Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Școala Spiritului....

Voi toți trebuie să terminați școala spiritului dacă vreți să obțineți dreptul pentru eternitate de a locui în împărăția spirituală ca ființe spirituale fericite, pătrunse de lumină, care pot crea cu putere în conformitate cu voința Mea. Această școală a spiritului este pentru voi viața pământească, care, cu siguranță, de multe ori vă apasă insuportabil de greu, dar care apoi poate avea ca rezultat și un succes mai înalt, dacă doar vă străduiți să vă perfecționați spiritual cu cea mai bună voință și nu vă lăsați deprimați de adversitățile vieții, dacă nu vedeți viața pământească ca pe un scop în sine, ci ca pe un mijloc pentru atingerea unui scop. Trebuie să aveți mereu în vedere că este doar o fază extrem de scurtă în care trăiți în conștiința eu-lui pe acest Pământ, dar că această fază scurtă este decisivă pentru eternitate. Țineți cont de faptul că în această scurtă perioadă de timp pe Pământ vi se cere decizia liberă a voinței și că puteți renunța la ea doar dacă sunteți influențați din două părți și dacă una dintre părți obține victoria asupra voastră. Este de înțeles că acest lucru vă va costa o luptă pe care va trebui să o duceți voi înșivă ca ființă umană. Astfel, perfecțiunea voastră spirituală este doar în mâinile voastre, dar este favorizată de Mine în toate modurile, chiar dacă acest lucru nu este evident pentru voi. La urma urmei, Eu vreau să vă câștig, dar nu să vă pierd.... Astfel, trebuie să fiți convinși și voi că Eu formez destinul fiecărui om astfel încât acesta să-și poată atinge scopul, perfecțiunea spirituală pe acest Pământ, dacă voința sa decide corect. Și astfel știu și care sunt pericolele la care ar putea sucomba și le îndepărtez de el pe cât posibil, ceea ce nu exclude însă că el poate totuși să sucombe în virtutea voinței sale libere. Dar soarta vieții sale este întotdeauna potrivită pentru a promova cea mai înaltă perfecțiune posibilă. Viața pământeană nu este decât o fază scurtă și, chiar dacă implică cea mai dificilă soartă, suferințele sale nu depășesc fericirea pe care și-o poate crea cu o voință corect folosită. Eu nu las în mod arbitrar una dintre creațiile Mele în voia sorții sale, Mă ocup mereu și constant de fiecare dintre ele, căci vreau ca școala spiritului să aibă succes....

Iar dacă ființa umană este mereu conștientă de faptul că nimic nu se întâmplă și nimic nu este permis fără voia Mea, care urmărește întotdeauna succesul spiritual, atunci va avea de asemenea mereu posibilitatea de a Mă contacta mental și de a face ca voința Mea să fie înclinată spre el însuși, pentru că Eu sunt Tatăl pentru toate creațiile Mele, Care se apropie cu dragoste de copiii Săi, dacă doar o chemare blândă îi atinge urechea, un strigăt de ajutor în adversitatea spirituală sau și pământească.... Până la urmă nu sunteți singuri.... Îl aveți pe Cineva care vă iubește și care vă vrea doar binele.... De ce nu-L chemați și nu-I prezintați nevoile voastre? Nu lăsați adversitățile pământești să vă îndepărteze de Mine, ci lăsați-le să vă împingă spre Mine, atunci cu adevărat nu vă vor mai împovăra atât de tare, pentru că Eu vă voi ajuta să duceți crucea care vi se impune de soartă, conform sfatului Meu înțelept și recunoașterii a ceea ce este util pentru perfecționarea voastră spirituală.... Predarea tăcută în voia Mea este atunci deja decizia corectă de voință pe care o luați, pentru că atunci nu mai stați împotriva Mea, ci ați renunțat la rezistență și M-ați recunoscut.... atunci veți fi terminat școala spiritului cu cel mai mare succes și sfârșitul vostru pe Pământ va fi unul ușor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

School of the spirit....

You all have to complete the school of the spirit if you want to attain the eternal right to dwell in the spiritual kingdom as blissful spiritual beings permeated by light, who are able to create with might and strength in harmony with My will. This school of the spirit is your earthly existence, which frequently is an unbearably heavy burden for you indeed, but which then can also result in greater success if you only strive with good will towards your spiritual perfection and do not allow the tribulations of life to depress you, if you do not regard earthly life as an end in itself but as a means to an end. You always have to remember that the period of time you live on earth as self-aware beings is but short, but that this short phase is decisive for eternity.

Bear in mind that you are expected to make the free decision of will during this short time on earth, and that you are only able to make this decision if you are influenced by two sides and one side becomes victorious over you.... This, understandably, will require a struggle which you yourselves have to settle as human beings. Thus, your spiritual perfection is entirely in your own hands but it will be supported by Me in every way, even if it is not obvious to you. After all, I want to win you over and not lose you.... Hence, you also have to be convinced that I will shape every human being's fate such that he will be able to reach his goal, his spiritual perfection on earth, if his will makes the right choice. And therefore I also know the dangers he could succumb to and will avert them from him as far as possible which, however, does not exclude the possibility that he can nevertheless succumb to them by virtue of his free will.

But his destiny is always appropriate to further his highest possible perfection.... Earthly life is but a short episode, and even if it entails a most arduous destiny his suffering will not offset the beatitude which he can create for himself with correct use of his will. I do not deliberately abandon any of My living creations to their fate, I will always and forever look after each one, for I want the school of the spirit to be successful.... And if the person is always (consciously) mindful that nothing happens or is permitted without My will, which always aims to achieve spiritual success, then he will also always have the opportunity to enter into mental contact with Me to favourably dispose My will towards him, since I Am a Father to all My living creations, Who lovingly tends to His children if only a silent call reaches His ear, an appeal for help in spiritual or even earthly hardship....

You are truly not alone.... Someone Who loves you is with you and only wants what is best for you.... Why do you not call on Him and confide your problems to Him? Do not allow earthly adversity to deter you from Me but allow it to push you towards Me, then it will truly no longer burden you so much, for I will help you carry the cross that destiny has placed upon you in accordance with My wise decision and in awareness of what serves your spiritual perfection.... Then the silent submission to My will is already your correctly undertaken decision of will, then you will no longer be opposing Me but you will have relinquished your resistance to Me and acknowledged Me.... Then you will have completed the school of the spirit with utmost success and your end on earth will be an easy one....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna