Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvântul divin.... Recepții mediumice.... Camuflaj.... Semne....

Oricine vrea să Mă slujească va fi acceptat de Mine, iar munca sa în via Mea îi va fi repartizată de Mine, pentru că numai Eu știu de ce muncă pentru împărăția Mea este capabil fiecare. Ai Mei pot să Mă slujească în mod conștient și inconștient, adică pot ști că i-am ales pentru o funcție, dar pot, de asemenea, împinși de inima lor, să facă ceva care este considerat de asemenea de Mine ca fiind o lucrare în vie și să nu știe ei înșiși că sunt colaboratori credincioși pentru Mine în lucrarea de răscumpărare din ultimele zile, înainte de sfârșit. Dar un lucru trebuie să fie prezent: Dragostea din inimă pentru Mine și pentru aproapele lor, altfel lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu poate fi îndeplinită. Și această dragoste intimă.... deci împlinirea poruncilor Mele de iubire, oferă de asemenea slujitorului Meu puterea pentru activitatea sa benefică, deoarece lucrarea pentru Mine necesită cunoștințe specifice care pot fi dobândite doar printr-o activitate dezinteresată de iubire, iar aceste cunoștințe sunt tocmai puterea dată ființei umane, pe care trebuie să o folosească acum conform voinței Mele. Și acum înțelegeți și voi că o cunoaștere specifică a adevărului etern este o condiție prealabilă pentru lucrarea din via Mea, și astfel aveți și caracteristica pentru slujitorii potriviți pe Pământ, deoarece voi, oamenii, veți putea obține întotdeauna lămuriri de la ei în toate întrebările referitoare la Mine și la Împărăția Mea. Ei trebuie să posede o anumită cunoaștere care îi face să fie reprezentanții Mei de drept pe Pământ. Modul și felul în care au primit aceste cunoștințe trebuie întotdeauna examinate, deoarece numai originea determină valoarea și credibilitatea acestor cunoștințe. Căci adevărații Mei reprezentanți pe Pământ trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că numai Eu sunt singurul care poate distribui adevărul și, ca sursă primordială a adevărului, de asemenea, îi pot ghida acolo unde am nevoie de oameni care să proclame Cuvântul Meu și acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca un slujitor credincios să intre în slujba Mea. Este și rămâne un adevăr faptul că Eu vorbesc oamenilor care ascultă vocea Mea în interiorul lor, care cheamă spiritul Meu cu credință și iubire pentru Mine, și că acum îi informez pe acești oameni despre tot ceea ce ar trebui să transmită din nou semenilor lor, astfel încât adevărul să fie răspândit în întreaga lume.... Cu toate acestea, credința și iubirea trebuie să fie prezente, altfel nu pot vorbi unei persoane, deoarece numai o persoană credincioasă ascultă și numai o inimă iubitoare poate auzi vocea Mea. Prin urmare, stabilesc o legătură intimă cu o astfel de persoană prin intermediul Cuvântului, care este o emanație a Mea și care, astfel, dă mărturie despre Mine.... (2.8.1951) Acum, acest Cuvânt este rostit de Mine Însumi, adică emanațiile spirituale ale Mele se formează în gânduri pe care le puteți înțelege sau sună ca cuvinte audibile în inima voastră. Dar Eu pot să vă transmit Cuvântul Meu și dacă vreau să fac fericite ființele binecuvântate din împărăția spirituală, pentru care aportul de putere din partea Mea înseamnă o fericire sporită. Atunci veți primi Cuvântul Meu prin intermediul mesagerilor Mei de lumină, care, totuși, nu vor afecta în niciun fel Cuvântul, deoarece acesta nu se poate schimba atâta timp cât provine din împărăția spirituală, adică atâta timp cât nu este schimbat de voința umană. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că vorbesc despre Cuvântul Meu, despre transmiterea adevărului pur care informează oamenii despre voința Mea și le transmite cunoașterea relației lor cu Mine și a sarcinii lor pământești. Cu toate acestea, nu toate transmisiunile din împărăția spirituală pot fi abordate ca "Cuvântul Meu", deoarece acesta este cel mai pur adevăr în sine și poate fi transmis ca emanație directă a Mea doar de către ființe care sunt ele însele în lumină. Există însă și ființe care doresc să comunice și care totuși nu sunt în cunoaștere sau chiar numesc doar puținele cunoștințe proprii și care au totuși posibilitatea de a se face înțelese de oamenii de pe Pământ, fie că este vorba de o transmitere mentală, fie că este vorba de un medium de a cărui voință și totodată de funcții fizice se folosesc pentru a se face cunoscute oamenilor. Iar aceste comunicări nu trebuie confundate cu Cuvântul Meu, nu trebuie descrise ca fiind Cuvântul Meu și, în consecință, nu trebuie abordate nici ca fiind lucrarea spiritului Meu în ființa umană. Pentru că spiritul Meu nu poate fi eficient decât în anumite condiții, dar aceste mesaje pot fi auzite de toți oamenii care se pregătesc pur și simplu să ia contact cu împărăția spirituală și să asculte șoaptele ființelor cu intenții bune sau chiar mai puțin bune. Aceste ființe pot, de asemenea, să transmită adevărul, dar nu este nicio garanție că spusele lor sunt adevărul pur, deoarece ființele se află în grade de maturitate complet diferite, iar ființa umană ca atare nu poate judeca nivelul de maturitate. Dar atunci astfel de exprimări nu pot fi numite niciodată revelații divine, revelațiile divine pot fi mai degrabă puse în pericol de lipsa unei capacități clare a ființei umane de a judeca pentru a distinge și a separa proclamațiile din împărăția spirituală. Pentru a putea primi Cuvântul Meu direct sau prin intermediul mesagerilor de lumină, voința de a Mă auzi este mai întâi de toate o condiție prealabilă, deoarece nu voi lăsa vocea Mea să răsune în inima ființei umane fără ca aceasta să fie dispusă să o primească, deoarece acest lucru dovedește doar credința în lucrarea Mea în ființa umană prin intermediul spiritului Meu.... În plus, un mod de viață în iubire trebuie să fi pregătit inima pentru a fi un receptacol demn pentru spiritul Meu.... Iar persoana care primește Cuvântul Meu trebuie să lucreze cu el pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Căci Cuvântul Meu este întruchiparea cunoașterii despre voința Mea, este împărtășirea cunoașterii, este înțelepciunea profundă, este adevărul care a fost adus într-o formă, care va fi transmis umanității și nu poate fi transmis în alt mod decât prin intermediul revelațiilor pe care o persoană le primește pentru toți oamenii care doresc să le accepte. Astfel, Cuvântul Meu este, ca să spunem așa, o comunicare dovedită între Mine și oameni.... Și din moment ce adevărul, lumina din Ceruri, este oferită oamenilor prin Cuvântul Meu, este de înțeles că prințul adversar va găsi, de asemenea, căi și mijloace pentru a întuneca această lumină, pentru a falsifica adevărul și, astfel, pentru a împiedica lucrarea Mea. El nu se va sfii să se exprime în același mod acolo unde voința umană îi va permite să o facă. Dar el poate încerca acest lucru doar acolo unde voința ființei umane îi facilitează această intenție. Adesea, poate fi vorba deja de mici ocazii (3.8.1951) care fac posibilă influența sa.... atunci când gândurile lumești mișcă o persoană, care atunci sunt întotdeauna ispite prin care Satana încearcă să-și forțeze intrarea.

Împărăția Mea nu este din această lume.... prin urmare, oricine vrea să vorbească cu Mine, care vrea să-Mi audă vocea, trebuie să fie capabil să se detașeze complet de lumea pământească, iar ceea ce dorește trebuie să fie din nou numai binele spiritual. Dar dacă gândirea sa este pământească, atunci va interveni imediat adversarul Meu, care are acest drept, deoarece lumea pământească este împărăția sa, însă voi înșivă vă puteți apăra oricând de el, alungând lumea din gândurile voastre. Oricine dorește să Mă asculte trebuie să se fi despărțit de lume, chiar dacă trăiește încă în mijlocul lumii. (5.8.1951) Și astfel nu pot decât să vă avertizez mereu pe voi, care doriți să ascultați Cuvântul Meu, să vă întoarceți fața de la lume, pentru că atunci nu veți putea asculta Cuvântul Meu în toată puritatea, ci prințul lumii va interveni adesea, deoarece el profită de orice ocazie pentru a lucra împotriva adevărului și voi înșivă îi oferiți această ocazie, dacă gândurile voastre sunt lumești, cu greu îl veți recunoaște, pentru că și el se folosește de Cuvântul Meu pentru a vă înșela, pentru că se deghizează în spirit angelic și pare nobil, dar cu toate acestea, încet-încet provoacă confuzie, răspândind îndoieli în inimile oamenilor și astfel încearcă să împiedice comunicarea pură dintre o persoană și Mine. Acesta este motivul pentru care nu orice persoană este potrivită pentru învățătură, deoarece aceasta necesită adevărul absolut și, prin urmare, și o îndepărtare completă de lume pentru a putea primi adevărul pur de la Mine. Și de aceea și voi, oamenii, trebuie să învățați să faceți diferența între Cuvântul Meu, Evanghelia pură, cunoașterea clară, deci cunoașterea superioară care corespunde adevărului, și mesajele din împărăția spirituală, care pot fi cu siguranță și bune și adevărate, dar și intercalate cu mesaje din împărăția întunericului, de îndată ce omul însuși oferă mijloacele pentru aceasta prin atitudinea sa față de lume.... Cuvântul Meu garantează cel mai pur adevăr, iar Cuvântul Meu poate fi transmis și de mesageri ai luminii prin voința Mea, el rămâne totuși Cuvântul Meu.... Feriți-vă însă de destinatarii mediumici prin care se exprimă ființele spirituale, care sunt, ca să zicem așa, organe de vorbire pentru ele, pentru a nu fi folosiți în mod abuziv de forțele inferioare.... Să nu se lase orbiți de cuvinte frumoase, căci aceasta este masca celui care este dușmanul adevărului și mijlocul de a găsi intrarea și în cercurile care Mă caută cu seriozitate, dar care nu au abandonat încă complet lumea, pentru a fi și ei la adăpost de tentațiile de jos prin prezența Mea constantă. Cuvântul Meu vă este oferit vouă, oamenilor, în mod clar, pur și simplu, pentru că Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei pe care îi știu potriviți pentru funcția de primitor și distribuitor al Cuvântului Meu și pe care, prin urmare, îi voi proteja de asemenea atâta timp cât voința lor se aplică numai Mie și doresc să Mă slujească ca instrument. Căci voi, oamenii, nu vă veți putea plânge niciodată că vi se ascunde adevărul pur.... Eu voi călăuzi întotdeauna Cuvântul Meu pe Pământ și, de asemenea, Mă voi asigura că el este răspândit, deoarece mântuirea oamenilor depinde de faptul că ei sunt învățați adevărul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Göttliches Wort.... Mediale Empfänge.... Tarnung.... Zeichen....

Wer Mir dienen will, der wird von Mir angenommen, und seine Arbeit in Meinem Weinberg wird ihm von Mir zugeteilt, weil Ich allein es weiß, zu welcher Arbeit für Mein Reich ein jeder fähig ist. Bewußt und unbewußt können Mir die Meinen dienen, d.h., sie können es wissen, daß Ich sie für ein Amt ausersehen habe, sie können aber auch, vom Herzen getrieben, etwas tun, was gleichfalls als Weinbergsarbeit von Mir angesehen wird, und wissen es selbst nicht, daß sie Mir treue Mitarbeiter sind in der Erlösungsarbeit der letzten Zeit vor dem Ende. Eins aber muß vorhanden sein: innige Liebe zu Mir und zum Nächsten, weil sonst die Arbeit für Mich und Mein Reich nicht geleistet werden kann. Und diese innige Liebe.... also das Erfüllen Meiner Liebegebote, vermittelt Meinem Knecht auch die Kraft zu seiner segensvollen Tätigkeit, weil die Arbeit für Mich eine bestimmte Kenntnis verlangt, die nur erworben werden kann durch uneigennützige Liebetätigkeit, und diese Kenntnis ebendie dem Menschen zugeleitete Kraft ist, die er nun nützen soll nach Meinem Willen. Und nun verstehet ihr auch, daß für Meine Weinbergsarbeit eine bestimmte Kenntnis um die ewige Wahrheit Voraussetzung ist, und also habet ihr auch das Kennzeichen für die rechten Knechte auf Erden, denn bei ihnen werdet ihr Menschen euch stets Aufklärung holen können in allen Fragen, die Mich und Mein Reich betreffen.... Ein bestimmtes Wissen müssen sie besitzen, das sie zu Meinen rechten Vertretern auf Erden macht. Wie und in welcher Weise sie nun dieses Wissen entgegengenommen haben, ist stets zu prüfen, denn der Ursprung allein entscheidet über den Wert und die Glaubwürdigkeit jenes Wissens. Denn Meine rechten Vertreter auf Erden müssen von Mir Selbst gelehret sein, weil Ich allein die Wahrheit austeilen kann und als Urquell der Wahrheit diese auch überall hinleite, wo Ich Menschen brauche zum Verkünden Meines Wortes und wo die Voraussetzungen gegeben sind, daß ein treuer Knecht in Meine Dienste treten kann. Es ist und bleibt eine Wahrheit, daß Ich zu den Menschen spreche, die in sich lauschen auf Meine Stimme, die im Glauben und in der Liebe zu Mir Mich anrufen um Meinen Geist.... und daß Ich nun diesen Menschen alles das unterbreite, was sie wieder ihren Mitmenschen zutragen sollen, auf daß die Wahrheit in der Welt verbreitet werde.... Doch Glaube und Liebe muß vorhanden sein, ansonsten Ich nicht zu einem Menschen sprechen kann, weil nur ein gläubiger Mensch lauschet und nur ein liebendes Herz Meine Stimme vernehmen kann. Ich stelle also mit einem solchen Menschen eine innige Verbindung her durch das Wort, das Ausfluß Meiner Selbst ist und also Zeugnis gibt von Mir.... (2.8.1951) Dieses Wort nun wird von Mir Selbst ausgesprochen, d.h., die geistigen Ausstrahlungen Meiner Selbst formen sich zu euch faßlichen Gedanken oder ertönen als hörbare Worte in eurem Herzen. Doch auch übertragenerweise kann Ich euch Mein Wort zuleiten, wenn Ich die seligen Wesen im geistigen Reich beglücken will, denen das Zuwenden von Kraft aus Mir erhöhte Seligkeit bedeutet. Dann empfanget ihr also Mein Wort durch Meine Lichtboten, was jedoch das Wort in sich in keiner Weise beeinträchtigt, weil dieses sich nicht verändern kann, solange es das geistige Reich als Ausgang hat, d.h. noch nicht durch menschlichen Willen eine Änderung erfährt. Doch es ist zu beachten, daß Ich von Meinem Wort spreche, von der Zuleitung der reinen Wahrheit, die Kunde gibt von Meinem Willen und den Menschen die Erkenntnis vermittelt von ihrem Verhältnis zu Mir und ihrer Erdenaufgabe. Doch nicht alle Übermittlungen aus dem geistigen Reich können als "Mein Wort" angesprochen werden, weil dieses in sich die lauterste Wahrheit ist und nur als Meine direkte Ausstrahlung von solchen Wesen weitergeleitet werden kann, die selbst im Licht stehen. Es gibt aber auch Wesen, die sich mitteilen wollen und doch nicht in der Erkenntnis stehen oder auch nur ein geringes Wissen ihr eigen nennen und dennoch die Möglichkeit haben, sich den Menschen auf Erden verständlich zu machen, sei es durch gedankliche Übermittlung oder auch durch ein Medium, dessen Willen und auch körperlicher Funktionen sie sich bedienen, um sich den Menschen kundzugeben. Und diese Mitteilungen sind nicht mit Meinem Wort zu verwechseln, sie sind nicht als Mein Wort zu bezeichnen und sind folglich auch nicht als Wirken Meines Geistes im Menschen anzusprechen. Denn Mein Geist kann nur wirksam sein unter gewissen Voraussetzungen, jene Mitteilungen aber können von allen Menschen vernommen werden, die sich nur darauf einstellen, mit dem geistigen Reich in Verbindung zu treten und den Einflüsterungen der Wesen zu lauschen in guter oder auch weniger guter Absicht. Es können jene Wesen auch Wahrheit vermitteln, es ist aber keine Garantie dafür, daß ihre Äußerungen reine Wahrheit sind, weil die Wesen in ganz verschiedenen Reifegraden stehen und der Mensch als solcher die Höhe der Reife nicht beurteilen kann. Doch niemals können dann solche Äußerungen als göttliche Offenbarungen bezeichnet werden, viel eher können göttliche Offenbarungen dadurch gefährdet werden, wenn der Mensch nicht eine klare Urteilsfähigkeit besitzt, um Kundgaben aus dem geistigen Reich unterscheiden und trennen zu können. Um Mein Wort empfangen zu können direkt oder durch Lichtboten, ist erstmalig der Wille, Mich zu hören, Voraussetzung, denn Ich lasse nicht Meine Stimme im Herzen des Menschen ertönen ohne seine Empfangsbereitschaft, weil diese erst den Glauben an Mein Wirken im Menschen durch Meinen Geist beweiset.... Ferner muß ein Lebenswandel in Liebe das Herz zu einem würdigen Aufnahmegefäß Meines Geistes hergerichtet haben.... Und es muß der Mensch, der Mein Wort empfängt, damit arbeiten für Mich und Mein Reich. Denn Mein Wort ist der Inbegriff des Wissens um Meinen Willen, es ist die Vermittlung der Erkenntnis, es ist tiefe Weisheit, es ist die in eine Form gebrachte Wahrheit, die der Menschheit zugeführt werden soll und nicht anders zugeführt werden kann als auf dem Wege von Offenbarungen, die ein Mensch empfängt für alle Menschen, die sie annehmen wollen. Es ist also Mein Wort gewissermaßen ein unter Beweis gestellter Verkehr von Mir mit den Menschen.... Und da durch Mein Wort den Menschen die Wahrheit, das Licht aus den Himmeln, dargeboten wird, ist es verständlich, daß auch der Gegenfürst Mittel und Wege findet, dieses Licht zu verdunkeln, die Wahrheit zu fälschen und also Mein Wirken zu verhindern. Er wird sich nicht scheuen, in gleicher Weise sich zu äußern, wo ihm der menschliche Wille dies gestattet. Doch nur dort kann er es versuchen, wo der Wille des Menschen ihm diese Absicht erleichtert. Es können oft schon winzige Anlässe sein, (3.8.1951) die ihm sein Einwirken möglich machen.... wenn weltliche Gedanken einen Menschen bewegen, die dann stets Versuchungen sind, durch welche der Satan sich einzudrängen sucht.

Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... wer also mit Mir reden will, wer Meine Stimme vernehmen will, muß sich völlig lösen können von der irdischen Welt, und was er begehrt, muß wieder nur geistiges Gut sein. Ist aber sein Denken irdisch gesinnt, dann schaltet sich sofort Mein Gegner ein, der dieses Recht besitzt, weil die irdische Welt sein Reich ist, doch ihr selbst ihm jederzeit wehren könnet, indem ihr die Welt verbannet aus euren Gedanken. Wer Mich zu hören begehrt, der muß mit der Welt gebrochen haben, wenngleich er noch mitten in der Welt lebt. (5.8.1951) Und so kann Ich euch, die ihr Mein Wort zu hören begehrt, nur immer wieder warnen, euer Angesicht der Welt zuzuwenden, weil ihr dann nicht Mein Wort in aller Reinheit vernehmen könnet, sondern sich der Fürst der Welt oft einschaltet, weil er jede Gelegenheit ergreift, gegen die Wahrheit zu arbeiten, und ihr selbst ihm diese Gelegenheit gebt, so eure Gedanken weltlich gerichtet sind, und ihr werdet ihn schwerlich erkennen, weil er sich auch Meines Wortes bedient, um euch zu täuschen, weil er sich tarnet als Engelsgeist und scheinbar edel sich äußert und doch eine langsame Verwirrung anrichtet, indem er Zweifel streut in die Menschenherzen und so den reinen Verkehr zwischen einem Menschen und Mir zu unterbinden suchet. Darum ist auch nicht ein jeder Mensch zur Lehrtätigkeit geeignet, weil diese unbedingte Wahrheit erfordert und daher auch völliges Abwenden von der Welt, um die reine Wahrheit von Mir empfangen zu können. Und darum müsset ihr Menschen auch zu unterscheiden lernen: Mein Wort, das reine Evangelium, die klare Erkenntnis, also ein höheres Wissen, das der Wahrheit entspricht, und Mitteilungen aus dem geistigen Reich, die wohl auch gut und wahr sein können, aber auch durchsetzt mit Mitteilungen aus dem Reich der Finsternis, sowie der Mensch selbst durch seine Einstellung zur Welt die Handhabe dazu bietet.... Mein Wort garantiert reinste Wahrheit, und Mein Wort kann auch durch Meinen Willen euch von Boten des Lichtes vermittelt werden, es bleibt dennoch Mein Wort.... Doch hüten sollen sich mediale Empfänger, durch die geistige Wesen sich äußern, die gleichsam Sprechorgane sind für jene, daß sie nicht mißbraucht werden von niederen Kräften.... Sie sollen sich nicht durch schöne Worte blenden lassen, denn das ist die Maske dessen, der ein Feind der Wahrheit ist, und das Mittel, Eingang zu finden auch in Kreisen, die ernsthaft Mich suchen, jedoch die Welt noch nicht gänzlich aufgegeben haben, um auch durch Meine ständige Gegenwart sicher zu sein vor den Anfechtungen von unten. Mein Wort wird euch Menschen geboten klar und rein, weil Ich Mir Selbst Meine Diener erwähle, die Ich tauglich weiß für das Amt eines Empfängers und Verbreiters Meines Wortes und die Ich daher auch schützen werde, solange ihr Wille Mir allein gilt und sie Mir als Werkzeug dienen wollen. Denn niemals sollet ihr Menschen euch beklagen können, daß die reine Wahrheit euch vorenthalten wird.... Immer werde Ich Mein Wort zur Erde leiten und auch Sorge tragen, daß es Verbreitung finde, weil davon das Seelenheil der Menschen abhängt, daß sie in der Wahrheit unterrichtet werden....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde