Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvântul divin.... Recepții mediumice.... Camuflaj.... Semne....

Oricine vrea să Mă slujească va fi acceptat de Mine, iar munca sa în via Mea îi va fi repartizată de Mine, pentru că numai Eu știu de ce muncă pentru împărăția Mea este capabil fiecare. Ai Mei pot să Mă slujească în mod conștient și inconștient, adică pot ști că i-am ales pentru o funcție, dar pot, de asemenea, împinși de inima lor, să facă ceva care este considerat de asemenea de Mine ca fiind o lucrare în vie și să nu știe ei înșiși că sunt colaboratori credincioși pentru Mine în lucrarea de răscumpărare din ultimele zile, înainte de sfârșit. Dar un lucru trebuie să fie prezent: Dragostea din inimă pentru Mine și pentru aproapele lor, altfel lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu poate fi îndeplinită. Și această dragoste intimă.... deci împlinirea poruncilor Mele de iubire, oferă de asemenea slujitorului Meu puterea pentru activitatea sa benefică, deoarece lucrarea pentru Mine necesită cunoștințe specifice care pot fi dobândite doar printr-o activitate dezinteresată de iubire, iar aceste cunoștințe sunt tocmai puterea dată ființei umane, pe care trebuie să o folosească acum conform voinței Mele. Și acum înțelegeți și voi că o cunoaștere specifică a adevărului etern este o condiție prealabilă pentru lucrarea din via Mea, și astfel aveți și caracteristica pentru slujitorii potriviți pe Pământ, deoarece voi, oamenii, veți putea obține întotdeauna lămuriri de la ei în toate întrebările referitoare la Mine și la Împărăția Mea. Ei trebuie să posede o anumită cunoaștere care îi face să fie reprezentanții Mei de drept pe Pământ. Modul și felul în care au primit aceste cunoștințe trebuie întotdeauna examinate, deoarece numai originea determină valoarea și credibilitatea acestor cunoștințe. Căci adevărații Mei reprezentanți pe Pământ trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că numai Eu sunt singurul care poate distribui adevărul și, ca sursă primordială a adevărului, de asemenea, îi pot ghida acolo unde am nevoie de oameni care să proclame Cuvântul Meu și acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca un slujitor credincios să intre în slujba Mea. Este și rămâne un adevăr faptul că Eu vorbesc oamenilor care ascultă vocea Mea în interiorul lor, care cheamă spiritul Meu cu credință și iubire pentru Mine, și că acum îi informez pe acești oameni despre tot ceea ce ar trebui să transmită din nou semenilor lor, astfel încât adevărul să fie răspândit în întreaga lume.... Cu toate acestea, credința și iubirea trebuie să fie prezente, altfel nu pot vorbi unei persoane, deoarece numai o persoană credincioasă ascultă și numai o inimă iubitoare poate auzi vocea Mea. Prin urmare, stabilesc o legătură intimă cu o astfel de persoană prin intermediul Cuvântului, care este o emanație a Mea și care, astfel, dă mărturie despre Mine.... (2.8.1951) Acum, acest Cuvânt este rostit de Mine Însumi, adică emanațiile spirituale ale Mele se formează în gânduri pe care le puteți înțelege sau sună ca cuvinte audibile în inima voastră. Dar Eu pot să vă transmit Cuvântul Meu și dacă vreau să fac fericite ființele binecuvântate din împărăția spirituală, pentru care aportul de putere din partea Mea înseamnă o fericire sporită. Atunci veți primi Cuvântul Meu prin intermediul mesagerilor Mei de lumină, care, totuși, nu vor afecta în niciun fel Cuvântul, deoarece acesta nu se poate schimba atâta timp cât provine din împărăția spirituală, adică atâta timp cât nu este schimbat de voința umană. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că vorbesc despre Cuvântul Meu, despre transmiterea adevărului pur care informează oamenii despre voința Mea și le transmite cunoașterea relației lor cu Mine și a sarcinii lor pământești. Cu toate acestea, nu toate transmisiunile din împărăția spirituală pot fi abordate ca "Cuvântul Meu", deoarece acesta este cel mai pur adevăr în sine și poate fi transmis ca emanație directă a Mea doar de către ființe care sunt ele însele în lumină. Există însă și ființe care doresc să comunice și care totuși nu sunt în cunoaștere sau chiar numesc doar puținele cunoștințe proprii și care au totuși posibilitatea de a se face înțelese de oamenii de pe Pământ, fie că este vorba de o transmitere mentală, fie că este vorba de un medium de a cărui voință și totodată de funcții fizice se folosesc pentru a se face cunoscute oamenilor. Iar aceste comunicări nu trebuie confundate cu Cuvântul Meu, nu trebuie descrise ca fiind Cuvântul Meu și, în consecință, nu trebuie abordate nici ca fiind lucrarea spiritului Meu în ființa umană. Pentru că spiritul Meu nu poate fi eficient decât în anumite condiții, dar aceste mesaje pot fi auzite de toți oamenii care se pregătesc pur și simplu să ia contact cu împărăția spirituală și să asculte șoaptele ființelor cu intenții bune sau chiar mai puțin bune. Aceste ființe pot, de asemenea, să transmită adevărul, dar nu este nicio garanție că spusele lor sunt adevărul pur, deoarece ființele se află în grade de maturitate complet diferite, iar ființa umană ca atare nu poate judeca nivelul de maturitate. Dar atunci astfel de exprimări nu pot fi numite niciodată revelații divine, revelațiile divine pot fi mai degrabă puse în pericol de lipsa unei capacități clare a ființei umane de a judeca pentru a distinge și a separa proclamațiile din împărăția spirituală. Pentru a putea primi Cuvântul Meu direct sau prin intermediul mesagerilor de lumină, voința de a Mă auzi este mai întâi de toate o condiție prealabilă, deoarece nu voi lăsa vocea Mea să răsune în inima ființei umane fără ca aceasta să fie dispusă să o primească, deoarece acest lucru dovedește doar credința în lucrarea Mea în ființa umană prin intermediul spiritului Meu.... În plus, un mod de viață în iubire trebuie să fi pregătit inima pentru a fi un receptacol demn pentru spiritul Meu.... Iar persoana care primește Cuvântul Meu trebuie să lucreze cu el pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Căci Cuvântul Meu este întruchiparea cunoașterii despre voința Mea, este împărtășirea cunoașterii, este înțelepciunea profundă, este adevărul care a fost adus într-o formă, care va fi transmis umanității și nu poate fi transmis în alt mod decât prin intermediul revelațiilor pe care o persoană le primește pentru toți oamenii care doresc să le accepte. Astfel, Cuvântul Meu este, ca să spunem așa, o comunicare dovedită între Mine și oameni.... Și din moment ce adevărul, lumina din Ceruri, este oferită oamenilor prin Cuvântul Meu, este de înțeles că prințul adversar va găsi, de asemenea, căi și mijloace pentru a întuneca această lumină, pentru a falsifica adevărul și, astfel, pentru a împiedica lucrarea Mea. El nu se va sfii să se exprime în același mod acolo unde voința umană îi va permite să o facă. Dar el poate încerca acest lucru doar acolo unde voința ființei umane îi facilitează această intenție. Adesea, poate fi vorba deja de mici ocazii (3.8.1951) care fac posibilă influența sa.... atunci când gândurile lumești mișcă o persoană, care atunci sunt întotdeauna ispite prin care Satana încearcă să-și forțeze intrarea.

Împărăția Mea nu este din această lume.... prin urmare, oricine vrea să vorbească cu Mine, care vrea să-Mi audă vocea, trebuie să fie capabil să se detașeze complet de lumea pământească, iar ceea ce dorește trebuie să fie din nou numai binele spiritual. Dar dacă gândirea sa este pământească, atunci va interveni imediat adversarul Meu, care are acest drept, deoarece lumea pământească este împărăția sa, însă voi înșivă vă puteți apăra oricând de el, alungând lumea din gândurile voastre. Oricine dorește să Mă asculte trebuie să se fi despărțit de lume, chiar dacă trăiește încă în mijlocul lumii. (5.8.1951) Și astfel nu pot decât să vă avertizez mereu pe voi, care doriți să ascultați Cuvântul Meu, să vă întoarceți fața de la lume, pentru că atunci nu veți putea asculta Cuvântul Meu în toată puritatea, ci prințul lumii va interveni adesea, deoarece el profită de orice ocazie pentru a lucra împotriva adevărului și voi înșivă îi oferiți această ocazie, dacă gândurile voastre sunt lumești, cu greu îl veți recunoaște, pentru că și el se folosește de Cuvântul Meu pentru a vă înșela, pentru că se deghizează în spirit angelic și pare nobil, dar cu toate acestea, încet-încet provoacă confuzie, răspândind îndoieli în inimile oamenilor și astfel încearcă să împiedice comunicarea pură dintre o persoană și Mine. Acesta este motivul pentru care nu orice persoană este potrivită pentru învățătură, deoarece aceasta necesită adevărul absolut și, prin urmare, și o îndepărtare completă de lume pentru a putea primi adevărul pur de la Mine. Și de aceea și voi, oamenii, trebuie să învățați să faceți diferența între Cuvântul Meu, Evanghelia pură, cunoașterea clară, deci cunoașterea superioară care corespunde adevărului, și mesajele din împărăția spirituală, care pot fi cu siguranță și bune și adevărate, dar și intercalate cu mesaje din împărăția întunericului, de îndată ce omul însuși oferă mijloacele pentru aceasta prin atitudinea sa față de lume.... Cuvântul Meu garantează cel mai pur adevăr, iar Cuvântul Meu poate fi transmis și de mesageri ai luminii prin voința Mea, el rămâne totuși Cuvântul Meu.... Feriți-vă însă de destinatarii mediumici prin care se exprimă ființele spirituale, care sunt, ca să zicem așa, organe de vorbire pentru ele, pentru a nu fi folosiți în mod abuziv de forțele inferioare.... Să nu se lase orbiți de cuvinte frumoase, căci aceasta este masca celui care este dușmanul adevărului și mijlocul de a găsi intrarea și în cercurile care Mă caută cu seriozitate, dar care nu au abandonat încă complet lumea, pentru a fi și ei la adăpost de tentațiile de jos prin prezența Mea constantă. Cuvântul Meu vă este oferit vouă, oamenilor, în mod clar, pur și simplu, pentru că Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei pe care îi știu potriviți pentru funcția de primitor și distribuitor al Cuvântului Meu și pe care, prin urmare, îi voi proteja de asemenea atâta timp cât voința lor se aplică numai Mie și doresc să Mă slujească ca instrument. Căci voi, oamenii, nu vă veți putea plânge niciodată că vi se ascunde adevărul pur.... Eu voi călăuzi întotdeauna Cuvântul Meu pe Pământ și, de asemenea, Mă voi asigura că el este răspândit, deoarece mântuirea oamenilor depinde de faptul că ei sunt învățați adevărul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Divine Word.... Psychic messages.... Disguise.... Mark....

Anyone who wants to serve Me will be accepted by Me, and his work in My vineyard will be allocated to him by Me, because I alone know what kind of work each person is capable of doing. They will be able to serve Me consciously and unconsciously, that is, they will be able to know that they have been chosen by Me for a task but they will also be able, impelled by their heart, to do something which is considered vineyard work by Me as well without knowing themselves that they are loyal co-workers for Me in the redemption work of the last days before the end. However, they all need to have heartfelt love for Me and their neighbour, otherwise the work for Me and My kingdom cannot be carried out. And this heartfelt love.... the fulfilment of My commandments of love, will also provide My servant with the strength for his richly blessed work, because the work for Me requires particular knowledge which can only be acquired through selfless activity of love, and precisely this knowledge is the strength conveyed to the person which he shall subsequently use according to My will. And thus you will also understand that a certain amount of knowledge about the eternal truth is a prerequisite for working in My vineyard, and this will also show you the mark of My true servants on earth, for you humans will always be able to obtain clarification from them concerning Me and My kingdom.... They must possess a certain amount of knowledge which makes them My true representatives on earth. How and in what way they will have received this knowledge always has to be checked, for only the origin determines the value and credibility of this knowledge. For My true representatives on earth must have been educated by Me Myself, because only I can dispense the truth and, as the primary Source of truth, also convey it to wherever I require people to proclaim My Word and where the conditions are in place for a loyal servant to enter into My service. It is and will remain a fact that I speak to those people who listen for My voice within themselves, who appeal to Me with faith and love to receive My spirit.... and that I will then present to them everything which they ought to pass on to their fellow human beings again, so that the truth shall be spread throughout the world.... Yet faith and love must be present, otherwise I cannot speak to a person, since only a devout person listens and only a loving heart is able to hear My voice. Thus I establish a heartfelt connection with such a person through the Word, which is the outpouring of Myself and thus testifies to Me....

This Word is thus spoken by Me Myself, that is, the spiritual emanations of Myself shape themselves into comprehensible thoughts for you or sound as audible Words within your heart. Yet I can also convey My Word to you in the form of a transmission, if I want to delight the blissful beings in the spiritual kingdom, to whom the conveyance of strength from Me signifies increased happiness. In that case you will receive My Word through My messengers of light which, however, will not diminish the Word in the slightest because it cannot be changed as long it originates from the spiritual kingdom, i.e., has not yet been changed through human will. However, it has to be noted that I Am talking about My Word, about the transference of the pure truth, which proclaims My will and imparts to people the knowledge about their relationship with Me and their earthly task. Yet not all transmissions from the spiritual kingdom can be called 'My Word' because this is the purest truth which can only be transmitted as My direct emanation by beings who are enlightened themselves. But beings also exist which want to communicate themselves, although they are not enlightened as yet or only possess a limited amount of knowledge but nevertheless have the opportunity to make themselves understood by people on earth, be it by way of thought transference or through a medium of whose will and also physical functions they avail themselves in order to speak to people. And these messages should not be confused with My Word, they should not be described as My Word and therefore should not be referred to as the working of My spirit in the human being. For My spirit can only be effective under certain conditions; these messages, however, can be heard by all people who are merely prepared to enter into contact with the spiritual kingdom and listen to the beings' suggestions with more or less good intentions. These beings can also impart truth but there is no guarantee that their comments are pure truth, because the degrees of maturity of these beings differ considerably and the human being, as such, is unable to judge the level of maturity. Yet such comments can never be described as divine revelations, they are far more likely to endanger divine revelations if the human being does not possess a clear power of judgment which enables him to distinguish and separate proclamations from the spiritual kingdom. To receive My Word, directly or through messengers of light, requires first of all the will to hear Me, for I will not let My voice sound in the human being's heart without his willingness to receive it, because only this proves his belief in My working of the spirit within the human being.... Furthermore, a loving way of life must have prepared the heart to become a worthy vessel to receive My spirit.... And the human being who receives My Word must work with it for Me and My kingdom.

For My Word is the epitome of knowledge concerning My will, it is the impartation of realisation, it is profound wisdom, it is the formulated truth which shall be conveyed to humanity and cannot be conveyed by any other means but by way of revelations which are received by a person on behalf of all people who want to accept them.

Thus My Word is effectively the evidence of My contact with people.... And since through My Word people are offered the truth, the light from the heavens, it is understandable that the opposing lord will also find ways and means to darken this light, to falsify the truth and thus to prevent My activity. He will not shy away from expressing himself in the same manner where human will allows him to do so. Yet only where the human being's will facilitates his intention will he be able to try it. Often the slightest occasions will enable him to exert his influence.... if worldly thoughts occupy a person, which will then always be temptations by which Satan will try to push himself in. My kingdom is not of this world.... so anyone who wants to communicate with Me, who wants to hear My voice, must be able to completely detach himself from the earthly world, and what he wants must only be spiritual knowledge. If, however, he is still earthly minded My adversary will instantly interfere, and he is entitled to do so because the earthly world is his domain, yet you can always resist him yourselves by banishing the world from your thoughts. Anyone who desires to hear Me must have broken free from the world although he still lives in the midst of the world. And thus I can only ever caution those of you who desire to hear My Word from turning your sights to the world, because then you will be unable to perceive My Word in all its purity, instead the prince of the world will often intervene because he will seize every opportunity to counteract the truth and you will be providing him with this opportunity yourselves if you are worldly minded; then you will hardly recognise him because he will also avail himself of My Word in order to deceive you, because he will disguise himself as an angel-spirit and use apparently noble words and yet cause gradual confusion by spreading doubt into human hearts, thus trying to prevent pure contact between a person and Me. This is why not everyone is suitable to work as a teacher, for this requires absolute truth and therefore a complete turning away from the world in order to be able to receive the pure truth from Me. And therefore you humans will also have to learn to differentiate between: My Word, the pure Gospel, the clear realisation, hence a higher knowledge which corresponds to the truth, and communications from the spiritual kingdom which may well be good and true but may also be interspersed with messages from the kingdom of darkness if the human being's own attitude towards the world offers the opportunity for it.... My Word guarantees purest truth, and My Word can also be imparted to you through My will by messengers of light and nonetheless remain My Word.... Yet psychic recipients who receive messages from spiritual beings and thus, to a certain extent, are their mouthpieces, should beware not to become exploited by lower forces.... They should not let themselves be deceived by lovely words, for this is the mask of the one who is an enemy of truth and also the means of gaining access to circles which genuinely look for Me yet have not entirely abandoned the world in order to be safe from temptations from below due to My constant presence. My Word is offered to you humans plainly and purely because I Myself choose servants for Myself whom I know are suitable for the office of being a recipient and advocate of My Word and whom I will therefore also protect as long as their will applies to Me alone and as long as they want to serve Me as an instrument. For you humans shall never be able to complain that you are denied the pure truth.... I will always convey My Word to earth and also make sure that it is circulated, because people's salvation of soul depends on the fact that they will be instructed in the truth....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna