Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Școala Spiritului....

Voi toți trebuie să terminați școala spiritului dacă vreți să obțineți dreptul pentru eternitate de a locui în împărăția spirituală ca ființe spirituale fericite, pătrunse de lumină, care pot crea cu putere în conformitate cu voința Mea. Această școală a spiritului este pentru voi viața pământească, care, cu siguranță, de multe ori vă apasă insuportabil de greu, dar care apoi poate avea ca rezultat și un succes mai înalt, dacă doar vă străduiți să vă perfecționați spiritual cu cea mai bună voință și nu vă lăsați deprimați de adversitățile vieții, dacă nu vedeți viața pământească ca pe un scop în sine, ci ca pe un mijloc pentru atingerea unui scop. Trebuie să aveți mereu în vedere că este doar o fază extrem de scurtă în care trăiți în conștiința eu-lui pe acest Pământ, dar că această fază scurtă este decisivă pentru eternitate. Țineți cont de faptul că în această scurtă perioadă de timp pe Pământ vi se cere decizia liberă a voinței și că puteți renunța la ea doar dacă sunteți influențați din două părți și dacă una dintre părți obține victoria asupra voastră. Este de înțeles că acest lucru vă va costa o luptă pe care va trebui să o duceți voi înșivă ca ființă umană. Astfel, perfecțiunea voastră spirituală este doar în mâinile voastre, dar este favorizată de Mine în toate modurile, chiar dacă acest lucru nu este evident pentru voi. La urma urmei, Eu vreau să vă câștig, dar nu să vă pierd.... Astfel, trebuie să fiți convinși și voi că Eu formez destinul fiecărui om astfel încât acesta să-și poată atinge scopul, perfecțiunea spirituală pe acest Pământ, dacă voința sa decide corect. Și astfel știu și care sunt pericolele la care ar putea sucomba și le îndepărtez de el pe cât posibil, ceea ce nu exclude însă că el poate totuși să sucombe în virtutea voinței sale libere. Dar soarta vieții sale este întotdeauna potrivită pentru a promova cea mai înaltă perfecțiune posibilă. Viața pământeană nu este decât o fază scurtă și, chiar dacă implică cea mai dificilă soartă, suferințele sale nu depășesc fericirea pe care și-o poate crea cu o voință corect folosită. Eu nu las în mod arbitrar una dintre creațiile Mele în voia sorții sale, Mă ocup mereu și constant de fiecare dintre ele, căci vreau ca școala spiritului să aibă succes....

Iar dacă ființa umană este mereu conștientă de faptul că nimic nu se întâmplă și nimic nu este permis fără voia Mea, care urmărește întotdeauna succesul spiritual, atunci va avea de asemenea mereu posibilitatea de a Mă contacta mental și de a face ca voința Mea să fie înclinată spre el însuși, pentru că Eu sunt Tatăl pentru toate creațiile Mele, Care se apropie cu dragoste de copiii Săi, dacă doar o chemare blândă îi atinge urechea, un strigăt de ajutor în adversitatea spirituală sau și pământească.... Până la urmă nu sunteți singuri.... Îl aveți pe Cineva care vă iubește și care vă vrea doar binele.... De ce nu-L chemați și nu-I prezintați nevoile voastre? Nu lăsați adversitățile pământești să vă îndepărteze de Mine, ci lăsați-le să vă împingă spre Mine, atunci cu adevărat nu vă vor mai împovăra atât de tare, pentru că Eu vă voi ajuta să duceți crucea care vi se impune de soartă, conform sfatului Meu înțelept și recunoașterii a ceea ce este util pentru perfecționarea voastră spirituală.... Predarea tăcută în voia Mea este atunci deja decizia corectă de voință pe care o luați, pentru că atunci nu mai stați împotriva Mea, ci ați renunțat la rezistență și M-ați recunoscut.... atunci veți fi terminat școala spiritului cu cel mai mare succes și sfârșitul vostru pe Pământ va fi unul ușor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Scuola dello Spirito

Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello Spirito, se volete conquistarvi per l’Eternità il diritto di dimorare nel Regno spirituale come esseri spirituali beati, compenetrati dalla Luce, che possono creare nel Potere e nella Forza in coincidenza con la Mia Volontà. Questa Scuola dello Spirito è per voi l’esistenza terrena che sovente grava su di voi insopportabilmente pesante, ma poi può anche procurare un successo superiore, quando tendete con la migliore volontà solo al vostro perfezionamento spirituale e non vi lasciate schiacciare dalle avversità della vita, quando non considerate la vita terrena come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo.

Dovete sempre ricordare che è solo una oltremodo breve fase in cui vivete su questa Terra nell’autoconsapevolezza, ma che questa breve fase è determinante per l’Eternità. Pensate che in questo breve tempo terreno viene pretesa da voi la decisione della libera volontà e che la potete emettere solamente, quando viene agito su di voi da due parti ed una parte conquista la vittoria su di voi. Comprensibilmente questo costerà una lotta che voi stessi eseguite come uomo. Quindi il vostro perfezionamento spirituale è solo nella vostra propria mano, ma viene avvantaggiato da Me in ogni modo, anche se non vi è evidente, perché Io voglio appunto che Io vi conquisti, ma non che Io vi perda.

Quindi dovete anche essere convinti che Io formo il destino di ogni uomo in modo che possa raggiungere la sua meta, il suo perfezionamento spirituale su questa Terra, quando la sua volontà decide bene. E così sò anche a quali pericolo potrebbe soccombere e li devio possibilmente da lui, con ciò però non è escluso che grazie alla sua libera volontà possa comunque soccombere. Ma il destino della sua vita è sempre adeguata a promuovere un perfezionamento il più alto possibile.

La vita terrena è solo una breve fase e persino quando porta con sé il destino più difficile, le sue sofferenze non soppesano la Beatitudine che si può procurare con la volontà usata bene. Non lascio nessuna delle Mie creature arbitrariamente al suo destino, Io assisto ognuna sempre e costantemente, perché voglio che la Scuola dello Spirito sia di successo. E se l’uomo si rende sempre conto che nulla succede o nulla è ammesso senza la Mia Volontà che ha sempre lo scopo di un successo spirituale, allora ha anche sempre la possibilità di entrare mentalmente in collegamento con Me e rendersi duttile la Mia Volontà, perché Io Sono il Padre per tutte le Mie creature, Che Si china amorevolmente ai figli Suoi, se soltanto una piana chiamata tocca il Suo Orecchio, una chiamata d’aiuto nella miseria spirituale oppure anche terrena.

Non siete da soli, avete Uno il Quale vi ama e Che vuole solo il meglio per voi. Perché non Lo invocate e Gli presentate le vostre miserie? Non lasciatevi respingere da Me a causa della miseria terrena, ma lasciatevi da lei sospingere verso di Me, allora non vi opprimerà più davvero così pesantemente, perché Io vi aiuto a portare la croce che vi è caricata secondo il destino, secondo il Mio saggio Consiglio e Conoscenza di ciò che vi serve per il perfezionamento spirituale. La silenziosa rassegnazione nella Mia Volontà è poi già la giusta decisione della volontà che prendete, perché allora non siete più contro di Me, ma avete rinunciato alla resistenza e avete riconosciuto Me, allora avete assolto la Scuola dello Spirito con il più grande successo e la vostra fine sulla Terra sarà facile.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich