest lucru doar acolo unde voința ființei umane îi facilitează această intenție. Adesea, poate fi vorba deja de mici ocazii (3.8.1951) care fac posibilă influența sa.... atunci când gândurile lumești mișcă o persoană, care atunci sunt întotdeauna ispite prin care Satana încearcă să-și forțeze intrarea.
Împărăția Mea nu este din această lume.... prin urmare, oricine vrea să vorbească cu Mine, care vrea să-Mi audă vocea, trebuie să fie capabil să se detașeze complet de lumea pământească, iar ceea ce dorește trebuie să fie din nou numai binele spiritual. Dar dacă gândirea sa este pământească, atunci va interveni imediat adversarul Meu, care are acest drept, deoarece lumea pământească este împărăția sa, însă voi înșivă vă puteți apăra oricând de el, alungând lumea din gândurile voastre. Oricine dorește să Mă asculte trebuie să se fi despărțit de lume, chiar dacă trăiește încă în mijlocul lumii. (5.8.1951) Și astfel nu pot decât să vă avertizez mereu pe voi, care doriți să ascultați Cuvântul Meu, să vă întoarceți fața de la lume, pentru că atunci nu veți putea asculta Cuvântul Meu în toată puritatea, ci prințul lumii va interveni adesea, deoarece el profită de orice ocazie pentru a lucra împotriva adevărului și voi înșivă îi oferiți această ocazie, dacă gândurile voastre sunt lumești, cu greu îl veți recunoaște, pentru că și el se folosește de Cuvântul Meu pentru a vă înșela, pentru că se deghizează în spirit angelic și pare nobil, dar cu toate acestea, încet-încet provoacă confuzie, răspândind îndoieli în inimile oamenilor și astfel încearcă să împiedice comunicarea pură dintre o persoană și Mine. Acesta este motivul pentru care nu orice persoană este potrivită pentru învățătură, deoarece aceasta necesită adevărul absolut și, prin urmare, și o îndepărtare completă de lume pentru a putea primi adevărul pur de la Mine. Și de aceea și voi, oamenii, trebuie să învățați să faceți diferența între Cuvântul Meu, Evanghelia pură, cunoașterea clară, deci cunoașterea superioară care corespunde adevărului, și mesajele din împărăția spirituală, care pot fi cu siguranță și bune și adevărate, dar și intercalate cu mesaje din împărăția întunericului, de îndată ce omul însuși oferă mijloacele pentru aceasta prin atitudinea sa față de lume.... Cuvântul Meu garantează cel mai pur adevăr, iar Cuvântul Meu poate fi transmis și de mesageri ai luminii prin voința Mea, el rămâne totuși Cuvântul Meu.... Feriți-vă însă de destinatarii mediumici prin care se exprimă ființele spirituale, care sunt, ca să zicem așa, organe de vorbire pentru ele, pentru a nu fi folosiți în mod abuziv de forțele inferioare.... Să nu se lase orbiți de cuvinte frumoase, căci aceasta este masca celui care este dușmanul adevărului și mijlocul de a găsi intrarea și în cercurile care Mă caută cu seriozitate, dar care nu au abandonat încă complet lumea, pentru a fi și ei la adăpost de tentațiile de jos prin prezența Mea constantă. Cuvântul Meu vă este oferit vouă, oamenilor, în mod clar, pur și simplu, pentru că Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei pe care îi știu potriviți pentru funcția de primitor și distribuitor al Cuvântului Meu și pe care, prin urmare, îi voi proteja de asemenea atâta timp cât voința lor se aplică numai Mie și doresc să Mă slujească ca instrument. Căci voi, oamenii, nu vă veți putea plânge niciodată că vi se ascunde adevărul pur.... Eu voi călăuzi întotdeauna Cuvântul Meu pe Pământ și, de asemenea, Mă voi asigura că el este răspândit, deoarece mântuirea oamenilor depinde de faptul că ei sunt învățați adevărul....
Amin
TraducătorWie MIJ dienen wil wordt door MIJ ook aangenomen en zijn arbeid in Mijn wijngaard wordt hem door MIJ toegewezen, want IK alleen weet tot welk werk voor Mijn rijk een ieder geschikt is. Bewust of onbewust kunnen de mijnen MIJ dienen, d.w.z. zij kunnen het weten dat IK hen voor een ambt heb uitgekozen. Zij kunnen echter ook door hun hart gedreven iets doen wat door MIJ evenzo als arbeid in Mijn wijngaard wordt aangezien, ofschoon zij toch niet weten dat zij getrouwe medewerkers zijn voor MIJ bij het verlossingswerk in de laatste tijd vóór het einde.
Dit ene echter moet bij allen aanwezig zijn: Innige liefde tot MIJ en de naaste, daar anders de arbeid voor MIJ en Mijn rijk niet verricht kan worden. En deze innige liefde - dus het vervullen van Mijn geboden van de liefde - verschaft Mijn knecht ook de kracht om zegenrijk werkzaam te zijn. Maar omdat het werken voor MIJ ook een bepaalde kennis vereist die echter wederom alleen maar door onbaatzuchtige werken van liefde verworven kan worden, krijgt hij deze tegelijk met de kracht toegezonden - als hij tenminste nu ook beide naar Mijn Wil gebruiken zal.
U begrijpt nu dat voor de arbeid in Mijn wijngaard een bepaalde kennis van de eeuwige WAARHEID voorwaarde is en dus hebt u ook het kenmerk voor Mijn ware knechten op aarde, want bij hen zult u, mensen u steeds opheldering van alle vragen die MIJ en Mijn rijk betreffen kunnen halen. Zij moeten een bepaalde kennis bezitten - wat hen tot ware vertegenwoordigers op aarde maakt. Maar hoe en op welke wijze zij deze kennis ontvangen hebben moet u steeds onderzoeken, want de oorsprong van deze kennis beslist ook over z'n waarde en z'n geloofwaardigheid.
Mijn ware vertegenwoordigers op aarde moeten steeds door MIJ Zelf onderwezen zijn omdat IK alleen de waarheid geven kan - en als OERbron van de waarheid deze ook overal heenzend waar IK mensen nodig heb om Mijn Woord te verkondigen, voor zover de voorwaarden gegeven zijn dat er een trouwe knecht in Mijn dienst kan treden.
Maar het is en blijft waarheid dat IK tot die mensen spreek - die in hun binnenste naar Mijn Stem luisteren. Die vanuit het geloof en de liefde tot MIJ, MIJ aanroepen en om Mijn GEEST vragen. En deze mensen leg IK alles voor wat zij weer aan hun medemensen moeten doorgeven - opdat de waarheid verbreid wordt. Doch geloof en liefde moeten aanwezig zijn daar IK anders niet tot een mens kan spreken. Want alleen een gelovig mens luistert naar zijn binnenste en alleen een liefhebbend hart kan Mijn Stem vernemen.
IK breng dus met zo'n mens een innige verbinding tot stand door het Woord, dat een uitstromen van MIJZelf is en dus getuigenis van MIJ aflegt. Dit Woord wordt door MIJZelf uitgesproken, d.w.z. de geestelijke uitstraling van MIJZelf vormt zich tot door u begrijpelijke gedachten of weerklinkt als een hoorbaar Woord in uw hart. Maar ook op de indirecte manier door tussenkomst kan IK Mijn Woord tot u laten komen, als IK de zalige wezens in het geestelijke rijk gelukkig wil maken - wanneer ze tussenpersoon mogen zijn tussen MIJ en u, want het toezenden van kracht uit MIJ betekent ook voor hen een toenemende zaligheid.
In dit laatste geval ontvangt u dus Mijn Woord door Mijn lichtboden, wat echter aan het Woord op geen enkele wijze afbreuk doet daar dit niet veranderen kan zolang het uit het geestelijke rijk komt, d.w.z. nog niet door menselijke wil een verandering ondergaat. Maar men moet er goed rekening mee houden dat IK alleen over Mijn Woord spreek, over het sturen van de zuivere waarheid - die de mensen in kennis stelt van Mijn Wil en die hun het inzicht verschaft over hun verhouding tot MIJ - en hun aardse opdracht. Maar niet alles wat u ontvangt uit het geestelijke rijk kan als Mijn Woord worden bestempeld, want Mijn Woord is de zuiverste waarheid en kan dus als Mijn directe uitstraling alleen verder geleid worden door wezens die zelf in het licht staan.
Er zijn echter ook wezens die zich willen uiten ofschoon zij zelf geen inzicht hebben, of die slechts een geringe mate van kennis bezitten. Ook zij hebben de mogelijkheid zich aan de mensen op aarde verstaanbaar te maken, het zij door het overbrengen d.m.v.gedachten of, door een medium wiens wil en lichamelijke functie zij gebruiken om zich te uiten. Doch deze "mededelingen" moeten niet met Mijn Woord verwisseld worden, men mag ze niet voor Mijn Woord houden en ze zijn derhalve niet als werking van Mijn GEEST in de mens te bestempelen. Want Mijn GEEST kan alleen onder bepaalde voorwaarden werkzaam zijn. Die "mededelingen" uit de geestenwereld kunnen echter door alle mensen vernomen worden die zich er maar op instellen met het geestelijke rijk in verbinding te treden - om te luisteren naar de influisteringen van de wezens die zich manifesteren met een goede - of minder goede bedoeling.
Wel kunnen deze wezens ook waarheid overbrengen, maar er is geen garantie dat hun uitingen zuivere waarheid zijn omdat deze wezens zich op geheel verschillende niveaus van rijpheid bevinden - maar de mens zelf kan de graad van rijpheid niet beoordelen. Maar zulke uitingen kunnen nooit als goddelijke openbaringen gekenmerkt worden. Veel eerder kunnen ware goddelijke openbaringen daardoor in gevaar gebracht worden, als de mens geen zuiver oordeelsvermogen bezit om kennisgevingen uit het geestelijke rijk te kunnen onderscheiden en selectief te scheiden. Om MIJN Woord direct of door lichtboden te kunnen ontvangen is op de eerste plaats de wil MIJ te horen vereist, want IK laat Mijn Stem niet in het hart van een mens weerklinken zonder zijn bereidheid MIJ te ontvangen, omdat dit pas het geloof aan Mijn werkzaam zijn in de mens door Mijn GEEST bewijst. Bovendien moet een levenswandel in liefde het hart tot een waardig opnamevat van Mijn GEEST hebben gereedgemaakt. En ook moet de mens die Mijn Woord ontvangt daarmee ook voor MIJ en Mijn rijk arbeiden.
Mijn Woord is het wezen van alle kennis en Mijn Wil, het is de overdracht van het inzicht, het is diepe wijsheid. Het is de in een vorm gegoten waarheid die de mens moet worden toegezonden, echter niet anders kan worden gezonden dan op de weg van openbaringen, die één mens ontvangt voor al de mensen die ze willen aannemen.
Mijn Woord is dus in zekere zin een bewijs van Mijn omgang met de mensen. En omdat door Mijn Woord de mensen de waarheid, het licht uit de hemel wordt aangeboden, is het begrijpelijk dat Mijn tegenstander naar middelen en wegen zoekt om dat licht af te schermen, om de waarheid te vervalsen en daardoor Mijn werkzaam zijn ineffectief te maken. Hij zal er niet voor terugschrikken zich op dezelfde wijze te uiten waar de menselijke wil hem dit veroorlooft. Maar dat is voor hem alleen daar mogelijk waar de wil van de mens hem dit voornemen gemakkelijk maakt. En dat kunnen vaak slechts onbeduidende aanleidingen zijn die hem zijn inwerken mogelijk maken. Bijvoorbeeld wanneer wereldse gedachten een mens bezig houden die dan steeds verleidingen zijn waardoor satan probeert binnen te dringen.
Mijn rijk is niet van deze wereld, wie dus met MIJ spreken wil, wie Mijn Stem wil horen - moet zich geheel van de wereld los kunnen maken en zijn begeren mag alleen nog maar op geestelijke goederen gericht zijn. Is echter het denken van de mens nog werelds gezind, dan komt Mijn tegenstander er steeds weer tussen - hij heeft dat recht, omdat de aardse wereld zijn rijk is. U zelf kunt hem echter te allen tijde weren door de wereld uit uw gedachten te verbannen.
Wie MIJ wil horen moet met de wereld gebroken hebben, ofschoon hij nog midden in de wereld leeft. En zo kan IK u die verlangt Mijn Woord te horen er alleen steeds weer voor waarschuwen uw blik naar de wereld te wenden. Want dan kunt u Mijn Woord niet in alle zuiverheid vernemen - maar dat dan de vorst van de wereld vaak tussen beide komt. Hij neemt elke gelegenheid te baat de waarheid te ondermijnen, maar u geeft hem deze gelegenheid als uw gedachten naar het wereldse uitgaan. U zult hem dan ook moeilijk herkennen omdat hij zich evenzo van Mijn Woord bedient om u te misleiden, omdat hij zich camoufleert als een hemelse geest en schijnbaar liefdevol en wijs spreekt - maar toch stilaan verwarring sticht door twijfel in de mensenharten te strooien en zo de zuivere omgang tussen een mens en MIJ probeert te beletten.
Daarom is ook niet ieder mens geschikt onderricht te geven, daar hier onvoorwaardelijke waarheid voor nodig is en daarom ook een volledig afwenden van de wereld, om de zuivere waarheid van MIJ te kunnen ontvangen. En daarom moet u, mensen ook leren onderscheid te maken tussen Mijn Woord - het zuivere evangelie, het heldere inzicht, dus een hoger weten dat met de waarheid overeenstemt - en tussen mededelingen uit het geestelijke rijk die ook wel goed en waar kunnen zijn - maar ook vermengd met "mededelingen" uit het rijk der duisternis, zodra de mens door zijn houding tegenover de wereld zelf de aanleiding daartoe geeft.
Mijn Woord garandeert u de zuivere waarheid, u kunt het direct van MIJ ontvangen. Maar Mijn Woord kan u ook door Mijn Wil door lichtboden worden overgebracht, het blijft dan toch Mijn Woord. Maar mediamieke ontvangers door wie de geestelijke wezens zich uiten - die als het ware spreekorganen van deze wezens zijn, moeten op hun hoede zijn niet door lagere krachten misbruikt te worden. Zij moeten zich niet door mooie woorden laten verblinden, want dat is het masker van hem die de vijand van de waarheid is. Want mooie woorden zijn het middel om toegang te krijgen tot ook die kringen die MIJ wel in ernst zoeken, maar die toch de wereld niet geheel hebben opgegeven. Hun ontbreekt nog Mijn voortdurende tegenwoordigheid en daarom zijn zij ook niet veilig voor de verleidingen van lagere krachten.
Doch Mijn Woord wordt u, mensen duidelijk en zuiver gegeven - daar IK voor MIJZelf de dienaren gekozen heb die IK geschikt acht voor het ambt van ontvanger en verspreider van Mijn Woord, die IK ook behoeden zal zolang hun wil alleen op MIJ is gericht en zij MIJ als werktuig willen dienen. Want nooit zult u, mensen zich kunnen beklagen dat de zuivere waarheid u onthouden wordt. Steeds zal IK Mijn Woord naar de aarde sturen en er ook zorg voor dragen dat het verbreid wordt, omdat het zieleheil van de mensen er van afhangt dat ze in de waarheid onderwezen worden.
Amen
Traducător