Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Materia.... Pierderea bunurilor pământești.... Liberul arbitru....

Tot ceea ce numiți al vostru pe Pământ poate fi luat de la voi, dacă aceasta este voința Mea, și nu vă puteți apăra împotriva ei, ci trebuie să vă supuneți. Dar vă atrag în mod constant atenția asupra faptului că nu trebuie să vă atașați inima de bunurile pământești, deoarece acestea nu sunt durabile. Dar puteți să vă asigurați bogății spirituale care nu vă pot fi luate și pe care le puteți spori în mod constant, mai ales în marea perioadă de adversitate care va veni peste voi. Atunci veți putea să distribuiți și să primiți mari binecuvântări cei care vă lăsați dăruiți cu comori din împărăția spirituală. Căci acestea vă vor ajuta la viața veșnică.... Bunurile pământești nu vă pot proteja de moarte, dar bunurile spirituale vă pot proteja de moartea spiritului. Tot ceea ce este pământesc va pieri și voi, oamenii, veți fi la fel, în pericol de a trebui să renunțați la viața fizică; atunci toate bunurile voastre vor fi pierdute. Dar dacă rămâneți în viață, gândurile voastre se vor îndrepta altfel, pentru că atunci veți recunoaște adevărul Cuvântului Meu, care v-a atras mereu atenția asupra acestei adversități. Eu știu cine va fi afectat de ea prin voința Mea. (6.4.1951) Cu toate acestea, ceea ce intenționez prin aceasta nu este în detrimentul vostru, ci doar în avantajul sufletului. Știu unde este încă vulnerabilă ființa umană individuală și trebuie să-i provoc astfel de răni care să-i ucidă dorința pentru materie, care să-l vindece de suflul pestilențial al acestei lumi. Mulți o vor considera cu siguranță ca pe o soartă crudă și dură, dar într-o zi vor ajunge și ei la o mai bună cunoaștere și Îmi vor mulțumi pentru intervenția Mea forțată în viața lor, care altfel ar fi fost fără succes pentru suflet.

Văd cum omenirea se afundă tot mai mult în materie, cum lucrează și creează doar pentru creșterea sa, fără să se preocupe de cât de aproape este sfârșitul. Este o risipă de energie complet inutilă, căci foarte curând ceea ce voi, oamenii, vă doriți cu atâta lăcomie, va dispărea în fața ochilor voștri.... Și zi după zi o lăsați să treacă fără să dobândiți bunuri pentru sufletul vostru, zi după zi vă întoarceți ochii spre lume și nu vă gândiți la soarta sufletului vostru după moarte, de care sunteți cu toții atât de aproape, atât pe plan pământesc, cât și spiritual. Cu toate acestea, nu pot decât să vă avertizez și să vă previn de nenumărate ori, dar nu vă pot forța și nici nu pot să vă dau dovezi atât de evidente ale adevărului a ceea ce vă dezvălui, pentru ca voi să nu vă schimbați căile din teamă, pentru a scăpa de dezastru. Trebuie să doriți în mod liber să deveniți fericiți, trebuie să doriți în mod liber să fiți uniți cu Mine, Creatorul și Tatăl vostru din veșnicie, atunci veți împlini de asemenea în mod voluntar voința Mea.... transformați iubirea egoistă, iubirea pentru lume, în iubire dezinteresată față de aproapele; atunci vă veți strădui să dobândiți bunuri spirituale și nu trebuie să vă temeți de sfârșit, precum și de pierderea bunurilor pământești pe care le va aduce cu sine timpul de adversitate care va veni. Eu știu cu siguranță ce vreau să păstrez și să las pentru fiecare persoană în parte, dar voi nu știți și ar trebui să vă pregătiți pentru faptul că totul vă va fi luat și totuși va rămâne cu voi o bogăție care este veșnică și care nu vă va putea fi luată niciodată.... Aveți grijă doar de aceste bunuri și veți experimenta întotdeauna bunătatea și mila Mea, grija Mea credincioasă și dragostea Mea părintească pentru voi, care vă va da întotdeauna ceea ce aveți nevoie; care nu vă va părăsi niciodată în adversitate dacă vreți să-Mi aparțineți.... De aceea nu trebuie să vă temeți niciodată de ceea ce va urma, căci nu mai puteți pierde nimic, deoarece ați câștigat totul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Materie.... Verlust irdischer Güter.... Freier Wille....

Alles was ihr auf Erden euer eigen nennet, kann euch genommen werden, so es Mein Wille ist, und ihr könnet euch nicht dagegen wehren, sondern ihr müsset euch fügen. Ich aber mache euch ständig darauf aufmerksam, daß ihr euer Herz nicht hänget an irdische Güter, weil sie nicht von Bestand sind. Ihr könnet euch aber einen geistigen Reichtum sichern, der euch nicht genommen werden kann und den ihr ständig vermehren könnet, besonders in der großen Notzeit, die über euch kommt. Dann werdet ihr austeilen können, und großen Segen werden empfangen, die sich beschenken lassen mit Schätzen aus dem geistigen Reich. Denn diese verhelfen euch zum ewigen Leben.... Nicht irdische Güter können euch vor dem Tode bewahren, wohl aber die geistigen Güter vor dem Tode des Geistes. Alles Irdische wird verfallen, und ihr Menschen steht gleichfalls in der Gefahr, das Leibesleben hingeben zu müssen; dann sind alle eure Besitztümer hinfällig. Bleibet ihr aber am Leben, dann sind eure Gedanken anders gerichtet, denn dann erkennet ihr die Wahrheit Meines Wortes, das euch stets auf diese Not aufmerksam gemacht hat. Ich weiß, wer von ihr betroffen wird durch Meinen Willen. (6.4.1951) Was Ich damit bezwecke, ist jedoch nicht zu eurem Schaden, sondern nur der Seele zum Vorteil. Ich weiß es, wo der einzelne Mensch noch verwundbar ist, und muß ihm solche Wunden schlagen, die sein Verlangen nach der Materie abtöten, die ihn heilen von dem Pesthauch dieser Welt. Wohl werden es viele als grausames und hartes Schicksal ansehen, doch einst wird auch ihnen die bessere Erkenntnis kommen, und sie werden Mir danken für Mein gewaltsames Eingreifen in ihr Leben, das sonst ohne Erfolg für die Seele verlaufen wäre.

Ich sehe, wie immer mehr die Menschheit in der Materie versinkt, wie sie nur noch für deren Vermehrung arbeitet und schaffet, unbekümmert, wie nahe das Ende ist. Es ist völlig nutzlose Kraftverschwendung, denn sehr bald schon vergeht vor euren Augen, wonach ihr Menschen so gierig verlanget.... Und Tag um Tag lasset ihr vergehen, ohne euch der Seele Güter zu erwerben, Tag um Tag wendet ihr die Augen der Welt zu, und ihr gedenket nicht des Loses eurer Seele nach dem Tode, dem ihr alle so nahe seid, irdisch und geistig gesehen. Doch Ich kann euch nur immer wieder warnen und mahnen, doch zwingen kann Ich euch nicht, euch auch keine so offensichtlichen Beweise der Wahrheit dessen geben, was Ich euch kundtue, auf daß ihr nicht aus Furcht euch wandelt, um dem Unheil zu entrinnen. Ihr müsset frei aus euch heraus wollen, daß ihr selig werdet, ihr müsset frei aus euch heraus verlangen, mit Mir, eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, vereinigt zu sein, dann werdet ihr auch freiwillig Meinen Willen erfüllen.... die Ichliebe, die Liebe zur Welt in uneigennützige Nächstenliebe verkehren; dann werdet ihr streben nach geistigen Gütern und das Ende nicht zu fürchten brauchen wie auch den Verlust irdischer Güter, den die kommende Notzeit mit sich bringt. Ich weiß wohl, was Ich dem einzelnen Menschen erhalten und belassen will, doch ihr wisset es nicht und sollet euch darauf vorbereiten, daß euch alles genommen wird und dennoch ein Reichtum euch bleibt, der unvergänglich ist und der euch niemals genommen werden kann.... Sorget nur noch für diese Güter, und ihr werdet allzeit Meine Güte und Erbarmung, Meine treue Sorge und Vaterliebe an euch erfahren, die euch stets geben wird, was ihr benötigt; die euch niemals in der Not lässet, die ihr Mir angehören wollet.... Darum brauchet ihr auch nimmermehr das Kommende zu fürchten, denn ihr könnet nichts mehr verlieren, weil ihr alles gewonnen habt....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde