Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Materia.... Pierderea bunurilor pământești.... Liberul arbitru....

Tot ceea ce numiți al vostru pe Pământ poate fi luat de la voi, dacă aceasta este voința Mea, și nu vă puteți apăra împotriva ei, ci trebuie să vă supuneți. Dar vă atrag în mod constant atenția asupra faptului că nu trebuie să vă atașați inima de bunurile pământești, deoarece acestea nu sunt durabile. Dar puteți să vă asigurați bogății spirituale care nu vă pot fi luate și pe care le puteți spori în mod constant, mai ales în marea perioadă de adversitate care va veni peste voi. Atunci veți putea să distribuiți și să primiți mari binecuvântări cei care vă lăsați dăruiți cu comori din împărăția spirituală. Căci acestea vă vor ajuta la viața veșnică.... Bunurile pământești nu vă pot proteja de moarte, dar bunurile spirituale vă pot proteja de moartea spiritului. Tot ceea ce este pământesc va pieri și voi, oamenii, veți fi la fel, în pericol de a trebui să renunțați la viața fizică; atunci toate bunurile voastre vor fi pierdute. Dar dacă rămâneți în viață, gândurile voastre se vor îndrepta altfel, pentru că atunci veți recunoaște adevărul Cuvântului Meu, care v-a atras mereu atenția asupra acestei adversități. Eu știu cine va fi afectat de ea prin voința Mea. (6.4.1951) Cu toate acestea, ceea ce intenționez prin aceasta nu este în detrimentul vostru, ci doar în avantajul sufletului. Știu unde este încă vulnerabilă ființa umană individuală și trebuie să-i provoc astfel de răni care să-i ucidă dorința pentru materie, care să-l vindece de suflul pestilențial al acestei lumi. Mulți o vor considera cu siguranță ca pe o soartă crudă și dură, dar într-o zi vor ajunge și ei la o mai bună cunoaștere și Îmi vor mulțumi pentru intervenția Mea forțată în viața lor, care altfel ar fi fost fără succes pentru suflet.

Văd cum omenirea se afundă tot mai mult în materie, cum lucrează și creează doar pentru creșterea sa, fără să se preocupe de cât de aproape este sfârșitul. Este o risipă de energie complet inutilă, căci foarte curând ceea ce voi, oamenii, vă doriți cu atâta lăcomie, va dispărea în fața ochilor voștri.... Și zi după zi o lăsați să treacă fără să dobândiți bunuri pentru sufletul vostru, zi după zi vă întoarceți ochii spre lume și nu vă gândiți la soarta sufletului vostru după moarte, de care sunteți cu toții atât de aproape, atât pe plan pământesc, cât și spiritual. Cu toate acestea, nu pot decât să vă avertizez și să vă previn de nenumărate ori, dar nu vă pot forța și nici nu pot să vă dau dovezi atât de evidente ale adevărului a ceea ce vă dezvălui, pentru ca voi să nu vă schimbați căile din teamă, pentru a scăpa de dezastru. Trebuie să doriți în mod liber să deveniți fericiți, trebuie să doriți în mod liber să fiți uniți cu Mine, Creatorul și Tatăl vostru din veșnicie, atunci veți împlini de asemenea în mod voluntar voința Mea.... transformați iubirea egoistă, iubirea pentru lume, în iubire dezinteresată față de aproapele; atunci vă veți strădui să dobândiți bunuri spirituale și nu trebuie să vă temeți de sfârșit, precum și de pierderea bunurilor pământești pe care le va aduce cu sine timpul de adversitate care va veni. Eu știu cu siguranță ce vreau să păstrez și să las pentru fiecare persoană în parte, dar voi nu știți și ar trebui să vă pregătiți pentru faptul că totul vă va fi luat și totuși va rămâne cu voi o bogăție care este veșnică și care nu vă va putea fi luată niciodată.... Aveți grijă doar de aceste bunuri și veți experimenta întotdeauna bunătatea și mila Mea, grija Mea credincioasă și dragostea Mea părintească pentru voi, care vă va da întotdeauna ceea ce aveți nevoie; care nu vă va părăsi niciodată în adversitate dacă vreți să-Mi aparțineți.... De aceea nu trebuie să vă temeți niciodată de ceea ce va urma, căci nu mai puteți pierde nimic, deoarece ați câștigat totul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De dwaling van het menselijke streven naar aardse goederen

Alles wat u op aarde uw eigendom noemt kan u worden afgenomen, als het Mijn Wil is. U kunt u daartegen niet verzetten, maar u moet er u naar voegen. IK maak u er echter steeds opmerkzaam op dat u uw hart niet aan aardse goederen hecht, omdat ze niet blijvend zijn.

U kunt u echter van een geestelijke rijkdom verzekeren die u niet afgenomen kan worden, die u voortdurend kunt vergroten, in het bijzonder in de tijd van grote nood die over u komt. Dan zult u kunnen uitdelen, en grote zegen zullen zij ontvangen die zich de schatten uit het geestelijke rijk ten geschenke laten geven. Want deze schatten bezorgen u het eeuwige leven. Aardse goederen kunnen u niet voor de dood behoeden, wel echter de geestelijke goederen voor de dood van de geest.

Al het aardse zal vergaan en u, mensen bent evenzo in gevaar het lichamelijke leven te moeten prijsgeven. Dan zijn al uw bezittingen niets meer waard. Blijft u echter in leven, dan zijn uw gedachten anders gericht, want dan ziet u de waarheid van Mijn Woord in, dat u steeds op deze nood opmerkzaam heeft gemaakt.

IK weet wie van u getroffen wordt - door Mijn Wil. Wat IK echter daarmee beoog is echter niet tot uw schade, maar alleen tot voordeel voor uw ziel. IK weet waar de afzonderlijke mens nog kwetsbaar is, en moet hem daarom zulke wonden toebrengen die zijn verlangen naar de materie te niet doen, die hem genezen van de verpestende invloed van deze wereld.

Wel zullen velen het voor een wreed en hard ingrijpen van het noodlot houden, maar eenmaal zal het hun duidelijk voor ogen staan. En zij zullen MIJ dankbaar zijn voor Mijn gewelddadig ingrijpen in hun leven, dat anders zonder succes voor de ziel verlogen zou zijn. IK zie hoe de mensheid steeds meer in de materie wegzinkt, hoe ze enkel alleen nog maar streeft naar en bezig is voor de vermeerdering ervan, onbekommerd hoe dichtbij het einde is.

Het is een volledig nutteloze krachtverspilling, want al heel snel vergaat voor uw ogen waar u, mensen zo gretig naar verlangt. Dag na dag laat u voorbijgaan zonder voor uw ziel geestelijke goederen te verwerven. Dag na dag wendt u de ogen naar de wereld en denkt niet aan het lot van uw ziel na de dood, die voor u allen zo dichtbij is, aards en geestelijk gezien.

Maar IK kan u alleen altijd weer vermanen, dwingen echter kan IK u niet en u ook geen zichtbare bewijzen van de waarheid geven van datgene wat IK u bekend maak, opdat u uzelf niet uit vrees verandert om het onheil te ontgaan. U moet vrij vanuit uzelf willen dat u zalig wordt. U moet vrij vanuit uzelf verlangen met MIJ, uw Schepper en VADER van eeuwigheid verenigd te zijn, dan zult u ook vrijwillig Mijn Wil vervullen en de eigenliefde, d.w.z. de liefde voor de wereld, in onbaatzuchtige naastenliefde veranderen. Dan zult u naar geestelijke goederen streven en het einde niet hoeven te vrezen, evenals het verlies van aardse goederen, die de komende tijd van nood met zich meebrengt.

IK weet wel wat IK ieder mens afzonderlijk wil laten behouden en overlaten, maar u weet het niet en moet zich erop voorbereiden dat u alles wordt afgenomen, en u toch nog een rijkdom overblijft die onvergankelijk is en u nooit afgenomen kan worden.

Zorg alleen nog voor deze goederen en u zult altijd Mijn Goedheid en Erbarming, Mijn Vaderliefde Die trouw voor u zorgt bij uzelf ervaren, Die u steeds geven zal wat u nodig hebt, Die u, die MIJ wilt toebehoren nooit in nood laat. Dan hoeft u ook nooit het komende te vrezen, want u kunt niets meer verliezen omdat u alles gewonnen hebt.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte